«Los cientólogos, por supuesto, habían tenido que luchar por sus derechos muchas veces; lucharon con disciplina, se defendieron, y se retiraron rápidamente… se fueron, llevándose con ellos sus heridos. Los Hare Krishna lucharon como pollos chillones y dejaron a sus heridos detrás. Pero los Angeles del Señor lucharon como si estuvieran locos… y creo que lo estaban. Se lanzaban directamente a la lucha, agitando porras y puños, y no paraban hasta que estaban en el suelo e incapaces de volver a levantarse.
Se necesitaron casi tantos Montadas para dominarlos como Angeles eran… cuando la relación habitual es un Montada, una camorra.
«Parece ser que los Angeles sabían que los hubbarditas llegaban en aquel momento y habían acudido para saltar sobre ellos; los Hare Krishna estaban allí por accidente…
estaban en el puerto simplemente porque es un buen lugar para sacar algo de dinero.
Pero, habiendo encontrado a los Hare y siendo incapaces de dominar a los cientólogos, los Angeles decidieron darles una buena paliza a los Krishna.
— Yo lo vi desde el otro lado de la barrera — confirmó Ian —. Esos Angeles luchaban de una forma asesina. Creo que debían estar drogados. Pero nunca creí que una pandilla como aquella de harapos y suciedad pudiera ser una amenaza a todo el planeta…
infiernos, sigo sin creerlo ahora. Creo que están intentando conseguir algo de popularidad, como esos psicóticos que se confiesan culpables de cualquier crimen espectacular.
— Pero a mí no me gustaría tener que enfrentarme a ellos — dijo Janet.
— ¡Correcto! Preferiría de buen grado hacer frente a una manada de perros rabiosos.
Pero no puedo imaginar a una manada de perros rabiosos derribando un gobierno. Y mucho menos un mundo.
Ninguno de nosotros esperaba que surgieran más grupos proclamándose autores de lo ocurrido… pero dos horas más tarde los Estimuladores lanzaron su mensaje y sus exigencias:
— Aquí un portavoz autorizado de los Estimuladores. Nosotros iniciamos las primeras ejecuciones y seleccionamos cuidadosamente los objetivos. No hemos empezado ninguno de los disturbios ni cometido ninguna de las atrocidades ocurridas desde entonces. Hemos creído necesario interrumpir algunas comunicaciones, pero éstas serán restauradas tan pronto como las condiciones lo permitan. Los acontecimientos han hecho que modifiquemos nuestro esencialmente benigno y no violento plan. Los oportunistas que se llaman a sí mismos el Consejo para la Supervivencia en los países de habla inglesa, o los Herederos de Leon Trotsky u otros nombres sin sentido en otros lugares, han intentado apropiarse de nuestro programa. Pueden ser desenmascarados por el simple hecho de que no poseen ningún programa propio.
«Peor aún, hay algunos religiosos fanáticos que se llaman a sí mismos los Angeles del Señor. Su pretendido programa es una absurda colección de eslóganes antiintelectuales y viciosos prejuicios. No pueden tener éxito, pero sus doctrinas de odio pueden fácilmente arrojar a hermano contra hermano, vecino contra vecino. Deben ser detenidos.
«Decreto de Emergencia Número Uno: todas las personas que se identifiquen a sí mismas como Angeles del Señor son sentenciadas a muerte. Las autoridades de los distintos lugares ejecutarán esta sentencia sobre la marcha, donde y cuando encuentren a uno. Los ciudadanos particulares, súbditos, y residentes, deben entregar estos autoproclamados Angeles a la autoridad más próxima, arrestándolos, y quedan autorizados a utilizar para ello la fuerza si es necesario.
«Ayudar, apoyar, socorrer u ocultar a uno de los miembros de este grupo proscrito queda declarado como un crimen capital.
«Decreto de Emergencia Número Dos: la afirmación falsa del crédito o responsabilidad de cualquier acción de un Estimulador, o la afirmación falsa del crédito por cualquier acción llevada a cabo por orden de los Estimuladores, es declarada crimen capital. Todas las autoridades, en cualquier lugar, deberán actuar en consecuencia. Este decreto se aplica a, pero no queda limitado a, el grupo y los individuos que se hacen llamar a sí mismos el Consejo para la Supervivencia.
«El Programa de Reforma: Las siguientes medidas de reforma son efectivas de inmediato. Los líderes políticos, fiscales y comerciales son responsables individual y colectivamente de llevar a cabo cada una de esas medidas de reforma bajo pena de muerte.
«Reformas inmediatas: todos los salarios, precios y rentas quedan congelados. Todas las hipotecas sobre edificios ocupados por sus propietarios quedan canceladas. Todos los intereses son fijados al seis por ciento.
«En todos los países la industria sanitaria queda nacionalizada en la extensión en que no lo estuviera todavía. Los doctores médicos recibirán el mismo salario que los profesores de escuela superior; las enfermeras serán pagadas bajo el mismo baremo que los maestros de escuela primaria; todo el resto del personal auxiliar y terapista recibirán salarios comparables. Todos los honorarios de estancias en clínicas y hospitales quedan abolidos. Todos los ciudadanos, súbditos y residentes recibirán el más alto nivel de atención médica en cualquier momento.
«Todos los negocios y servicios funcionando en la actualidad seguirán funcionando.
Tras el período de transición serán permitidos cambios ocupacionales, los cuales serán requeridos cuando tales cambios mejoren el bienestar general.
«Las siguientes ejecuciones instructivas tendrán lugar dentro de diez días, más o menos dos días. La lista de oficiales y líderes publicada bajo su propia responsabilidad por el autoproclamado Consejo para la Supervivencia no es ni confirmada ni negada.
Cada uno de ustedes debe mirar dentro de su corazón y de su conciencia y preguntarse a sí mismo si está haciendo o no lo mejor por sus semejantes. Si la respuesta es sí, están ustedes a salvo. Si la respuesta es no, entonces ustedes pueden ser uno del próximo grupo seleccionado como lección objetiva a todos aquellos que han convertido nuestro maravilloso planeta en un agujero infernal de injusticia y privilegios especiales.
«Decreto especiaclass="underline" la fabricación de pseudogente será interrumpida inmediatamente.
Toda la llamada gente artificial y/o artefactos vivientes se prepararán para entregarse a la más próxima autoridad de la reforma en el momento en que se les notifique. Mientras tanto, mientras se preparan los planes para que esa cuasi-gente pueda vivir sus vidas sin causar más daños a la gente y bajo circunstancias que no sigan creando competiciones injustas, esas criaturas seguirán trabajando pero permanecerán encerradas en sus lugares el resto del tiempo.
«Excepto en las siguientes circunstancias, las autoridades locales tienen prohibido matar a esos…
El anuncio se interrumpió. Luego en la pantalla apareció un rostro… masculino, sudoroso, y turbado.
— Soy el sargento Malloy, hablando en nombre del Jefe Henderson. No va a permitirse la difusión de ningún otro de esos anuncios subversivos. Vamos a reanudar la programación regular. Pero estén atentos a su canal para cualquier aviso de emergencia.
— Suspiró —. Esos son malos tiempos, amigos. Sean pacientes.
12
— Aquí los tenéis, queridos — dijo Georges —. Tomad uno. Una teocracia gobernada por quemadores de brujos. O un socialismo fascista diseñado por escolares retardados. O una masa de inflexibles pragmáticos que están a favor de pegarle un tiro al caballo que no salte el obstáculo. ¡Cada vez vamos mejor! Elegid el que más os convenga.