Аки к некоей неученной конной борзости?Иже самого коня в пропастный ров вметаетИ всадника на нем погубляет,Такоже и твоя безумная гордость ум твой заношаетИ благородную твою душу во ад низпосылает.За что тако гордишися и возносишися,И таковою славою нелепою обносишися?А сам еси многому божественому учен,Да почто таковою лютою страстию аки в волчию кожу оболчен?И паки много богодухновеннаго написаннаго веси,Мню, яко всевают ти в сердце твое таковую страсть лукавыя беси.И каков еси взором и видением,Таков еси и бесовским тем лютым кичением.Скажи ны, что еси и откуда учинен?Не от того же ли общаго нашего творца содетеля сотворенИ на сотворенную им землю пущен?И на се нам имети ум свой совершен.Не такоже ли земля еси и пепел?И почто таковою безумною гордостию своею усвирепел?Не такоже ли кал еси и смрад?Почто оскверняеши душевный свой виноград?Или богат и честен зришися?И почто таковою лютою страстию побеждаешися?Все богатство твое с тобою в погибел да будет,А лукавая твоя душа наипаче вечных мук не отбудет.Помяни прежних гордых и злых царей,Аки лютых и неистовых зверей.Како за злую свою гордость зле погибоша,И во адову пропасть душами своими снидоша.А ты пред ними — обычная чета,Тако творя не надейся же вечнаго живота.Первие помяни, за что Денница[16] с небеси сверженИ во дно адово ввержен,И ныне нерешимыми узами связан,И от главы и до ногу обязан,Последи же мучен будет в безконечныя векиИ с подобными ему человеки.Помяни, за что фараон в мори потопленИ со всем своим воинством водою покровен,[17]И ожидает вечных мук.И всяк возносяйся такоже не избудет от бесовских рук.Помяни, за что Навходоносор царь в вол претворенИ на времена царства был лишен,И аще бы пред богом не смирился,То бы на веки во ад вселился.И не бы был устроен попрежнему во свое царство,Понеже и всякого человека возношает многое богатство.Яко же и ты, как учал быти богат,Так учинился еси аки рогат.Зри, яко может бог и не тебя смиритиИ по предваршему в нищете тя учинити.Помяни, за что гордый Антиох зле живот свой испроверже,Сам себе в сердце свое ножем вверже[18].Тако же во дне ада до века пребывает,И вечных и нестерпимых мук ожидает.Помяни, за что Озия учинися прокажен,Подобно же тому и ты тем обложен.[19]Аще еси таковое злодейство твориши,То гордостию своею такоже душу свою погубиши.Помяни, за что окаянный Ирод жив червми снеден,И такоже во дно адово сведен.И ныне у самого сатаны в коленех седит,И сам пред собою свою гибель зрит.И много таковых в тогдашнем и нынешнем веце,Добро убо есть смиреномудрие в всяком человеце.Видиши ли, каковы быша велики,А не сподобился со избранными лики.И своею гордостию и высокоумием туне погибоша,Такоже и, преже рехом, душями своими во дно адово снидоша.Зри сего и внимай,И создателя своего не забывай.Всяко высокоумие в человецех мерзко есть пред ним,А мы сами себе превыспренно мним.Что же великий апостол Павел пишет,Яко драгим бисерием нижет:Гордость всяку отложше и удобь обратный грех,Понеже гордый и величавый бывает в посмех,Последи же зле потребляетсяИ душею своею во ад низпосылается.[20]Почто аки водный говор надымаешисяИ умом своим паче своея меры возношаешися?Почто нами, последними четами, гнушаешисяИ тленным своим богатством возношаешися?Не веси ли, яко тленное богатство ржа и тля?[21]Едина добродетель богу, та будет без тля.И не хощеши нас нарещи прямым званием,Но раковым и юродивым нарицаеши нас именованием.И кличеш нас к себе, аки псов,И гордостию своею держиш в сердцы своем, аки усов.Аще бы еси сам не имел таковаго нелепаго порековала,То бы безумная твоя гордость тако и нас не нарекала.А то сам еси нелепым прозванием словешь,Общее естество раккою[22] зовешь!О прочем же помолчим,Да в конец безумие твое обнажим,Понеже вси есмы повинни греху,А таковою страстию такоже не быти вверху.Лишись, лишись таковаго обычая и нрава,Да будет ти от мук вековечная избава.Аще ли утвержением злаго своего обычая не хощеш лишитися,То зле будет во гроб тебе вселитися,Зане господь бог гордости и величания не любит,Всяк бо царство небесное добродетелию купит.И паки гордым бог противляется,[23]И всяк возносяйся и нехотя смиряется.И паки гордость никому добра не сотворяет,Токмо душу во ад низпосылает.Или не веси, яко бог мертвит и живит,И всех нас сердца нашя и мысли зрит,И богатит, и убожит,А благодатному человеку лета умножит?Яко же глаголет божественная Анна,Душа бо ея пред богом аки небесная манна.Глаголет в третей своей песни,Словеса бо ея пред богом нелестни:Сице не хвалитеся и не глаголите высокая в гордыни![24]Мы же глаголем: добро убо есть жити в душевней простыни.Зле же в гордости и в лукавстве пребывати,Такоже и в неправедном богатстве дни своя изживати.Паки та же святая Анна глаголет,Яко же некоим осном колет:[25]Ни да изыдет велеречие из уст ваших,Якоже видех при очесех наших.Когда еси был небогат,Тогда никому был супостат.Не токмо небогат зрелся,Но рад бы тогда был како и наелся.Ныне же по царьской милости обогател,Того ради нами, убогими, и возгордел.Может бог, дав, и отняти,А несотворшему добра, добра не видати.Хотехом было с тобою знатися,Ино несть мочно убогому з богатым соединятися.Ниже достоит с ним дружбы имети,Комуждо своя верста знати,И выше себе не искати.Яко же глаголет премудрый Исус Сирах,Понеже всегда богатый убогому бывает страх.Глаголет же убо: з богатым дружбы не имей![26]Того ради и ты по сему разумей.И паки несть мощно агньцу с волком жити,Такоже и убогому з богатым дружбу чинити,Еще же смиренному з гордыми и величавымиИ нравы и обычаи лукавыми.Или кому, последней чете, з благоплеменитым знатися,Но достоит от них удалятися.Понеже они таковыми гордятИ глаголати с ними не хотят.Тем довлеет всякому свое число лобзати,И на бога вся упования полагати,И у него милости и заступления прошати.Тот может все, и кому благодать свою дати,И убогих сирот обогащати.Той паки — всем промышленник и питатель,Понеже — общий нашь творец и зиждитель.О всех нас промышляет,И на всех нас милосердым своим оком призирает,И повелевает нам в дом свой к себе приходити,И чтоб тебе беседа с нами чинити,И в препирателных словесех нас уничижати.Или будет в мале нас хощеши напитати,И тебе нас тем единем часом не накормити,Вемы бо, что хощещ, нас чем любоукорити.И паки единем словом нас яко утешаешь,А другим аки ножем в сердце уязвляешь.Ино лучше убо есть ничтоже даяти,Нежели досадителными словесы разсужати.И сие писанейце во уме своем разсужай,И сам себе вразумляй.Гордость николи добра не приносит,Разве душу во ад низносит.Того ради нрава и обычая таковаго лишися,И под крепкую руку божию смирися,И будет ти зде и тамо благо,Понеже смиреномудрие всегда драго.И да не прийдеш в первое свое достояние,И от всех людей будешь в посмеяние.И сие писанейце писано к тебе досатително,Обаче будет тебе и вразумително,Понеже от таковыя страсти возбраняетИ твое безумие обличает.Аще еси много разумеешь божественаго писания,Но не можешь стояти противу бесовскаго запинания.Всякому бо человеку такову страсть в сердце всевают,Тем от творца нашего и содетеля далече нас отвращают.Аще ли послушает сего нашего к тебе речения,Да избудешь оного вечнаго мучения.Аще не послушавши, сам веси,Что всевают таковую страсть в сердце твое лукавыя беси.И ты мужайся и укрепляйся,И против общих супостат, радуяся, вооружайся.И таковей страсти не давай в себе прохода,И молися Христу богу до последняго своего душевнаго исхода.И да будеши сын света,И да сподобишися праведных совета.И вящи же того не имам, что к тебе писати,Затченых убо ушес не наказати,Такоже гордых и величавых,Таковии бо не приемлют словес здравых:На свою гордость и упрямство уповаютИ добро аки худо вменяют.Аще ли возносишися своим отечеством,Но грехом своим нелеп еси уродился человечеством.Тако бо есть от бога первый дар.А гордому обличителныя словеса бывают в пар.И сему писанейцу — конец.А творящему злое не будет от бога венец.
...за что фараон... водою покровен... — Здесь и в последующих фрагментах поэт обращается к примерам из Священного писания, показывающим, как жестоко бог карает людей за гордыню. По библейской легенде, всевышний покарал египетского фараона с войском, преследовавшего израильтян, бежавших из Египта. Красное море расступилось перед беглецами, и они свободно прошли по морскому дну. Фараон же с войском был поглощен морской пучиной.
...за что гордый Антиох... в сердце свое ножем вверже. — Речь идет о правителе Иудеи Антиохе IV Эпифане, фанатичном поклоннике греческой культуры, насильственно искоренявшем в своей стране иудейскую религию и обычаи. Согласно библейскому преданию, в 168 г. до н. э. он ограбил Иерусалимский храм, забрав оттуда все сокровища, за что был убит.
...яко тленное богатство ржа и тля? — Свободная интерпретация евангельских поучений Христа: «Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут».