— О! Это вы! Простите меня…
— Ничего страшного! — Эми вообще не хотела заводить с этим мужчиной разговор. — До свидания! — Она быстро спустилась с крыльца и направилась к выходу из сада, но американец легонько схватил ее за локоток. — Вы что-то хотите? — Эми обернулась к мужчине и посмотрела ему в глаза.
— Можно, я извинюсь? — Горовски расплылся в улыбке.
— Можно… — настороженно согласилась Эми.
И не успела девушка опомниться, как этот господин стиснул ее в объятиях и поцеловал в уголок губ.
Эми быстро высвободилась из крепкой хватки и отпрянула от мужчины. Когда она снова на него посмотрела, собираясь сказать, что о нем думает, то почувствовала в голове резкую боль.
Сев на корточки, Эми закрыла уши ладонями и застонала, корчась от муки.
— С вами все в порядке? — Горовски присел рядом с девушкой и дотронулся до ее плеча.
Эми покачала головой и подняла глаза.
Яркая вспышка!
Эми стоит у плиты. В зубах у нее папироса. Она не замечает, как в сковородку иной раз сыплется пепел. На голове у нее розовые бигуди. Сама Эми в засаленном халате.
— Эй, иди ешь! Вот так изо дня в день: я вкалываю на двух работах, а ты валяешься на диване и пьешь дешевое пиво!
В кухонном дверном проеме появляется Горовски. На нем растянутая серая майка, вытянутое в коленях трико. Он все время почесывает пузо и громко дышит.
— Когда придет время, тогда и устроюсь! Не твое дело! А диван не трогай, я на нем еще в детстве спал! Подарок от старшего брата из Огайо!
— Ну и живи со своим диваном! Я от тебя ухожу!
— А-а-а! — Эми очнулась от собственного крика.
Глаза у нее были закрыты, уши зажаты руками. Она до сих пор сидела на корточках.
Повисла тишина. Ей слышно было только биение собственного сердца. Эми медленно подняла глаза. И увидела, что время остановилось. Над головой Эми повис оторванный от ветки листок клена. Эми смогла разглядеть его. Пересчитать все жилки, увидеть, что с одной стороны он еще зеленый.
Потом девушка перевела взгляд на американца. Он сидел напротив нее с полузакрытыми глазами. Его рука остановила свое движение рядом с плечом Эми. Девушка, повернув голову, заметила, что ноготь среднего пальца деформирован. Увидела желтизну от сигарет на среднем и указательном…
Снова вспышка.
И Эми с облегчением увидела, что все вокруг снова начинает свое движение… движение назад. Сначала медленно, потом быстрее, еще быстрее…
Эми, испугавшись, снова закричала, когда почувствовала, что с ней опять происходит что-то странное. Как будто огромная воронка решила засосать девушку.
Голова закружилась, ноги оторвались от земли… Эми от страха закрыла глаза…
Вспышка.
Перед глазами звездное небо… Эми пытается сосчитать голубые огоньки…
— Вы случайно не почтальон? Мне должны принести приглашение…
Эми открыла глаза. Она вновь оказалась на крыльце дома синьоры. Отойдя от двери, девушка молча спустилась с лестницы, настороженно поглядывая на назойливого господина.
— О! Это вы! Простите меня… — Горовски расцвел и протянул девушке руку.
— Правда, что у вас есть диван, который вам подарил брат из Огайо? — Эми отошла от мужчины еще на несколько метров.
— Правда… но… откуда вы знаете? — Мужчина сделал пару шагов по направлению к Эми.
— До свидания! — еле-еле выговорила девушка и ринулась в сторону дороги.
— Погодите! — окликнул ее Горовски. — Откуда вам известно?
Но Эми даже не обернулась. Мозг давал только одну команду: бежать!
Спустя двадцать минут Эми вышла из метро и быстрым шагом направилась на улицу Бродяг. Еще в поезде она решила, что расспросит синьору Бруно и узнает правду о том, что же на самом деле с ней произошло у дома Посо-Пуччини-Боккаччо. Что значат эти видения? Какое объяснение можно им найти?
На улице Бродяг Эми свернула за угол и перебежала дорогу. Когда девушка вошла внутрь отеля, она увидела, что в холле полно людей, а за стойкой находятся аж три человека!
Эми бросилась к портье.
— Синьора Бруно из пятого номера еще не уехала? — спросила она, забыв поприветствовать мужчину средних лет в строгой форме.
— Добрый день. Сейчас проверю. — Он достал толстую тетрадь, провел пальцами по строкам и снова взглянул на девушку. — В пятом номере уже три дня никто не живет. Секундочку… — Мужчина принялся листать тетрадь. — У нас не было постояльцев с фамилией Бруно. Может, вы что-нибудь перепутали?
— Нет! Это исключено! Буквально час назад я была в вашем отеле и разговаривала с синьорой Бруно! — Эми настаивала на своем.