PQ – кодовое обозначение арктических конвоев из Англии в СССР. Аббревиатура от имени офицера Питера Квилина (Peter Quelyn), отвечавшего за эту работу в оперативном управлении английского адмиралтейства. Обратные рейсы обозначались аббревиатурой QP.
REC – Raven Electric Company («Электрическая компания Райвена»), нью-йоркская компания, служившая «крышей» разведки ГРУ. Может быть, «Райвен» это американизированная форма фамилии «Воронов» (такую американизацию делали многие эмигранты из России).
RTVI – Russian TeleVision International (Русское интернациональное телевидение). Международный русскоязычный телеканал, осуществляющий вещание на территории ряда государств СНГ и других стран.
S-1 Uranium Committee – см. Комитет S-1.
S-2 – принятое в США обозначение военного персонала для обеспечения разведки и безопасности.
SSA – Social Security Administration (Управление социального страхования в США).
TCP/IP – Сетевая модель передачи данных, представленных в цифровом виде.
U. B. of C. & J. of A – United Brotherhood of Carpenters and Joiner of America (Объединенное братство плотников и столяров Америки) – профсоюз американских плотников и столяров.
USAEDS – US Atomic Energy Detection System (Система обнаружения ядерных взрывов США).
WRS – Wars Research Service (Военная исследовательская служба).
Y-12 – Подразделение Манхэттенского проекта в Ок-Ридже. Технологический комплекс по электромагнитному разделению изотопов урана.
YMCA – Young Men's Christian Association (Юношеская христианская ассоциация), молодёжная волонтерская организация.
ВМР – Bitmap Picture (Растровое изображение). Формат хранения растровых изображений, разработанный компанией Microsoft.
РС – Personal Computer (Персональный компьютер).
1 Управление НКГБ СССР – Название Управления внешней разведки НКГБ в феврале 1941 – апреле 1943 гг..
А. Б. – Атомная бомба.
А-1 – Один из постов прослушки телефонных разговоров американского посольства в Центральной телефонной станции.
А-1 («Аннушка») – Условное обозначение первого советского промышленного атомного реактора.
азсп – армейский запасной стрелковый полк.
Аквариум – Неофициальное название ГРУ.
Амторг – акционерное общество, учреждённое в штате Нью-Йорк в 1924 году с целью содействия развитию советско-американской торговли в первые годы существования Советской России. Амторг служил прикрытием для агентов ИНО ОГПУ.
АХО – Административно-хозяйственный отдел.
Б-29 – Кириллическое написание англоязычного сокращения B-29.
БАЗ – Большой актовый зал МХТИ им. Д. И. Менделеева.
ББС – Кириллический эквивалент англоязычной аббревиатуры BBC.
БОВ – Боевые отравляющие вещества.
БССР – Белорусская Советская Социалистическая Республика.
БУНД – Калька с идиш בונד Бунд («Союз», полное название אַלגעמיינער ייִדישער אַרבעטערסבונד אין ליטע, פּוילן און רוסלאַנד (Всеобщий еврейский рабочий союз в Литве, Польше и России). Еврейская социалистическая партия, действовавшая в Восточной Европе с 90-х годов XIX века до 40-х годов XX века.
Бюро № 2 – Подразделение Советского атомного проекта, «официальное прикрытие» Отдела «С» для не допущенных к разведданным участников проекта.
В.Л.К. С. М. (ВЛКСМ) – Всесоюзный ленинский коммунистический союз молодёжи или комсомол (сокращение от Коммунистический союз молодёжи), полное наименование – молодёжная организация Коммунистической партии Советского Союза.
в/ч – Воинская часть.
ВАСХНИЛ – Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина. Высшее научно-исследовательское и координационно-методическое учреждение по водному, лесному и сельскому хозяйству СССР.
ВВ – Взрывчатые вещества.
ВВС – Военно-воздушные силы.
ВГУ КГБ при СМ СССР – преемник ВГУ НКВД-МГБ.
ВГУ НКВД-МГБ – Второе Главное управление НКВД-МГБ. Занималось контрразведкой в 1945–1950 годах.
ВДВ – Воздушно-десантные войска.
ВДНХ – Выставка достижений народного хозяйства СССР с 1959 до 1991 года.
Веткомбинат – Ветеринарное лечебное учреждение в Биробиджане, на строительстве которого работал Ж. А. Коваль.
ВИЕТ – «Вопросы истории естествознания и техники». Ежеквартальный научный журнал Российской академии наук.
ВИС – Военная исследовательская служба, русскоязычная аббревиатура названия американской армейской организации WRS, занимавшейся разработкой бактериологического оружия.