13 декабря. Болгарская газета "Литаратурен фронт" - о моем переводе стихотв. Стефана Поптонева "Окоп".
17 декабря. Литобъединение. Мое: о работе, о пленуме, о встречах. Обсудили новые стихи: Конопелько, Кляшторная, Попкович, Рублевский. Продолжение заседания - встреча на "ЗИ"…
23 декабря. Три дня в Минске на семинаре руководится литобъединений. Выступал, делился "опытом": наше - одно из лучших в республике, даже лучшее по общему признанию. Разговоры: с Шамякиным - об отделении, с Буравкиным - надо печатать наших молодых… Со всеми вместе был в Купаловской Вязынке… В сентябре (21. 9) умер Лыньков. По eго завещанию принято решение о строительстве спортзала в Лужеснянском детдоме…
26 декабря. "ЛІМ" - мои две полосы "Гордые своей судьбой": декабристы и наш край.
1976
14 января. Литобъединение: "Литераторы Витебщины - десятой пятилетке". Обсудили итоги года и по традиции - продолжение: встреча с читателями. На этот раз: техникум электросвязи. Выступал с В. Попковичем, В. Немзанским, Т. Кляшторной. Хорошо настроили и вдохновили ребят.
27 января. Кто родился в этот день? Кто пирует в этот вечер? А я почти ничего не пью уже давно, только в редких случаях чуть-чуть. Все это после приезда из Минска, после встречи с Симоновым: слишком сладко мне было - вот и гуляет во мне сахар.
13-16 выступал с Казимиром Камейшей. Он сказал, что на радио в его отделе поэзии лежит обо мне передача, автор Ада Коломинская. Жду сборник "Эхо в граните", там мой "Огонь" на двух языках (на белорусский перевела Люда Филимонова) и в моем переводе с болгарского "Окоп" Стефана Поптонева.
30 января. Появился журнал "Литературное обозрение" № 1 с большой статьей Веры Максименко "Встречи на Витебщине". В главке "Автографы на голубом экране" - обо мне и моих сценариях телепередач: "Подорожная Пушкина", "Осенний букет (Репин на Витебщине)", "За страницами БСЭ", "Телевизионный клуб книголюбов", телеальманах "Двина".
14 февраля. Позвонил Герчик. Сказал, что рукопись подготовлена, внимательно прочитана до конца, больше никому на рецензию не пойдет (как его любит и уважает Алена!), на днях отдаст на машинку (машинистка потом скажет: сколько я ей должен) и если все будет нормально, в январе 77-го - книжка.
Появился "Дзень паэзіі" - там "На площади строителей в Новополоцке". "Эхо в граните" - тоже у меня. Уже есть и "Неман": под общим названием "Земля друзей" - "Поднимаюсь в путь с рассветом…" и "Саласпилс".
На телестудию прибыла телеграмма: "16-20 Дни литературы на Гродненщине в честь XXV съезда партии, писатель Симанович утвержден участником, членом делегации, просим отпустить. Союз писателей. Максим Танк". Завтра еду. По телефону еще с Вертинским о поездке. Он, как всегда: "Привет, великий Дод!" Рассказал о Днях в Гродненской области. Мой маршрут: Гродно - Слоним - Зельва - Мосты - Гродно.
16-20 февраля. Дни лит. в Гродненской обл. 15 февраля - из Витебска. Рано, к 7 - в Союз. Уезжали по пяти маршрутам по четыре - в такси. В Союзе перекинулся короткими словами с Вертинским. Опаздывая на свой маршрут, мелькнул Гришка: "Здоров, комодик!" - и побежал. Потом вернулся и так же быстро-быстро: в Москве выходит его "Небо твоих очей", открывается моим переводом "Пусть одиночества стон…"
По маршруту моему - в такси Осипенко, Павлов, Лойко. В Слониме присоединился Карпюк. По дороге он рассказал, как в 42-43 гг. здесь делали дорогу Белосток - Барановичи евреи-смертники. Я записал для себя: "Не лечат такие раны врачи, и кровь из них все течет. Шоссе Белосток - Барановичи. Сорок второй год". Надо посвятить Карпюку. Много говорили с Лойкой, вспоминали студенческие годы.
Вечер в Слониме, у его мамы и сестры. 18 - в Зельве. Здесь живет Лариса Гениюш (1910), гражданка ЧССР.
Мои тосты за эти дни, их было много, моих "салфеточных": "Смотрю на это зелье, не справлюсь с ним никак - за Гродненскую землю, за Слоним и за Зельву и за колхоз "Маяк"!"
20 - Гродно. В мединституте с Юркой Голубом, Рыгором Семашкевичем и Язепом Семижоном. Вечер во Дворце химкомбината. И тут меня ждала находка: уцененные по 2 коп. и где-то провалявшиеся с 59-го года "Весенние сказки" - 10 экз. Вечер одного стихотворения. Встреча и прощанье с Быковым, кое-что сказали-рассказали друг другу. В вагоне - всю ночь анекдоты и песни. Пели с Буравкиным и Лойкой. Утром в Минске - все по своим углам. Лось: "Можете у меня остановиться". А я - в такси и домой.
24 февраля. Приехала группа телевизионщиков из Тбилиси. Хотят поклониться земле, за которую погиб Мирза Геловани, и снять фильм. Сегодня с ними был в Ржавке, где есть школа, музейный уголок, который я помогал создавать. Снимали ребят, учителей. Над братской могилой в Санниках был маленький митинг. И я сказал слово: "Под молниями и громами, вдали от моря и скал грузинский мой брат Геловани на двинскую землю упал. Еще не гремели салюты, трава не искрилась от poс. Но с огненной этой минуты бессмертье его началось".