Выбрать главу

Біля її ліжка стояв телефон. Вона знала номер, тому що Едгар зупинявся в тому ж готелі, і вона часто йому телефонувала. Вона набрала його. Спочатку ніхто не відповідав, а потім відповів італійський голос. Ймовірно, це був нічний портьє, що потайки дрімав і якого вона розбудила. Вона попросила з'єднати її з кімнатою Роулі. Вона чула, дзвінок виклику, але ніхто не відповідав. На мить вона злякалася, подумавши, що його немає; що він, можливо, після того, як залишив її, пішов кудись грати в карти; або, будучи тим, ким він був, знайшов якусь жінку і пішов з нею до неї додому. Вона зітхнула з полегшенням, коли почула роздратований, сонливий голос.

- Так. Що таке?

- Роулі. Це я. Мері. У мене жахливі неприємності.

Вона раптом відчула, що він прокинувся. Він трохи хихикнув.

- А чи не запізно потрапляти в неприємності, хіба ні? Про що це все?

- Я не можу вам сказати. Це дуже серйозно. Я хочу, щоб ви приїхали сюди.

- Коли?

- Зараз. Негайно. Як тільки зможете. Заради Бога.

Він почув тремтіння в її голосі.

- Авжеж, я приїду. Не хвилюйтеся.

Якою втіхою були ці два слова. Вона поклала слухавку. Вона спробувала обміркувати, як довго він буде добиратись. Від готелю до її вілли було більше трьох миль, більша частина яких йшла в гору. О такій порі він навряд чи зможе взяти таксі; якщо йому доведеться йти пішки, це зайняло б у нього майже годину. За годину мало світати. Вона не могла чекати в кімнаті. Це було жахливо. Вона швидко перевдяглася з шалі, яку носила, на сукню. Вона погасила світло, відімкнула двері, дуже обережно, щоб не видати жодного звуку, і прослизнула в коридор; відчинила парадні двері і спустилася колосальними сходами, що вели до під'їзду, потім пішла вздовж під'їзду, тримаючись у тіні дерев, що стояли вздовж нього, - бо місяць, який раніше викликав у неї таке захоплення, тепер, завдяки своєму світлу, лякав її, - поки вона не підійшла до воріт. Тут вона і зупинилась. Їй стало погано на душі, коли вона подумала про нескінченний час, який вона має ще чекати. Але раптом вона почула кроки, і, охоплена панікою, зіщулилася назад у тінь. Це хтось піднімався крутими сходами, що вели від підніжжя пагорба до вілли, і які, поки не проклали дорогу, були єдиним способом дістатися до неї. Хто б це не був, він наближався до вілли і, здавалося, поспішав. З темряви вийшов чоловік, і вона побачила, що це був Роулі. Її полегшення було приголомшливим.

- Слава Богу, ви прийшли. Як ви так швидко сюди дісталися?

- Нічний портьє спав, тож я позичив його велосипед. Я сховав його внизу. Я подумав, що швидше дістануся сходами.

- Ходімо.

Він пильно вдивився в її обличчя.

- Я питаю, що трапилося? Ви схожі на пекло.

Вона похитала головою. Вона не могла йому сказати. Вона схопила його за руку й швидко пішла назад до будинку.

- Будьте якомога тихіше, — прошепотіла вона, коли вони зайшли всередину. — Не говоріть.

Вона привела його до своєї кімнати. Вона відчинила двері, і він увійшов за нею. Вона зачинила їх і замкнула. Якусь мить вона не змогла змусити себе увімкнути світло, але тут вже не можна було щось вдіяти. Вона торкнулася вимикача. Велика люстра звисала зі стелі, і кімната одразу осяялася яскравим світлом. Роулі сильно здригнувся, коли його погляд впав на тіло чоловіка, що лежав на підлозі біля одного з двох великих вікон.

- Боже мій! — вигукнув він. Він повернувся й подивився на неї. — Що це означає?

— Він мертвий.

- Це до біса так і виглядає.

Він став навколішки й відтягнув одну з повік чоловіка, потім, як це зробила Мері, поклав руку йому на серце.

— Він точно мертвий. - Револьвер усе ще був затиснутий у руці чоловіка. — Він убив себе.

— А ви подумали, що це я його вбила?

- Де слуги? Ви послали за поліцією?

— Ні, — видихнула вона.

- Але ви мусите. Його не можна залишати тут. Ви повинні щось зробити.

Механічно, не думаючи, що робить, він вихитав револьвер з руки чоловіка. Він подивився на нього.

- Це до біса схоже на пістолет, який ви показували мені в машині.

- Це він і є.

Він витріщився на неї. Він не міг зрозуміти. Як він міг зрозуміти? Ситуація була незрозуміла.

- Чому він застрелився?

- Заради Бога, не задавайте мені питань.

- Ви знаєте, хто він?

- Ні.

Вона була бліда й тремтіла. Вона виглядала так, наче збиралася знепритомніти.

- Вам краще взяти себе в руки, Мері. Не варто хвилюватися, знаєте. Хвилинку, я піду до їдальні і принесу вам бренді. Де воно?

Він почав йти, але вона, скрикнувши, зупинила його.

- Не покидайте мене, я боюся залишатися тут сама.

- Тоді ходімо, — різко сказав він.