Nahum’s thoughts crystallized.
The universe that God made is imperfect. That is what Isaac Luria taught his disciples. We have no need of complex philosophical arguments to explain why God has let evil into the world. Its presence is a mistake. The vessels broke and must be repaired. Humanity can either assist in the process of healing or compound the disintegration of all things through acts of self-interest and cruelty. Luria places the fate of everything not in the hands of God but in the hands of humanity: the peddler, the kitchen maid, and the street cleaner. Everyone is responsible.
The familiar sound of hobnailed boots resonated in the alley. It grew louder, and the door swung wide open. Haas entered the shop and strolled up to the counter, kicking a tin of olive oil over as he came forward.
“Well,” he said. “I believe you owe me some money.”
“Where is your friend?” Nahum asked.
“Why? Have you missed him?” Haas laughed.
Nahum stared at the scales.
The zaddik had spoken with conviction.
You have nothing to fear. You have only to call and the golem will come to assist you.
“Give me the cash box!”
Nahum handed Haas the tin. The thug opened it up and looked inside. He turned the empty container upside down and threw it over his shoulder. It clattered across the floor.
“I’m not in the mood for jokes.”
Nahum closed his eyes. Come to me, help me…
And, to his surprise, the prayer was answered.
The golem arrived, but not in the form that he had anticipated. It came not as a supernatural being. It came instead as blind, pitiless rage.
They are evil, and their evil is my responsibility.
Nahum opened his eyes.
“The money,” said Haas.
The shopkeeper snatched up the heaviest weight from the counter and swung it against the side of Haas’s head. It made a strange, sickening thud. Nahum then allowed his hand to drop.
Haas did not move. He remained standing, swaying slightly, his expression showing nothing more than mild irritation. Blood ran down his cheek in a straight line until it was diverted along the arc of his scar. His eyes rolled and he fell backward, crashing to the ground.
Nahum stepped out from behind the counter and began to go through the thug’s pockets. He found a wallet bulging with notes, enough to pay for dry rooms and a specialist in lung diseases.
Haas was still breathing.
“Father?” Nahum called out.
“Yes?” the old man croaked.
“Get your coat. We’re leaving.”
67
Professor Kraus entered Gabriel Kusevitsky’s room without knocking.
“There’s a policeman outside,” said the professor. “He wants to speak to you.”
“Me?” said Kusevitsky, rising unsteadily from his chair.
“Yes, you. What on earth have you done, Kusevitsky?”
“Why, nothing, sir. Well, nothing wrong, at least.”
“This is a private hospital,” said the professor. “We can’t have the police snooping around the wards. It won’t do.”
“Indeed, sir, but I can assure you-”
The professor cut in, “Just make sure he doesn’t come back, eh? You young fellows are all the same. Dueling, drinking, parties, and ridiculous pranks. You’re not a student anymore, Kusevitsky.”
“With respect, sir, I have never-”
“And incidentally,” the professor pressed on, “that necktie is far too loud. It lacks gravitas. And if there’s one thing a patient expects from his physician, it is gravitas.”
“Very good, sir,” said Kusevitsky. “I will wear only a black necktie in the future.”
“His name’s Rheinhardt.”
“Sir?”
“The policeman. I managed to hide him away in the common room.”
“Thank you, Professor Kraus. I will see him immediately and make sure that when he leaves he does so via the kitchen entrance.”
The professor made some grunting noises and left. His footsteps (loud, regular, and implacable) resounded down the corridor.
Gabriel Kusevitsky sighed, tidied his notes, and made his way to the common room, where a portly gentleman in plain clothes was waiting. He had been expecting a constable with spiked helmet and sabre. The man stood up, bowed, and said, “Herr Dr. Kusevitsky? I am Detective Inspector Oskar Rheinhardt of the security office. Forgive me for interrupting your day.”
His civility was a pleasant change after Professor Kraus’s insults.
The two men sat down at a table covered with medical journals.
“Does the name Jeheil Sachs mean anything to you?” asked Rheinhardt.
“Yes. He’s a procurer. Why?”
“What else do you know of him?”
“Well, he lives in Spittelberg and recently assaulted a poor young woman, Fraulein Pinski, who was admitted into this hospital.” Kusevitsky produced a flickering smile, a fast series of facial contractions. “I think there must have been some mistake or misunderstanding, Inspector. She is not in my care. You really need to speak to Professor Kraus and Dr. Goldberger.”
“No,” said Rheinhardt. “There has been no mistake.”
“But I know nothing of this woman’s circumstances. Other than that she was a prostitute, of course.”
“Tell me,” Rheinhardt continued, resting his elbows on the table and locking his fingers. “How did you get to hear about Herr Sachs?”
“One of my friends-Fraulein Katzer-she does charity work in Spittelberg and told me what had happened, about the assault.”
“Fraulein Katzer… Is she just a friend? Or are you romantically associated?”
Kusevitsky’s cheeks flushed. “We are associated, yes,” said the young man stiffly.
“And when she told you what Sachs had done to Fraulein Pinski, what was your reaction?”
“I was angry. Very angry. It was a brutal and ugly attack.”
“Fraulein Katzer went to see Herr Sachs with…” Rheinhardt consulted his notebook. “Fraulein Mandl. Why didn’t you go with her?”
“I learned of her visit only after she’d already gone. It was a foolish thing to do.”
Rheinhardt twisted his mustache. “Where were you on Thursday night?”
“At home, with my brother, Asher.”
“Doing what, exactly?”
“What possible use would such information be to you, Inspector?” Rheinhardt allowed the ensuing silence to build. “Very well,” said Gabriel, shrugging. “I was writing up some preliminary results of a study I am conducting into the nature of dreams.”
“Ah, dreams,” said Rheinhardt. “A very interesting topic. You must be a devotee of Professor Freud.”
Kusevitsky was surprised. “Yes, as it happens, I am. Are you familiar with Professor Freud’s works?”
“I have read The Psychopathology of Everyday Life and some of The Interpretation of Dreams. I enjoyed the former but struggled to finish the latter. The technical passages at the end were somewhat obscure.” Rheinhardt glanced nonchalantly at one the medical journals. “What time did you retire?”
“On Thursday night? Quite late. The early hours of the morning, I imagine.”
“Yes, but what time?”
“I can’t remember. But it must have been around one or two.”
Rheinhardt made a note.
“Inspector?” The young man was looking at him intently. “Your questions and manner lead me to conclude that something has happened to Herr Sachs. Has he, by any chance, been murdered?”
Rheinhardt reached into his pocket and took out a folded copy of the Illustrierte Kronen-Zeitung. On the cover was a crude drawing of a plague column and a headless corpse lying-its position inaccurate-on the pavement next to it.
“You haven’t seen this, then?”
Kusevitsky took the newspaper and examined the image.
“Did he deserve to die?” Rheinhardt asked.