Прим. авт. Торфушка — приехавшая на выходные в Москву жительница дальнего Подмосковья из Шатуры или Черустей, где была развита добыча торфа, на которой традиционно было занято множество девушек. Отличались исключительным простонародным здоровьем, свободными нравами и особым пристрастием к яркому стилю одежды, именуемому обычно «кочегарским шиком». Перед тем, как окунуться в сверкающий соблазнами омут столичной жизни, торфушки традиционно собирались перед входом на Тишинку, то есть Тишинский колхозный рынок. Памятник безымянной торфушке и поныне стоит перед Управлением «Шатурторф» в городе Шатуре.
Прим. авт. Бекренев ошибается. Это один только Зубово-Полянский район будет побольше всех этих перечисленных европейских государств! 2700 лесных квадратных километров, на которых и ныне компактно расположено двадцать исправительно-трудовых лагерей. А ведь там еще есть район Темниковский, и другие прочие…
Прим. Авт. — «игра на просто так» — в случае проигрыша для оплошного игрока следует пассивный гомосексуальный половой акт, зачастую насильственный
Прим. Авт. «Благословен еси, Христе Боже наш, иже премудры ловцы явлей, ниспослав им Духа Святаго, и теми уловлей вселенную: Человеколюбче, слава Тебе Господи, слава Тебе!»
Прим. авт. За приведенные выше суждения любой иерей вполне может свободно вылететь за штат и ныне! Как минимум.
Прим. авт. Так называемая мирская яичня, символ земного плодородия и многочисленного потомства
Прим. авт. Непереводимая игра слов на местном диалекте. Постарайтесь так не говорить.
Прим. авт. Изд. с 1890 года, возобновлен с 1934 как научно-популярное издание Академии Наук С.С.С.Р., совместно с Всесоюзным обществом «Знание». Имел тираж до трех миллионов экземпляров
Прим. авт. — подлинный случай
Прим авт. Банить (соловецк.) — избивать прикладом винтовки
Прим. авт. Из воспоминаний узников Темниковских лагерей, середина тридцатых годов.
Прим. Авт. Подлинная строевая песня з\к, пос. Леплей, тридцатые годы
Прим. авт. Вот я вас! — так Посейдон укрощал буйные стихии
прим. Авт. — Деревня носила это название до 1955 года, потом реорганизована в совхоз «Путь Ильича» Зубово-Полянского района
прим. Авт. Жизнь мордовских крестьян в зоне Темлага. Свидетельство В.И. Слёзкина, сына колхозной крестьянки
Прим. авт. колон — полузависимый крестьянин времен упадка Римской Империи, были предшественниками крепостных
Прим. Авт. Лимб — в «Божественной Комедии» Данте комфортное преддверие Ада, где вместе с некрещёными младенцами пребывают добродетельные не христиане — философы, поэты и врачи, «не будут уж у Судии они прославлены, но будут не судимы, Поскольку хоть и не крещеные, однако же они и не худы?»
Прим. авт. — Так в тексте.
Прим. авт. ТемЛаг двадцатых годов. Свидетельство Громова Н.К. Кто данной темой интересуется подробней, то к его услугам обширный рукописный архив в Зубово-Полянском краеведческом музее. С совершенно свободным доступом.
прим. Авт. Шютка бездуховного юмора. Намек на известную записку добрейшего дедушки Николая Ульянова-Ленина (Именно так были подписаны его некоторые статьи и книги) в Малый Совнарком: «Надо расстрелять как можно больше кассиров…» А глаза при этом у него были такие добрые-добрые, ага…
прим. авт. — Владимир Вавилов, «Рай», 1925 год. Текст потом был украден либерастом-певцом ротом. Да еще и искажен.
прим. авт. «Полный набор бухарского еврея» — зачеркнуто. Портрет автора в его семь лет
— Я не ворую! Но это у вас одежда, как у законопослушных граждан. Верно, у вас и документы надежные есть? А я по одежде буду, как только что освободившийся из мест лишения свободы, а из всех документов у меня только справка об освобождении! Так любой милиционер, или лагерный охранник, или иной оперативный работник меня сразу задержат! И поместят до выяснения в следственный изолятор, а оно мне надо? А если я хоть что-то делаю, ко мне вопросов не возникнет!
Подлинные события.
Прим. Авт.
«Я увожу к отверженным селеньям, я увожу сквозь вековечный стон, я увожу к погибшим поколеньям…» Понятное дело, «Божественная комедия». Данте. Глава «Ад».
прим. Авт. Амальгама — жаргонное выражение для липовых дел, сконструированных из нескольких подлинных фактов, но интерпретированных несколько иначе.
прим. Авт. Фототелеграф применялся в учреждениях Наркомсвязи с января 1937. Упомянут Мастером в его Романе, когда Степа Лиходеев передает собственноручно написанные показания из Ялты в Москву.
Прим. авт. Открытый лист — основной документ, разрешающий производство землеройных работ.