Если бы наша пчёлка родилась только сейчас, то она могла бы прожить всю осень, зиму и весну. Но она появилась на свет в разгар лета, много летала.
И вот, проживя каких-нибудь два месяца, пчёлка совсем состарилась.
Отлетев от улья, пчёлка искала корм, но его нигде уже не было. Цветов мало, нектара они уже не выделяют, а пыльца с них давно собрана.
Однажды, летая низко над землёй, пчёлка заметила мокрый бумажный пакет и почуяла, что в нём есть что-то и для неё.
Она опустилась на бумагу. И правда, пакет промок от сладкого сиропа. Наверно, в нём недавно был сахар.
Пчёлка набрала полный зобик сладкого сиропа, вернулась в улей и передала его одной из приёмщиц.
В этот раз она уже не танцевала, чтобы показать другим пчёлам, где набрала сиропа. Его там совсем мало, и звать туда подруг нет надобности.
Прилетев на бумажный свёрток второй раз, пчёлка вылизала язычком остатки сиропа. Еле долетела она назад в улей, чтобы отдать и эту каплю.
Это была последняя капля сладкого сока в ложечке мёда, собранного нашей пчёлкой за всю её жизнь…
Пчёлка долго сидела неподвижно на сотах.
Отдохнув немного, пчёлка поползла к летку. Она почувствовала, что наступают её последние минуты, и торопилась. Если она умрёт в улье, то пчёлам надо будет выносить её. Пчёлка хотела избавить своих сестёр от лишних хлопот и этим выполнить свой последний долг перед ними, сослужить им последнюю службу.
Когда пчёлка выползла на прилётную доску, нежаркий день уже угасал. На улье кучками и в одиночку сидели выгнанные семьёй полуживые трутни.
Собрала пчёлка остаток сил, расправила крылья, оттолкнулась и полетела прямо к солнцу. Еле держали её постаревшее тельце растрёпанные, усталые крылышки.
С трудом перелетела пчёлка через плетень, которым была огорожена пасека, и упала в росистую траву.
А через мгновение её не стало. Пчёлка умерла.
Ну, Оля, почему же ты не ешь сладкий мёд? Почему загрустила? Жалеешь пчёлку?
Что поделаешь: такова её короткая жизнь. Пчелиная семья родила и выкормила нашу пчёлку. Она, как смогла, отблагодарила за это семью: поработала в улье, наносила мёда. Теперь её мёд будут есть молодые пчёлы, которые родились после неё.
Так мы с тобой отдыхаем в тени больших деревьев и вовсе не думаем о том, что деревья эти посажены людьми, которых давно уже нет на свете.
Со временем умрут и живущие теперь молодые, пчёлы, а их заменят другие — ещё моложе.
Пчёлы будут умирать и рождаться, и долго ещё будет жить пчелиная семья. Она и будет носить вам, дети, сладкий, душистый мёд.
СОДЕРЖАНИЕ
Кирпичик. Перевод Е. Весенина
Волшебник. Перевод О. Романченко
На руинах башни. Перевод Е. Весенина
Сказка про Леньку и Лень. Перевод О. Романченко
Вишняки. Перевод О. Романченко
Про Нату и Тату. Перевод Л. Михайловской
Воробышек. Перевод О. Романченко
Муравей с жалом. Перевод Л. Михайловской
Как вырос пирожок. Перевод Т. Лихоталь
Ложечка мёда. Перевод О. Романченко
Внимание!
Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.
После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.
Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.