Lieutenant and Mrs Renzi! It would be a naval wedding, probably in one of the little country churches favoured by officers around Portsmouth. They would live in . . . A betraying anxiety that she might already be spoken for rushed in on his warm vision like a harsh north-westerly squall, leaving him shaken. What was wrong with his logic that he couldn’t steer a safe course through the most elementary of life’s quandaries? If he could not—
‘Ummph.’ Howlett’s body slid sideways against his, jerking the man to full consciousness. ‘I beg pardon,’ he mumbled. ‘I didn’t mean to—’
Renzi grunted, then settled to a fitful doze.
A welcome dawn found them well down the gulf, just where they did not know, but like mariners of old, they needed only to follow the coastline to their destination – cabotage, as it was termed.
A cold breakfast was handed out and they settled to another day. At a point where the gulf kinked, Howlett ordered the boats to land at a sandy spit and the men stretched and cavorted there in grateful release.
The voyage resumed. Idly Renzi wondered just how the final act would play. He was not in command, of course, but what if he were a naval officer again, leading such a party? In the hard light of day the night’s thoughts began to wilt. It would certainly be a congenial prospect, the equal fellowship of the brotherhood of the sea in the wardroom, but things had passed that had fundamentally changed him. He had scaled the heights of intellect and seen the world abstractedly as a rational sea of intertwined natural prescripts. How, then, could he now revert to being a hard, practical officer capable of sending men to their deaths?
Moodily, he let the thoughts come unchecked as he stared at the dark, broken land. For once he was not inclined to search eagerly for a striking ruin or alluring grotto.
Cephalonia was sighted towards evening, with a smaller mountainous island close off its inshore flank. Course was shaped to bring them unseen from the seaward into the narrow passage between the two; their voyaging was nearly over. Renzi glanced across to the precipitous sides of the island, in the winter cold seeming reproving and hostile.
A snatch of Homer crossed his mind, for improbably this brooding island was the famed Ithaca: ‘Odysseus dwells in shining Ithaca. There a mountain doth dream, high Neriton, in night-dark forests is covered—’
‘Brail up!’ Howlett ordered brusquely, and pulled out his watch. ‘Call the cutter alongside, Mr Calloway,’ he told the midshipman.
‘Stirk, load the carronade with ball, but ship an apron.’ They were making their first war-like move, readying their gun for instant use but with a precautionary lead cover to protect the gun-lock.
The other boat came up and Howlett outlined the plan for action. During the night there would be little they could do, hopefully making the interception some time during daylight hours. On the hasty sketch map Orlov had provided, there was a tiny beach on the extreme north-western tip of Cephalonia accessible only from the sea. It was usefully positioned as a step-off point to intercept traffic coming up the seaward side from the south.
They would beach there until first light. A lookout would be posted on the highest ground and at the signal they would swoop. The two boats under sail would position one on each quarter of the vessel, the launch to fire its carronade to place a warning across the tekne’s bows, the cutter to stand off and threaten with its carronade while the launch boarded.
If their quarry failed to show up in these two days they would carry on to rendezvous with L’Aurore.
Resistance was thought unlikely against a boat armed with a heavy-calibre weapon trained on the little merchantman’s unprotected stern-quarters but if necessary they would use force.
There were no questions, but Renzi had qualms. The most serious was the weather: if it came on to blow, the boats would quickly have to reef or even retire and watch their prey pass on untouched. Nonetheless he slept well, settled on the beach for the night under a sail; the tideless Mediterranean ensured the waves were kept at bay.
As soon as it was light two men were sent toiling up the steep slope, waving at the top to show they had view of the sea to the south. The boats were readied afloat with a kedge anchor to seaward and sail bent on ready for hoisting – and they waited.
There were a few craft taking the passage past, clearly hurrying on north to Corfu: feluccas, a stout brig in company with a waspish xebec and a number of brightly painted fishing caïques sailing together.
Noon came. Another cold meal. Renzi squatted next to Howlett. ‘Sir, Mr Kydd’s orders were for me to render such advice to you as might prove useful. Do you wish to hear it?’
‘Very well, Renzi. What is it? I’ll caution you that whether I take it or no is my decision.’
‘Yes, quite. Er, it does cross my mind that we should recognise the opposed boarding of an ally and subsequent actions most certainly constitutes an incident with international consequences to our flag.’
‘I know that. It can’t be helped.’
‘My advice to you, sir, is that we assume the character of Russians. Our men are in no sort of uniform, but yourself and Mr Gilbey may wish to keep wearing a foul-weather cloak or similar over yours. Seen to come from a Russian-held island, the inference is that we’re a coast patrol.’
Howlett’s eyes narrowed. ‘Are you suggesting some sort of charade? As soon as I give my orders it’ll be seen—’
‘Sir, I shall be speaking Italian, as is the way at sea in these parts. The men know what to do and will be instructed not to utter a word of English. This way none on the tekne can testify later to any evidence as to our origin.’
‘You will be speaking Italian? And what do you suppose I speak?’
‘You are the Russian officer in charge, of course. I am merely the humble translator.’
‘I can’t speak Russian, damn it.’
Renzi held himself in check. ‘Then, sir, may I put it to you that any mumbo-jumbo you can contrive will answer.’ If there were any Russian speakers on this Turkish coaster or among the French themselves they would be seen through, of course, in which case there would be no help for it.
‘Very well, we’ll be Russians.’
Renzi relayed this to the boats’ crews, who grinned delightedly at the conceit.
The afternoon passed slowly but as evening began to draw in there were faint shouts from the lookouts on the skyline. At last!
‘Into the boats!’ bellowed Howlett.
Sails taut and straining, they rounded the headland – and there, startlingly close, was a tekne. They quickly took position off its absurdly curved and ornamented stern-quarters and Stirk loosed off their twelve-pounder carronade. The shot sent up a mighty plume ahead of the little vessel, which lost no time in dousing its sails.
Renzi tensed. It was now the testing time. This could be the one – or not. The French might be aboard or the documents sent by hand of an anonymous messenger. The vessel might contain soldiers or even French sailors – there were infinite reasons why they should fail.
‘Lay us alongside,’ growled Howlett, fiddling with his foul-weather coat. ‘Silence in the boat!’ he snapped.
‘In Russian, if you please, sir,’ Renzi murmured.
As they neared the low gunwale of the tekne, the midshipman stood and roared at the bowman, ‘Wagga boo-boo ratty tails!’
‘Ahrr, moonie blah blah,’ the man replied, knuckling his forehead and obediently hooking on.
Red-faced, Howlett clambered over the gunwale and was confronted by a small group of men. One stepped forward and snarled some words angrily. Renzi felt a huge wash of relief. It was in French. And obviously these were not military men.