Неравномерность мира, его сопротивление простой бинарности между хорошей капиталистической Америкой и плохим коммунистическим Вьетнамом также подчеркивается тем, сколько молодых вьетнамских американцев решили вернуться во Вьетнам, чтобы сколотить состояние. Вьетнамско-американские актеры и режиссеры, не попавшие в Голливуд, теперь стали звездами зарождающейся вьетнамской киноиндустрии. Предприниматели использовали свои двуязычные и двукультурные навыки для открытия всевозможных малых и крупных предприятий, становясь культурными и экономическими послами и брокерами, работающими на транснациональные корпорации и банки. Молодые американцы вьетнамского происхождения и вьетнамцы со всей диаспоры едут во Вьетнам для изучения языка и культуры в надежде найти связь со страной своих родителей, бабушек и дедушек.
Пыль войны продолжает медленно оседать. Иногда это попадает в глаза, и приходится плакать. Иногда он оседает на коже и волосах, и мы носим его с собой куда угодно. А иногда просто остается незаметным, и забывается.
ЭПИЛОГ
Во Вьетнаме торжествует коммунистическая партия», — вспоминал бывший морской пехотинец Том Валлели. «И у них есть собственное чувство исключительности, и их исключительность мешает им так же, как наша исключительность мешает нам. Таким образом, они объединяют страну в военном смысле, а затем уже не объединяют страну. Они пытаются, но терпят неудачу».
В конце концов, кровавой бани в масштабах, которых многие опасались, не произошло, хотя считается, что сотни людей в сельской местности были убиты в результате отдельных актов мести или политического возмездия.
Те, кто служил режиму Тьеу — от генералов до почтовых служащих — должны были посещать лагеря «перевоспитания». «Упоминая о лагерях, — вспоминал журналист Хай Дык, — пресса использовала выражение «едем учиться». Никто никогда не говорил «попадет в тюрьму». Рядовых уверили, что им придется пройти только три дня «учебы»; офицеры не должны будут присутствовать более месяца.
«Некоторые считали, что едут в лагеря ненадолго. Но не я», — вспоминал генерал ВСРВ Фам Дуй Тат. «Меня продержали в лагере перевоспитания семнадцать с половиной лет. Я был среди последних ста человек, которых освободили».
Считается, что полтора миллиона человек подверглись той или иной форме индоктринации.
Кладбища АРВ были снесены бульдозерами или заперты на висячие замки, как будто память о независимом Южном Вьетнаме и о тех, кто погиб за это дело, могла быть стерта с лица земли. «Коммунисты в своем стремлении стереть следы прежнего режима, — сказал Дуонг Ван Май Эллиот, — не позволили южновьетнамцам, потерявшим своих сыновей на войне, оплакивать их могилы и чтить их память. То, что победители не приспособились к проигравшим, вызвало разделение, которое длится и по сей день».
ОГРОМНЫЕ ОШИБКИ
После тридцати лет войны большая часть Вьетнама лежала в руинах. Считается, что на севере и юге погибло три миллиона человек. Еще больше было ранено. Тысячи детей, рожденных американскими военнослужащими, остались позади.
Деревни нужно было восстанавливать; землю пришлось рекультивировать. Города были забиты беженцами. Миллионы остались без работы. Президент Форд ввел экономическое эмбарго. Вашингтон отказался признать новое правительство Вьетнама.
Но Ле Зуан и его союзники в Политбюро сохраняли оптимизм. «Ничего больше произойти не может», — сказал один из членов комитета. «Проблемы, с которыми мы сталкиваемся сейчас, — мелочи по сравнению с теми, что были в прошлом». Ле Зуан решил с советской помощью превратить весь Вьетнам в то, что он назвал «неприступным форпостом социалистической системы». Ханой насильно коллективизировал сельское хозяйство на юге, фактически упразднил капитализм, национализировал промышленность и назначил планировщиков, чтобы управлять всем этим строго по коммунистическим принципам.
Результатом стала экономическая катастрофа. Инфляция выросла до 700 процентов в год. Люди голодали. «Нет ничего ужаснее тех десяти лет после войны, — вспоминал Бао Нинь. «Наш уровень жизни рухнул полностью. Это было ужасно. Во время войны люди могли мириться с трудностями. Но после войны это было вызвано огромными ошибками сталинской экономической политики, экономическими проблемами коммунизма».