«Царь, - осмелились посланцы, - мы прошли всю твердь до края,
«Но не встретился нам витязь: шли мы, радости не зная.
«Ничего о нем поведать не могла молва людская.
«Мы тебе не услужили, - видно, тайна тут иная».
Царь вещал: «Сказала правду дочь моя, мое потомство!
«Видел я, в том нет сомненья, ложь и дьявола притворство.
«Это - враг ко мне явился, было неба тут потворство.
«Отрешаюсь от печали, пусть вернется нам довольство!»
Так сказав, воспрянул духом, вновь в пирах нашлась услада;
Песнопевцев и гимнастов разыскал он, сколько надо.
Одарил гостей без меры, не вместит друзей ограда:
Ведь столь щедрого другого у всевышнего нет чада!
IV. Тинатин посылает Автандила на поиски витязя в тигровой шкуре
Автандил, в одной рубахе сидя в комнате для сна,
Ликовал; пред ним на арфе песне вторила струна.
Тинатин гонца прислала - кожа вестника черна.
Молвит чинно: «Приглашает вас чинара и луна».
Весть приятна Автандилу: исполняются мечты.
Торопясь оделся в платье лучше всякой пестроты;
Розы, виденной и раньше, вновь увидит он черты,
Рад он быть поближе к милой в лицезреньи красоты.
Автандил шагает гордо, в нем следа смущенья нет.
Ту он встретит, по которой тщетно плакал столько лет!
Дева хмурая сидела, рассыпая молний свет,
И пред ней луна, поблекнув, облачилась в черный цвет.
Прикрывалась прелесть тела цельношитым горностаем,
Головной убор бесценный ниспадал небрежным краем,
В сердцегибельных ресницах чары плыли черной стаей,
Белый блеск шеи волнами кос обильно обрамляем.
Не скрывал покров багряный на лице ее печали,
Но слова ее спокойно сесть спаспета приглашали.
Он почтительно садится, стул рабы ему подали,
Лицезрение любимой открывало счастья дали.
Дева молвит: «Знай, мне тяжко, не найду для речи слова,
«Коль хватило бы терпенья, я молчать была б готова.
«Но ты знаешь ли причину приглашения такого?
«Отчего я вся в тревоге и без разума людского?»
Он сказал: «В твоей печали я ль найду тебе ответ?
«Ведь луна, приблизясь к солнцу, исхудав, теряет свет.
«Гаснет явь в моих мечтаньях и потух сознанья след.
«Все сама скажи. Быть может, и поможет мой совет».
Дева речь свою соткала, как прекраснейший узор,
Молвит: «я тебя держала в отдаленьи до сих пор,
«Ныне счастье улыбнулось, ты сомненьям дай отпор,
«Но скажу тебе сначала, отчего померк мой взор,
«Помнишь, ездил на охоту с Ростеваном ты в поля?
«Витязь вам предстал у речки, слезы горькие струя,
«Я с тех пор не знаю счастья, память мучит, грудь паля.
«Ты найди его, объезди поднебесные края.
«Я признанья не слыхала, - что ж скажу тебе в ответ?.
«Все же издали был ясен мне твоей любви завет.
«Знала я, что слезным градом для тебя закрылся свет,
«И, любовью полоненный, дал ты .верности обет.
«Так скажу я, - службой верной ты обязан мне вдвойне:
«Ты, во-первых, воин храбрый, несравненный на войне.
«Во-вторых, ты ведь миджнур мой, не мерещится то мне!
«Так иди, найди, где витязь, - здесь иль в дальней стороне;
«И, любовь ко мне сильнее этим подвигом согрев,
«Отреши меня от скорби и на зло направь свой гнев,
«Сердце розами надежды и фиалками одев.
«Выйду я к тебе, как солнце, ты ко мне грядешь, как лев.
«Ты ищи его три года, обойди и дол и склон.
«Коль найдешь, явись с победой, речью страстной окрылен.
«Не найдешь, - тогда уверюсь в том, что призраком был он.
«Я с тобою встречусь свежей, как нетронутый бутон.
«Слово клятвы: если мужем будет мне другой, не ты,
«Хоть в нем солнце воплотится, восприняв людей черты,
«Пусть низвергнусь я из рая в бездну адской темноты,
«И, свой нож мне в грудь вонзая, в смерть любовь ты обрати».
Витязь молвит: «О, светило, из агата чьи ресницы!
«Что дерзну сказать другое? Вижу я судьбы зарницы,
«Ты зажгла мне светоч жизни, я же был на дне гробницы,
«Я, как раб, тебе послушный, обойду всех стран границы».
Снова молвит: «О, светило, солнцем бог тебя рождая,
«Подчинил тебе все звезды, где ни светится какая.
«Я ж, твою изведав милость, полон радости до края,
«Впредь ты мне не дашь поблекнуть, розу блеском озаряя».
Твердой клятвой обменялись и друг другу дали слово.