Допрашивают югослава – мойщика посуды.
Кричат на Сутенёра.
Хромой Луиджи врывается в комнату, где Галя обслуживает очередного клиента. Орут на неё.
Рядом с Луиджи всё время тот самый невзрачный русский переводчик Виталий.
Выбегает полицейский, суёт Марусе ещё одну бумагу. Долго извиняется.
– Трогай! – командует девушка – «Розыск, розыск»… За такой чёрный лимузин, он маму родную продаст, а не то, что всю сранную полицию. Это он, мудыло, документ на машину забыл отдать. Я сразу не врубилась. Хотя ж про это ж глотку и рвала. Чтоб документ… Из-за этого он тоже цену сбил, – она смотрит бумагу и возмущённо кричит: – Бля!
Он владельцем машины, тебя вписал. Поздравляю!
Обидно ей. Вырученные деньги за разницу в «Майбахе» и «Мерседесе» поделили пополам. А теперь эта машина не её получается.
Едут.
– Э! Зачем машину сменяли? Был бы я владельцем «Майбаха»! – вздыхает Николай.
– Тю на тебя! Да, на твоём «бехе» мы бы здесь и десяти километров не проехали. Таких на всю Европу всего сотни три. Так что или местная полиция уже прицепилась бы, или бандиты грохнули бы. Машина, москаль, должна быть по чину. И потом, чем ты пограничникам по дороге проплачивать будешь?! Я за тебя не собираюсь. А тем более за твоего сыруна. Сели на мою голову… – она крутит в руке визитку итальянского пограничника.
Действительно на въёзде в Хорватию всё идёт по маслу. Достаточно показать визитку. Потом они проезжают ещё один пост из Хорватии. Девушка показывает визитку полицейского – их пропускают.
Еще один пост в Сербию. Тут уж визитка не действует.
Отъезжают на обочину. Пока Николай высаживает на стульчаке Старика, девушка торгуется с местным пограничником. Даёт денег. Их пропускают. Едут.
– Паспорта у нас нормальные. Справка на деда срабатывает тоже, – комментирует девушка, – Но всё равно… Так мы до дома голые будем. Надо машину опять менять. Они ж по машине смотрят. Раз «крутая», то можно больше содрать. Да и шмотки тоже надо менять. Не хер тебе в костюме «вышивать». Чем ближе к родной Украине, тем больше прибедняться надо.
Они останавливаются, переодеваются в одежду попроще. Позатрапезнее. Николай аккуратно складывает свой костюм.
– Деда бы переодеть надо тоже, – говорит девушка, – А то при таком параде… У тебя чего есть?
– Вот курточка.
Прячут пиджак Старика. Расстёгивают рубашку. Пылью мажут лицо.
Спят ночью в машине на стоянке.
Снова петляет дорога.
Привычная картинка. Старик на стульчаке. Маруся торгуется с пограничниками. Ударили по рукам. В результате они переносят свои вещи в большой, но ещё приличный «опель». Усаживают Старика. С трудом впихивают в багажник его стульчак и кресло-каталку. Едут по Румынии. Дорога. Самое время вернуться к началу истории, когда Николая привезли на виллу.
Снится ему всё время одно и то же:
Отсек подводной лодки. Затопление. Вода поднимается. Хлюпает под самым потолком. Рядом плавает труп матроса. Николай с жадностью глотает воздух, ныряет и, наконец, ломает задвижку, Выныривает в узкую щель, где есть ещё остатки воздуха под потолком отсека. Находит изолирующий противогаз ИП-46. Приводит в действие регенеративный патрон. Маска на лицо. Ныряет к торпедному аппарату. Протискивается в трубу. Долгое движение по трубе.
Удушье не покидает его и в следующем отрывке постоянно преследующего его сна:
Квартира. Ночь. Через отражение в зеркале – Галина и Николай голые. Сидят рядом на кровати. Злая Галя, курит, говорит прямо перед собой:
– Мудак! Я молодая. Жить хочу. Ебаться хочу. Время уходит моё. Горбатиться, как мать всю жизнь…
Николай открывает глаза, соображает, где это он. Лёгкий ветерок колышет занавески в большой белой комнате. В центре комнаты под балдахином на широкой кровати спит Старик.
Николай в своих длинных сатиновых семейных трусах выходит наружу.
Оказывается на просторной террасе роскошной белой виллы, на вершине скал. Внизу метрах в ста лениво, мирно ворочается, плещется рассветное Средиземное море. Сизая глыба Везувия, а правее как бы зависает в небе обломок скалы. Это остров Капри. Красиво!
Николай доходит до края, облокачивается на перила балюстрады. Смотрит вниз. Голова кружится.
– Buongiorno! – Доброго утра желает мелодичный девичий голос за спиной.
Николай оглядывается. Перед ним девушка. Та самая Маруся – нынешняя его спутница.
Но ведь это как бы начало истории. Поэтому здесь для Николая она просто незнакомая итальянка.