Друга фаза конфлікту проминула в тіні сталінських етнічних чисток. У 1944–1946 роках вони зачепили, з одного боку, поляків, котрих гнали з Волині та Східної Галичини, а з іншого боку — українців і лемків, примусово вивезених із території сучасної Польщі. В 1947 році наступна етнічна чистка охопила залишки української та лемківської меншини в Польщі, представників якої депортували на західні та північні землі. Виселення, які відбувалися з волі Сталіна (а під час операції «Вісла» також Берута і Гомулки), були елементом великої перебудови Центральної Європи на радянський копил. Вони б відбулися незалежно від дій бандерівців, хоча, мабуть, не мали б настільки масштабного характеру.
В сучасних польсько-українських суперечках про минуле і поляки, і українці повинні засвоїти ще чимало уроків. Законним правом українців є повага до пам’яті тих, хто боровся за волю своєї батьківщини. Варто, однак, щоб сьогодні українці спробували відповісти на запитання, чи в боротьбі за незалежність виправданий будь-який засіб боротьби? Або чи може був правий митрополит Андрей Шептицький, котрий сказав у проповіді після одного з замахів: «Злочинами не служиться народові»?
Натомість, поляки мають право — навіть, моральний обов’язок — вшанувати пам’ять жертв волинської та галицької різанини. Цей трагічний фрагмент польської історії та один із найкривавіших епізодів Другої світової війни мусить також знайти відповідне місце у шкільних підручниках. Однак, не треба забувати про всі ті лиха, які стали уділом поляків.
Вибрана бібліографія
ДЖЕРЕЛЬНІ ВИДАННЯ
Акція «Вісла». Документи, впорядкування і редакція Євгена Місила, Львів — Нью-Йорк, 1997.
Акція «Вісла» 1947 (Польща та Україна у тридцятих — сорокових роках XX століття. Невідомі документи з архівів спеціальних служб, т. 5), Варшава-Київ, 2006.
Білас Іван, Репресивно-каральна система в Україні 1917–1953, т. 1–2, Київ 1994.
Волинь і Холмщина 1938–1947 рр. Польсько-українське протистояння та його відлуння. Дослідження, документи, спогади, [в:] Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність, т. 10, Львів 2003.
Депортації. Західні землі України кінця 30-х — початку 50-х рр. Документи, матеріали, спогади, т. 1, Львів 1996; т. 2, Львів 1998; т. 3, Львів 2002.
Десять буремних літ. Західно-українські землі в 1944–1953 роках. Нові документи і матеріали, ред. Володимир Сергійчук, Київ 1998.
Кокін Сергій, Анотований покажчик документів з історії ОУН і УПА у фондах Державного Архіву СБУ, Київ 2000.
Колісник Роман, Військова Управа та українська дивізія Галичина, Київ 2009.
Літопис УПА, т. 1–46, Торонто 1976; Торонто — Львів 2007.
Літопис УПА. Нова серія, т. 1–12, Київ — Торонто 1995–2009.
Митрополит Андрей Шептицький у документах радянських органів державної безпеки (1939–1944 рр.), Київ 2005.
Никита Сергеевич Хрущев. Два цвета времени. Документы из личного фонда Н. С. Хрущева в 2-х томах, ред. Н. Томилина, т. 1–2, Москва 2009.
ОУН і УПА у другій світовій війні, «Український історичний журнал» 1994, № 6; 1995, № 1; 1995, № 2.
ОУН в 1941 році. Документи, т. 1–2, Київ 2006.
ОУН-УПА в роки війни. Нові документи і матеріали, ред. Володимир Сергійчук, Київ 1996.
ОУН в світлі постанов Великих Зборів, Конференцій та інших документів боротьби 1929–1955 р. (збірка документів), бмв. 1955.
Поляки на Волині у роки Другої світової війни, ред. Володимир Сергійчук, Київ 2003.
Письма-Послання Митрополита Андрея Шептицького ЧСВВ з часів німецької окупації, Йорктон-Саскатчеван 1969.
Радянські партизани проти ОУН-УПА, опр. Володимир Сергійчук, Київ 2000.
Роман Шухевич у документах радянських органів державної безпеки (1940–1950), ред. Володимир Сергійчук, т. 1–2, Київ 2007.
Степан Бандера: документи і матеріали (1920–1930 рр.), ред. Микола Посівнич, Львів 2006.
Трагедія українців Польщі, ред. Володимир Сергійчук, Тернопіль 1997.
Україна в другій світовій війні у документах. Збірник німецьких архівних матеріалів, т. 1–4, опр. Володимир Косик, Львів 1998.
Українське державотворення. Акт 30 червня 1941. Документи і матеріали, Львів — Київ 2001.
Український здвиг. — Т. 2 Волинь. 1939–1955, ред. Володимир Сергійчук, Київ 2005.
УПА в світлі документів з боротьби за Українську Самостійну Соборну Державу 1942–1950 рр., т. 2, бмв. 1960.
Akcja «Wisła». Dokumenty, oprac. Eugeniusz Misiło, Warszawa 1993.
Antypolska akcja nacjonalistów ukraińskich w Małopolsce Wschodniej w świetle dokumentów Rady Głównej Opiekuńczej 1943–1944, oprac. Lucyna Kulińska, Adam Roliński, Kraków 2003.
Archiwum Adama Bienia. Akta narodowościowe (1942–1944), oprac. Jan Brzeski, Adam Roliński, Kraków 2001.