Плечи Мэри теперь сгорбились от дыхания.
Сухожилия на ее шее торчали, как стальные тросы, очерчивая узкие линии под кожей, а между этими гребнями мягкие ткани втягивались в глубокие впадины.
Герберт представил черные пятна за ее глазами, невидимую железную скобу вокруг ее груди и последнее, сверкающее обвинение в том, что он, ее сын, каким-то образом несет ответственность за все это.
Менгеле вытащил вторую такую же ватную пробку, посмотрел на Герберта, не увидел ничего, что могло бы убедить его в обратном, и вставил ее в другую ноздрю Мэри.
Герберт зажмурился слезами гневного унижения.
- Хорошо, - внезапно сказал Папворт. «Он говорит правду».
Менгеле посмотрел на Папворта, якобы для подтверждения того, что он может остановиться.
Но Герберт, который всегда был Наблюдателем, видел за этим взглядом и знал, что это было на самом деле: разочарование. Вот и все; разочарование в том, что Папворт отказал Менгеле в возможности применить новые пытки.
Речь шла не только о том, по крайней мере, не только о том, чтобы выяснить, где находится трость. Менгеле сделал это, потому что мог, потому что хотел, потому что ему это нравилось.
Герберт так сильно стиснул зубы, что был уверен, что сломает их.
Быстрыми и умелыми руками врача Менгеле взял полоски хирургического гипса. Он приковал запястья Мэри к изголовью кровати, а Ханны к стулу, заткнул рот обеим женщинам и схватил стетоскоп из тележки, вероятно, чтобы придать своей маскировке дополнительную правдоподобность.
Иронично, подумал Герберт, что именно евреи знали окончательное название такого поведения: наглость.
Папворт открыл дверь, и они втроем вернулись в коридор.
Менгеле закрыл за собой дверь. Невозможно было заблокировать его снаружи, но, как предполагал Герберт, это оказалось несущественным. К тому времени, когда уловка будет раскрыта, Папворта и Менгеле уже не будет.
Они без происшествий добрались до палаты Ханны.
Трость лежала на полу у кровати, как и сказала Ханна.
Герберт поднял ее и передал Папворту, который снова проводил их из комнаты, прежде чем отвинтить верхнюю часть трости и переложить ее содержимое себе в руку.
"Это оно?" - удивился он.
Менгеле взял его у него и осмотрел.
«Микроточки там и там». Герберт указал на легенду Хо. Парламента.
«Вы издеваетесь надо мной», - сказал Папворт.
«Не будь дураком».
"Докажите это."
«Один из них - это своего рода рентгеновский снимок. Другой - код, описывающий, что изображено на фотографии ».
"А код?"
"Доктор!"
Это была Анджела, идущая по коридору.
«К нам только что пришли еще двадцать пациентов, которым действительно нужно…»
Она остановилась, глядя на Менгеле; пытаясь приравнять, увидел Герберт, белое пальто к мужчине, которого она видела в палате Мэри, когда Герберт и двое его нежелательных опекунов впервые пришли искать его мать.
«Ты не врач», - сказала Анджела.
Был кратчайший перерыв, пока Менгеле пытался придумать ответ.
Затем Папворт снова вытащил нож и, прежде чем кто-либо успел среагировать, быстро провел длинной изогнутой линией по щеке Герберта.
Герберт понял, что это было сделано скорее для того, чтобы отвлечь, чем ранить, даже когда он прижал ладонь к лицу и почувствовал, как кровь хлынула между его пальцев.
Первым приоритетом Анжелы, отличной медсестрой, было попытаться поторопить Герберта к крану, чтобы промыть рану и попытаться остановить кровотечение; но Герберт знал, что времени нет, и отстранился от нее.
"Моя мать. И Ханна - девушка с ней. В ее комнате. Им нужна помощь ».
Герберт знал, что лица легко кровоточат, но это была всего лишь рана на теле; он, должно быть, отрывал голову, даже когда Папуорт зарезал.
Это была самая короткая задержка, но все же этого хватило. К тому времени, как Герберт поднял глаза, Менгеле и Папуорт уже давно ушли.
Герберт сбежал по лестнице, останавливаясь на каждом этаже в поисках Папворта и Менгеле, на случай, если они поменяли пути эвакуации; но их нигде не было видно.
Он добрался до главного входа, его сердце упало. Если бы они вернулись к своей машине, они бы уже были далеко ... И затем он остановился.
Машина все еще стояла там, на том месте, где ее оставил Папворт.
Герберт взглянул на небо.
Возможно, это было его воображение, но ему показалось, что туман снова начал смыкаться. Тем не менее, можно было бы заехать. Так почему они бросили машину?
А без машины куда они могли деваться?
Очевидно, на вокзал.
Герберт проехал по закоулкам к станции «Лондонский мост».
Зал был почти безлюден. Воздух на станции был достаточно чистым, а зрение Герберта достаточно острым, чтобы он мог различить лица, и ни Папуорт, ни Менгеле не были среди немногих людей, стоявших там. Если не железная дорога, то где?