— Я промахнулся? — спросил ты.
— Ты попал, — ответил Винни-Пух, — но только не в шарик.
— Прости, пожалуйста, — извинился ты перед Винни-Пухом и выстрелил снова, и на этот раз попал в цель. Из шарика медленно вышел воздух, и Винни-Пух плавно опустился на траву.
Но лапки у него так затекли (из-за того, что он долго держался за нитку), что он ещё с неделю не мог их опустить. И если на нос садилась муха, то ему приходилось её сдувать. Лично я думаю, хотя полной уверенности у меня нет, что именно с того самого времени его и начали звать Пух.
— На том и заканчивается история? — спросил меня Кристофер Робин.
— Эта заканчивается, Но есть и другие.
— О Пухе и обо мне?
— И о Хрюке, и о Кролике, и обо всех остальных. Разве не помнишь?
— Вообще-то помню, а вот когда стараюсь вспомнить получше, тут же забываю.
— В тот день, когда Пух и Хрюка попытались поймать Хоботуна…
— Но ведь они его не поймали, верно?
— Нет.
— Пух не смог, потому что у него слабенький умишко. А я его поймал?
— О… это долгая история.
Кристофер Робин кивнул.
— Я всё помню, а вот Пух — нет, поэтому ему хочется, чтобы ты ещё раз её рассказал. И потом, это настоящая история, а не какая-то там выдумка.
— И я того же мнения, — согласился с ним я.
Кристофер Робин глубоко вздохнул, подхватил Пуха за заднюю лапу и направился к двери, таща медвежонка за собой. У двери остановился, обернулся ко мне.
— Придёшь посмотреть, как я умываюсь перед сном?
— Возможно.
— Я попал в Пуха из ружья… Ему не было больно?
— Ни чуточки.
Он кивнул и вышел из библиотеки, и я тут же услышал, как Винни-Пух (бум, бум, бум) поднимается следом за ним по лестнице.
Глава 2,
в которой Пух идёт в гости, объедается и застревает
Как-то утром плюшевый медвежонок, которого все друзья звали Винни-Пух или просто Пух, шагал по лесу и что-то бубнил себе под нос. Он сочинил маленькую бубнилку в то самое утро, когда стоял перед зеркалом и занимался похудательной гимнастикой. Тра-ля-ля, тра-ля-ля — и он изо всех сил тянул передние лапки к потолку, Тра-ля-ля, тра-ля-ля… ля, ля — и пытался достать передними лапками пальцы задних. За завтраком он снова и снова повторял бубнилку, пока не выучил её наизусть, поэтому сейчас бубнил её уже без запинки, от первого до последнего слова. А бубнилка придумалась такая:
Винни-Пух весело шагал и бубнил, весело бубнил и шагал, раздумывая о том, что поделывают сейчас остальные обитатели леса, гадая, а что бы он чувствовал, окажись на месте одного из них, и вдруг вышел к песчаному откосу, в котором увидел большую нору.
— Ага! — сказал про себя Пух (трах-тара-рах-тах-тах!). — Если я правильно понимаю, эта нора — не просто нора, а нора, в которой живёт Кролик. И Кролик — это не просто Кролик, а хорошая компания. А что такое хорошая компания? Это когда тебя угощают и слушают твои бубнилки. Тим-пам-парам- пам-пам!
Вот Винни-Пух и наклонился, сунул голову в нору и спросил:
— Есть кто дома?
Из норы донеслось шуршание, потом настала тишина.
— Я спросил: «Есть кто дома?!» — очень громко крикнул Пух.
— Нет, — ответил ему чей-то голос и тут же добавил. — И не надо так громко кричать. Я и первый раз прекрасно всё расслышал.
— Ничего не понимаю! — вырвалось у Пуха. — Так есть кто дома или нет?
— Никого нет.
Винни-Пух вытащил голову из норы, призадумался, а потом сказал себе: «Нет, всё же кто-то там должен быть, раз уж кто-то сказал: «Никого нет». Он вновь сунул голову в нору.
— Привет, Кролик, это ты?
— Нет, — чужим голосом ответил Кролик.
— Но разве мне отвечает не Кролик?
— Думаю, что нет, — ответил Кролик. — У Кролика совсем другой голос.
— Ой! — выдохнул Пух.
Вновь вытащил голову из норы, поразмыслил, опять сунулся в нору.
— А не будете вы так любезны, если вам, конечно, не трудно, сказать, где Кролик?
— Он ушёл к своему другу Винни-Пуху, своему очень-очень близкому другу.
— Но это же я! — изумлённо воскликнул медвежонок.
— Кто такой «Я»?
— Винни-Пух.
— А ты уверен? — похоже, Кролик изумился даже больше Пуха.
— Более чем уверен, — ответил Винни-Пух.