“You shouldn’t work so hard,” he said.
She was amused.
“Work? This is nothing.” She dabbed at the sketch, looked disgustedly at the resulting line, and smeared it with her long thumb. “When I lived in the farmlands,” she said, “I would paint from six in the morning until it grew dark.”
She laughed.
“ ‘Six in the morning, and chrome yellow is back in nature!’ Do you know that quotation? My eyes never grew tired. The ploughed fields stretched away like a dark dream, covered in mist. Rooks creaked above it, circling the elms. My husband-”
She stopped. Her mouth curved in regret, and then in self-contempt.
“What a masterpiece this is!”
She struck the canvas so hard that her charcoal broke. The casel tottered, folded itself up, and fell over with a clatter.
“That field of poppies is the field we have sown!” she cried, looking vaguely into the air in front of her. “It is like an orchestra in which the players take no notice of their conductor. Am I raving?”
Suddenly she collapsed among the pillows and blood poured out of her mouth. It ran along her arm and began to soak into the brocade. She stared helplessly down at herself.
“My husband was an artist too. He was far better than I am. Shall I show you?” She tried to get up, slumped back, dabbed at herself with a handkerchief. “Nothing of his is left, of course.” Her eyes focused on Ashlyme. Tears ran out of them. “No, I am quite all right, thank you.”
Ashlyme was dismayed. She had never been married. (Before moving to the city she had lived, as far as he knew, with her parents. This had been several years ago, and no paintings survived from the period.) The haemorrhage had brought to the surface in this inexplicable delusion some deeply buried internal drama. She clutched his wrist and pulled him closer to her. Embarrassed, he stared into the thin face, white as a gardenia, with its harshly cut features and strange voracious lines about the mouth. She whispered something more, but in the middle of the sentence fell asleep. After a moment he detached himself gently from her grip, and, walking like a man in a dream, went out into the passage.
“Come on, Buffo,” he said.
It had been their intention to dose Audsley King with laudanum, although neither of them, frankly, had been clear how this might be done. She ate so little. They had discussed putting it in a glass of wine. “But how to make sure she drinks it?” The drug now seemed unnecessary, but Buffo was an inflexible conspirator and insisted she have it anyway. In the event he did not give her enough: as the stuff touched her tongue she moaned and moved her head with the practised obstinacy of the invalid (who fears that every surrender to sleep might be the last), so that most of the dose trickled down her cheek. The little she swallowed, though, had an eerie effect. After a moment she sat bolt upright, and with her eyes firmly closed said clearly:
“ Les morts, les pauvre mortes, ont de grand doleurs. Michael?”
Buffo gave a tremendous guilty leap and spilled the remainder of the draught on the floor.
“What?” he shouted. “Are we discovered already?”
Ashlyme, who could see that the woman was only talking in her sleep, tried to pull him away from her. He resisted stubbornly, plucking at Ashlyme’s clothes and hair.
“The noise!” appealed Ashlyme in an urgent whisper. “Do you want to wake her, you madman?”
They tottered about on the bare boards in the failing light, panting, hissing, pushing at one another, while the thick smell of the drug rose up all around them.
“She has not taken it!”
“Nevertheless!”
Audsley King groaned suddenly, as if seeking their attention, and subsided into the pillows. They stopped struggling and watched her warily. Her mouth fell open. She began to snore.
To Ashlyme’s surprise the Grand Cairo had agreed to wait below in the Rue Serpolet with the handcart. Their plan was to carry her down to him in an old linen sheet of Buffo’s. Meanwhile he would make sure that no one got into the house. Ashlyme was worried nevertheless. Audsley King’s limbs were lax and uncooperative, and she was heavier than her wasted appearance had led him to expect. “Hurry! If he gets impatient he will come up here and interfere!” A fierce heat seemed to radiate from her skin. Upside down, her face, with its bluish hollows and trickle of dried blood, looked accusatory, ironical, amused. They muddled it and could not get her off the sofa and onto the sheet. Ashlyme would not continue. “We’ve killed her!” he said. The whole idea was mad. He would have nothing more to do with it. “At any moment that creature will be up here with his knives and knuckle-dusters!”
In the end Buffo had to lift her onto the sheet on his own, while Ashlyme stood by with a blunted upholstery needle, ready to sew her in with long, loose stitches.
“Now the disguises. Be quick!”
Buffo took his clothes off in a corner. As he hopped from one foot to the other on the cold floor, trying to conceal himself, a strong smell of camphor wafted from him. Ashlyme, embarrassed by his friend’s modesty, turned over the scattered tarot cards or glanced through the window at the yellowish underbelly of the clouds above the Rue Serpolet. He began to believe that the scheme might succeed after all. He would offer Audsley King space in his own studio while she reorganised her life. He would get her away from Rack and the Marchioness “L.” There would be other patrons, other dealers, only too willing to take her on. He tapped his fingers on the windowsill. “Hurry,” he urged Buffo. “Even now the Fat Mam may be returning.”
Buffo, swaddled at last in his disagreeable bandages, pulled the rubber mask over his head and turned to face into the room.
He asked, “Is it on straight?” which Ashlyme heard as a sepulchral and threatening “Iv id om fdrade?” Yellow light, reflected from the clouds outside, splashed down one side of the mask. It looked like a horse’s head, newly scraped to the bone in a knacker’s yard and decked with green paper ribbons for some festival. But its horns and eyes belonged to nothing on earth. The astronomer patted it with one cupped hand like a woman adjusting a hat and came towards Ashlyme, who shuddered and backed away, saying,
“Must I wear such an awful thing?”
Buffo laughed. “Yours isn’t half so striking. Here!”
Ashlyme accepted it with distaste. It was damp and sweaty. He forced it quickly down over his face, so as not to give himself time to think, and was at once unable to breathe. Nauseated by its smell, his nose squashed over to one side, his left eye covered, he struggled to tear it off, found the astronomer’s hands forcing it back on. “I need no help! Leave me alone!” He was disgusted with himself as much as with Buffo. This foetid confinement, more than anything else, made the plan unbearable. His eyes were streaming. When he could see again he glared resentfully at Buffo’s swathed, stick-like limbs.
“I won’t be bandaged up like that, whatever you say!”
Buffo shrugged.
“Suit yourself, then.”
The lower stairs of the house were bathed in a dim yellow light and strewn with the lath and plaster dislodged daily by the landlord’s workmen. Abandoned building materials lay about on each landing. Ashlyme and the astronomer picked their way down through this litter, Audsley King slung between them like a stolen carpet. (While behind their doors the other occupants of the house ignored the furtive thudding on the stairs and spoke in the desultory, argumentative tones of the plague zone, asking one another if it meant to rain, and what they would get from the butcher tomorrow.)
Audsley King shook her head restively and groaned. “I cannot have those great lilies in here,” she said in a low, reasonable voice. “You know how hard it is to get my breath.” She trembled once or twice and was still.
Ashlyme and Buffo redoubled their efforts. She seemed to have grown heavier with every step, numbing their arms and slipping out of their aching fingers. They weren’t used to the work and bickered over it like two old men: if Buffo was not pulling forward too hard, then Ashlyme was hanging back. Neither dared raise his voice to the other, but, trammeled in his rancid helmet, could only curse the thick hiss of his own breath in his ears and wish himself back in the High City. Their feet scraped and slithered on the stairs.