— Ходімо я познайомлю вас з моєю мамою, — сказала я. І простягла руку і взяла його.
Подяки
Я знаю, що це може спантеличити багатьох читачів: це вимовляється ag-NYESH-ka. Ім'я прийшло з казки, яку я нескінченно вимагала від матері, книжка називалася Agnieszka Skrawek Neiba (Агнешка — Шматочок неба), у чудовій версії Наталії Галзінської. Героїня і її блукаюча жовта корова відіграють тут невелику епізодичну роль, у казці вони садять коріння Вуду серед дикої природи.
Ця книга винна величезний борг Francesca Coppa і Sally McGrath, бета-читачам, які веселили мене протягом всього процесу її аудіозапису майже щодня. Велике спасибі також Seah Levy і Gina Paterson і Lynn Loschinо за перші читання і поради.
Дякую моєму чудовому редактору Anne Groell, і моєму агенту, Cynthia Manson, яка заохочувала і підтримувала цю книгу з самого початку, і кожному в Del Rey за їх допомогу і ентузіазм.
І найбільше спасибі і моєї любові призначено моєму чоловікові, Charles Ardai, який зробив моє життя і мою роботу кращою і досконалішою. Кожен автор досить щасливий, коли має поруч письменника і блискучого редактора вдома як свого першого читача, і я дуже рада, що це маю!
Від моєї матері, і до моєї дочки: від кореня до квітки. Коли ти станеш достатньо дорослою, щоб прочитати цю книгу, я сподіваюся, що це може поєднати тебе з бабусею і історіями, які вона розказувала. Я люблю вас обох дуже сильно.
Наомі Новік
Відірвана від коренів
Тематична серія
His Majesty’s Dragon
Throne of Jade
Black Powder War
Empire of Ivory
Victory of Eagles
Tongues of Serpents
Crucible of Gold
Blood of Tyrants
Про автора
Наомі Новік народилася в Нью-Йорку в 1973р, у першому поколінні американців, і виросла на польських казках про бабу Ягу і на творах Толкієна. Її перший роман, Його Величність Дракон, відкриваючий серію, був опублікований в 2006 році, переведений на двадцять три мови і отримав схвалення Пітера Джексона, режисера Володаря кілець.
Вона отримала премію Джона Кемпбелла як кращий новий письменник, премію Комптона за кращий перший роман, і локус премію Best First Novel. Наомі є одним із засновників «Організації трансформаційних робіт», некомерційної організації по захисту прав авторів фанфіків. Вона сама пише фанфики і знімає відео, а також одна з архітекторів відкритих Архівів.
Новік живе в Нью-Йорку зі своїм чоловіком, романістом Чарльзом Арданом, який отримав нагороду Едгара за містичну новеллу, і їх маленькою дочкою, Evidence, яка останнім часом безжально розсипала набір з чотирьох чи п'яти комп'ютерів.
Ви можете дізнатися більше на її веб-сайті (http://naominovik.com) і слідуквати за нею, як за Наомі Новік на Livejournal, Twitter і Facebook.