Ну, вот, теперь вы знаете все. Смитти исчез. Четырехмерный кролик тоже исчез. Элеонора успешно организовала супер-пупер ужин на двадцать с лишним персон, которые наелись до отвала, но разошлись с практически пустыми желудками. Честь Мэдисонвилльского отделения Корпуса Мира была спасена.
Но я наплевал бы на все это и отдал бы все, что угодно, только бы Смитти вернулся. Можете мне поверить, сколько раз я пытался пройти «через», но у меня так ничего и не получилось.
Fricassee Four Dimensions, (Astounding, 1943 № 12)
Пер. с англ. Андрей Бурцев
От составителя
ПЕСКИ ВЕКОВ … 3
ЧЕРЕЗ ВИБРАЦИИ. Повесть.
(Пер. с англ. Андрей Бурцев и Игорь Фудим) … 7
Through the Vibrations, (Amazing Stories, 1931 № 5)
КЛЕОН ИЗ ЮЗДРАЛА. Повесть.
(Пер. с англ. Андрей Бурцев и Игорь Фудим) … 47
Cleon ofYzdral, (Amazing Stories, 1931 № 7)
ВИТКИ ВРЕМЕНИ. (Пески веков — 2). Повесть.
(Пер. с англ. Андрей Бурцев и Игорь Фудим) … 85
Coils of time, (Astounding Science Fiction 1939 №5)
СТАРЫЙ, ДОБРЫЙ ЛЕТНИЙ СЕЗОН
(Пер. с англ. Андрей Бурцев) … 129
In the good old summertime, (Astounding, 1940 № 3)
ЗЛОКЛЮЧЕНИЯ НА ТАНТАЛУСЕ
(Пер. с англ. Андрей Бурцев) … 149
Trouble on Tantalus, (Astounding, 1941 № 2)
ПЕЩЕРА
(Пер. с англ. Андрей Бурцев) … 177
The cave, (Astounding, 1943 № 1)
ФРИКАСЕ В ЧЕТЫРЕХ ИЗМЕРЕНИЯХ
(Пер. с англ. Андрей Бурцев) … 197
Fricassee Four Dimensions, (Astounding, 1943 № 12)
