— Гулум, — гордо сказала она.
— Простите?
— Гулум. Подарок. Тебе. Уважение.
Пакет был полон. Какие-то баночки и коробочки. На глаза сразу попалось дорогое печенье и конфеты с марципаном.
— Нет, нет, что вы? — быстро проговорила я. — Ни в коем случае. Вот этого не надо, пожалуйста.
Я подвинула пакет к женщине. Роза Бадыновна толкнула его обратно:
— Нет! Гулум! Надо!
Покачав головой, я вежливо улыбнулась:
— Как я могу принять такой дорогой подарок? Вы и так очень щедро оплачиваете дополнительные уроки…
Брови на лице Бадыновой надломились домиками, она всплеснула руками:
— Не поминай! Позор! Сын учился — бумажка платил! Одын бумажка! Гулум бери. Одын. Потом ышо гулум!
— Хорошо, хорошо! — я побоялась, что крики мамаши услышит вся школа. — Спасибо. Вот видите, я беру. Будем считать, что это на День Учителя.
Пакет был водружен на пол. Черт, тяжелый. Бадынова шумно выдохнула, на ее лице проступило облегчение. Чтобы развеять неловкость, я деловито перешла к сути нашего общения:
— В целом, я Борей очень довольна. При всех сложностях, которые я, поверьте, со своей стороны очень понимаю, он делает огромные успехи, — тут я подумала, что Бадынова может воспринять эти слова как дифирамбы моему же собственному педагогическому мастерству, и быстро добавила, — и это, большей частью, его личная заслуга. Вот посмотрите, сочинение по «Дубровскому», довольно сложная тема для шестиклассников «Герои и злодеи в романе». Борис справился. Троечку по орфографии я ему натянула, конечно, но в целом рассуждения грамотные и обоснованные…
Я показала Бадыновой тетрадь с сочинением сына, рассказала о проблемах Бори с пунктуацией, о его успехах в чтении. Трудно было судить, понимала ли меня Роза Бадыновна. После моей прочувственной речи она наклонила голову набок и уточнила:
— Бадын учился? Васильевна не обижал?
Я мысленно досчитала до пяти и сказала:
— Учился. Не обижал. Молодец, ваш Бадын.
Лицо женщины расплылось в улыбке.
— Боре нужен хороший словарь, — рекомендовала я. — У нас много слов из старинной русской жизни. Я удивилась, что он знает применение многим вещам, о которых современные дети и не слышали, но не знает самих слов. Купите словарь, или пусть пользуется интернетом. У вас есть интернет?
— Ынтырнет? — Бадынова нахмурилась. — Есть. Муж мой Теклак смотрел, золото покупай- продавай. Бадын много смотрел. Утуб. Воины. Мечи махал, пыстолет стрелял. Джека Чан ногой прыгал. Плохо. Не надо меч, пыстолет, Бадын не воин, уче-е-еный, — женщина с мечтательным лицом погладила Борину тетрадку с сочинением.
— Ну, — заметила я покровительственно, — мальчиков всегда интересует оружие. Ничего страшного.
Роза Бадыновна вдруг подняла на меня глаза от тетрадки. На лице ее была такая боль, что мне стало не по себе.
— Страшно, Васильевна. Брат Бадын умирал, другой брат умирал, Бадын раб шел. Я жена Теклака. Беженцы мы.
— У вас погибли дети? — пролепетала я.
— Погиб. Все сын погиб. Один Бадын оставался. Дядька, брат приходил, Теклак приходил — Бадын спасал, — женщина опустила плечи, тень грустных воспоминаний пронеслась по ее лицу. — Бадын воин не хочу, ученый хочу.
— Да, конечно, — я нервно поправила стопку тетрадок. — Но через несколько дней каникулы. Школа некоторый класс ремонтировал… тьфу… в школе будут ремонтироваться некоторые классы. Шум, грязь. Нам, видимо, придется прервать занятия.
— Нет! — с испугом воскликнула Бадынова. — Бадын учился надо-надо! Деньги бумажка! Много гулум, учительница Васильевна!
— Да не в гулуме дело! И не в деньгах! — сказала я.
Борина мама прижала руки к груди:
— Бадын учился! Тройка, двойка не получал, воин не был!
— Да никому в армию не хочется, — согласилась я. — Ладно, есть вариант. Пусть мальчик на каникулах ходит заниматься ко мне.
До Бадыновой медленно дошло мое предложение. Она встала и снова поклонилась:
— Большая честь. Бадын приходить.
После разговора с мамой Бори я зашла к Леночке. Села на стул и расстроенно покаялась:
— Я над ней посмеивалась. А у нее старшие дети в войне погибли.
— Да ты что?!!! — ужаснулась Леночка. — У Бадыновой?
— Угу. Она мне всякое принесла, целый пакет. Будешь конфету?
— Такую?! Конечно, буду. Ну надо же.
— Да вот.
— Бадыновы очень богаты, — доверительно сообщила мне Леночка, наклоняясь через стол. — Наш Сергей Антонович с Теклаком Бадыновичем на днях гуманитарку в детдом возили, все за счет семьи. И говорят, Бадынов одной детке из поселка лечение в Германии оплатил, во как.