- Це добре для нас, що весь світ полюбляє коханця, - сказав Роулі. - А тепер нам краще приступити до праці.
- Це безпечно? Якщо його знайдуть просто тут...
- Якщо його знайдуть де-небудь на цій дорозі, вони можуть подумати, що наше перебування по сусідству було підозрілим. Але ми можемо заїхати далеко і не знайти кращого місця, а у нас немає часу обшукувати всю місцевість. Вони були п'яні. Таких «фіатів» сотні, і що нас пов'язує? У будь-якому випадку, було б очевидно, що людина здійснила самогубство. Вийдіть з авта.
- Я не впевнена, що зможу встояти.
- Що ж, вам в дідька доведеться мені з ним допомогти. Після цього ви зможете посидіти.
Він вийшов і потягнув її за собою. Раптом, гепнувшись на підніжку, вона вибухнула пристрасними істеричними сльозами. Він змахнув рукою і дав їй різкий, пекучий ляпас по обличчю; вона так перелякалася, що, задихаючись, схопилася на ноги і перестала плакати так само швидко, як і почала. Вона навіть не скрикнула.
- А тепер допоможіть мені.
Не кажучи більше ні слова, вони взялися за те, що мали зробити, і разом витягли тіло. Роулі підняв його під пахви.
- Тепер перекиньте ноги через мою іншу руку. Він важкий, як пекло. Спробуйте відсунути ті кущі, щоб я зміг зайти, не зламавши їх.
Вона зробила так, як він їй сказав, і він важко занурився в підлісок. До її переляканих вух долетів шум, який він зчинив, настільки сильний, що ви могли б подумати, ніби його чути за багато миль. Здавалося, що його не було нескінченно довго. Нарешті вона побачила, що він іде дорогою.
- Я подумав, що краще мені не виходити тим же шляхом, яким я зайшов.
- Усе гаразд? - занепокоєно запитала вона.
- Думаю, що так. Їй богу, я вибився із сил. Я б не відмовився випити. - Він подивився на неї, і в його погляді промайнула усмішка. - Тепер можете поплакати, якщо хочете.
Вона не відповіла, і вони повернулися в авто. Він поїхав далі.
- Куди ви їдете? - запитала вона.
- Я не можу тут розвернутися. До того ж, краще проїхати трохи далі, щоб не залишилося ніяких слідів, що тут зупинялася і розверталася машина. Ви не знаєте, чи є тут далі дорога, яка поверне нас на головну дорогу?
- Я впевнена, що ні. Дорога веде тільки до села.
- Гаразд. Ми проїдемо ще трохи і розвернемось там, де зможемо.
Якийсь час вони їхали мовчки.
- Рушник залишився в машині.
- Я візьму його. Викину його кудись.
- На ньому ініціали Леонардів.
- Не турбуйтеся про це. Я впораюся. Якщо я не зможу зробити нічого іншого, я зав'яжу його навколо каменю і кину в Арно по дорозі додому.
Проїхавши ще кілька миль, вони під'їхали до місця, де на узбіччі дороги був невеликий рівний майданчик, і тут Роулі вирішив розвернутись.
- Христосе! - вигукнув він, вже збираючись це зробити. -Револьвер.
- Що? Він у моїй кімнаті.
- Я зовсім про нього забув. Якщо його знайдуть, а револьвера, з якого він застрелився, не знайдуть, то почнуться здогадки. Треба було залишити його біля нього.
- Що ж робити?
- Нічого. Довіртесь удачі. Досі вона була з нами. Якщо знайдуть тіло, а револьвера не буде, то поліція, напевно, подумає, що якийсь хлопчисько випадково натрапив на тіло, поцупив револьвер і нікому нічого не сказав.
Вони поїхали назад так само швидко, як і приїхали. Час від часу Роулі тривожно поглядав на небо. Була ще ніч, але темрява вже не була такою густою, як тоді, коли вони вирушили в дорогу. Ще не була ніч, але було відчуття, що день вже близько. Італійський селянин рано йде на роботу, і Роулі хотів повернути Мері на віллу до того, як хтось заворушиться. Нарешті вони досягли підніжжя пагорба, на якому стояла вілла, і він зупинився. Світанок ось-ось мав настати.
- Вам краще самій під'їхати. Я тут залишив свій велосипед.
Він бачив тьмяну посмішку, яку вона йому подарувала. Він бачив, що вона намагалася сказати. Він поплескав її по плечу.
- Усе гаразд. Не турбуйтеся. І послухайте, прийміть пару таблеток снодійного, це недобре лежати без сну і бурчати. Ви будете почувати себе краще після хорошого сну.
- Мені здається, що я більше ніколи не засну.
- Я знаю. Тому я й кажу, прийміть щось, щоб бути впевненою, що ви будете спати. Я зайду до вас завтра.
- Я буду тут увесь день.
- Я думав, що ви обідаєте з Аткінсонами. Мене попросили зустрітися з вами.
- Я зателефоную і скажу, що погано себе почуваю.
- Ні. Ви не повинні цього робити. Ви повинні піти, і ви повинні поводитися так, ніби вам байдуже до всього на світі. Це звичайна розсудливість. Припустімо, що випадково на вас впала б підозра, у вашій поведінці не повинно бути нічого, що вказувало б на нечисту совість. Розумієте?
- Так.
Мері сіла на водійське сидіння і трохи почекала, щоб побачити, як Роулі дістане свій велосипед з того місця, де він його сховав, і поїде. Потім вона піднялася на пагорб. Вона залишила машину в гаражі, який знаходився відразу за воротами, а тоді пішла вздовж під'їзної дороги. Вона безшумно прокралася до будинку. Піднялася до своєї кімнати і біля дверей завагалася. Їй не хотілося заходити, і на мить її охопив забобонний страх, що, відчинивши двері, вона побачить перед собою Карла в його пошарпаному чорному костюмі, який стоятиме перед нею. Вона була збожеволілою від нещастя, але не могла піддатися йому; вона взяла себе в руки, але ручку повертала тремтячою рукою. Вона швидко увімкнула світло і з полегшенням зітхнула, побачивши, що кімната порожня. Все виглядала так само, як і завжди. Вона поглянула на годинник біля ліжка. Ще не було п'ятої. Скільки страшних подій сталося за такий короткий час! Вона віддала б усе на світі, щоб повернути час назад і знову стати тією безтурботною жінкою, якою вона була всього кілька годин тому. По її обличчю почали котитися сльози. Вона страшенно втомилася, в її голові був пульсуючий біль, і вона плутано згадувала, ніби в одному пориві пам'яті, все, що відбувалося одночасно, всі події тієї нещасливої ночі. Вона повільно роздяглася. Вона не хотіла знову лягати в те ліжко, але нічого не можна було вдіяти. Їй доведеться залишатися на віллі ще принаймні кілька днів; Роулі скаже їй, коли буде безпечно їхати: якщо вона оголосить про свої заручини з Едгаром, то цілком розумно буде залишити Флоренцію на кілька тижнів раніше, ніж вона планувала. Вона забула, чи казав він, коли йому доведеться відпливати до Індії. Це має бути швидко. Тільки там, вона буде в безпеці; тільки там, вона зможе забути.