—I should hope not.
Wilander peered at the animal—it appeared to be smallish, about the size of a badger, and moved fluidly, albeit slowly, as if sliding rather than walking.
—Are you there? Lunde asked.
—Yes. What were you saying?
—You were doing the talking. Something about the men’s hobbies.
—Right.
As Wilander described Arnsparger’s passion for rust, Halmus’ obsession with glass, the animal passed into a clump of ferns at the verge of the shingle, leaving him disquieted, and when Lunde expressed impatience with his recital, stating that such eccentricities were to be expected among men dwelling in solitude, Wilander, annoyed, no longer so concerned with placating his employer, felt inclined to elaborate upon the unexpected, to tell of his recurring dream, the pictures materializing on the walls, the mirror, the unseen bird with the metallic cry that hooted incessantly in the crown of the linden tree, this nearly invisible creature on the shingle (a porcupine, perhaps?), and the forest itself—now that he thought about it, wasn’t such temperate growth so close to the Arctic Circle not merely unexpected, wasn’t it implausible, impossible?—but before he could begin, Lunde said he had business to attend to and reminded him that they would talk the following week, saying he hoped Wilander would have something more substantial to report, and ended the call, his bluntness giving Wilander cause to wonder if he had misjudged him, if the kindly old fellow he remembered from Fairbanks had only seemed kind in contrast to the unkindness of the shelters and the streets. That question, and the question regarding the overall reliability of his perceptions, nagged at him as he headed toward Kaliaska, and, taking into account his reaction to the forest, reminiscent of the reaction he had displayed after his talk with Mortensen, a feeling of unease growing stronger with every step, a pleasant walk evolving into a nervous, hurried flight, stopping now and again to mark an unfamiliar cry that filtered down through the boughs, glimpsing furtive movement in the undergrowth, sensing enmity in a place that had often nourished him with its dark green complexity, he revisited the notion that his problems might not be due to business failures, to failures of character, but stemmed from a physical condition that provoked intense mood swings. Since his arrival, he had more or less succeeded in dismissing this concern; yet now the idea had resurfaced, he fell victim to it as though to a sudden onset of illness, a sweat breaking on his brow, his hands trembling, unsteadiness infecting his thoughts. He decided to turn back, but, realizing that he had come over halfway, he went forward again, going at an erratic clip, briskly for a minute or two, then pausing, detouring around a suspicious hollow, a forbidding bush, and when at last he left the forest behind and reached the rise overlooking Kaliaska, he felt ambivalent in his relief, like a sailor who has survived a disaster at sea and swum to landfall on a hostile shore. The streets were empty of traffic, pedestrian or otherwise. Smoke trickled from chimneys; a few birds circled above the dock, keening. Wind struck cold into Wilander. Something was wrong. The wasted town and the barren earth beyond testified to wrongness as might an unfavorable array of cards; the line of the mountain peaks graphed a feeble vitality and its decline. Weakness pervaded his limbs, tattered his thoughts. He imagined he was fading, his colors swirling, his form blurring, drifting on the wind. Somebody fired up one of the Caterpillars parked behind the trading post; a gout of black smoke gushed from its exhaust, and a dog that had been sleeping beneath the vehicle slunk away, casting rueful glances back at the rumbling thing that had disturbed it. As if this had been their cue, two paunchy Inupiat women in jeans and sweatshirts, their hair loose about their shoulders, stepped around the corner of the post, walking at an angle that would carry them past his position. One waved with a hand holding a paper sack, the sort that generally contained a pint bottle and shouted, Hey, Tom! He returned a wave, but he didn’t recognize them. They veered toward him and stumped up the rise. Their chubby, lined faces seemed like those you might find on copper coins of great antiquity, well-worn images of glum, inbred, unlovely queens. He still had no clue as to who they were. They smelled of whiskey and that smell sang to the weakness in him. The heavier and older of the two had matronly breasts, gray flecks in her hair, a Seattle Seahawks totem emblazoned on her sweatshirt; she asked what he was doing standing there.
—Hovering, he said. Feeling a little betwixt and between.
—Don’t tell me there’s trouble in paradise?
He realized she must be talking about him and Arlene. I’m just pulling some things together in my head.
She held out the paper sack. Want a swig?
His hand twitched toward the sack, but he said, No, thanks. The younger woman, her sweatshirt sporting an American Idol logo, squinted at him; her lips were badly chapped and a shiny pink scar, at least a centimeter wide, roughly paralleled the curve of her right eyelid. Man, you look sad, she said.
The older woman gave a sardonic laugh and the younger, angry, pried the sack from her grasp. Well, he does! she said. Look at the guy. He’s fucked up! She drank and wiped her mouth on the shoulder of her sweatshirt.
—I’m fine, Wilander said.
—It ain’t love trouble, what do you figure it is? The older woman reached for the paper sack, asking this in a murmurous voice, not making it clear whom she was addressing, but leaving Wilander with the impression that the subject of discussion was of little consequence to her, and she felt compelled to placate the younger woman with a response, otherwise she might hog the liquor.
Wilander’s instinct was to reiterate that he was not fucked up, not sad, but then he remembered the women—mother and daughter, Roogie and Cat by name, they ran the coin laundry on the edge of town, and were genial, hardworking types except on the weekends, which they habitually spent drinking. He suddenly perceived them to be wise fools, like drunks in a play, existential savants capable of delivering a profound commentary.
—The thing that’s bothering me, I get these mood swings, he said. One second I’m okay, I’m happy, I’m going about my business, and the next I’m paranoid. I think it might be something chemical.
The women stared at him, perhaps surprised that he had confided in them, perhaps too drunk to understand what he had said, and then Roogie, the mother, gave her daughter a nudge and said, Sounds like your cousin Alvin. What the judge told him before he went to rehab. Judging by her baffled expression, Cat did not recall the event, and Roogie went on, About how he had a syndrome from his drinking?
—Oh, yeah. Cat squinted up at Wilander once again. Maybe you oughta cut back on the booze.
—I’ve been clean and sober for over a year.
—But you was a drinking man, right? Maybe you caught the syndrome, too, and it stuck with you.
From somewhere in the town came the flatulent noise of an unmufflered engine starting up.
—Sounds like Bert got his truck going, Roogie said.
Cat grunted. Big fucking deal! That worthless son-of-a-bitch never’s gonna give us a ride.
—Well, he might if you was nicer, if you didn’t call him names everytime you see him.
—You want me to sleep with him? That’s what it’ll take. I’m not gonna sleep with him just so he’ll carry you around to wherever you want.
—Only thing I’m asking is you treat him like a human being!
—He ain’t no human being! He’s a filthy old dog who owns a truck! Why you want to ride with him in the first place, I’ll never know. Damn thing smells like he sleeps in it.