ицо плотную повязку, другой проводя по волосам, в робкой попытке вернуть прическе нормальную форму, но, взглянув на себя в зеркало, оставила эту затею. Чуть дольше необходимого задержавшись перед собственным отражением, Анна улыбнулась - из зеркала на нее смотрела молодая женщина с торчащими во все стороны длинными рыжими прядями и закрывающим шею уродливым платком. Остальная одежда, на счет которой, откровенно говоря, Анна так и не поняла, была она предназначена для того, чтобы максимально скрывать или же в как можно более выгодном свете демонстрировать ее фигуру, походила на своеобразную разновидность кокона, укутывавшего тело с головы до ног. Анна в который раз пожалела, что у нее не было времени спросить у Хана, действительно ли наложницам анлакских шейхов приходится настолько туго - Боже, в прямом смысле, безуспешно пытаясь расстегнуть упрямый крючок на спине, подумала она, - или он попросту задал репликатору произвольный набор параметров, желая получить на выходе как можно более экстравагантный костюм. Освободившись наконец от странного облачения и облегченно вздохнув, она наскоро привела в порядок волосы и, отыскав свою одежду, вернулась к зеркалу и снова окинула себя критическим взглядом. В целом, лучше, чем можно было ожидать, заключила она, резюмируя все сразу - и выводы относительно собственного внешнего вида, и результаты пребывания в зоне клингонской патрульной службы, и тот факт, что она до сих пор не упала в обморок от нервного перенапряжения в результате всего перечисленного. Конечно, прохождение клингонской границы в качестве чужой сексуальной собственности - не тот опыт, который хочется повторять, но стоит признать, что план Хана сработал на все сто процентов. Ее дурацкого маскарада, гормонального всплеска в крови и его собственной невероятной уверенности в себе оказалось достаточно, чтобы клингоны пропустили их, не задерживая и не задавая лишних вопросов. Анна посмотрела на часы. Если считать время стыковки с клингонским шаттлом, посадку на базу и время отлета, вся операция заняла не более сорока минут. Сам Хан, подумав и перебрав несколько вариантов, отказался от излишне броской маскировки, ограничившись теми же черными брюками и водолазкой, но уже без эмблемы Звездного флота, и простой черной повязкой на лице, похожей на ту, которая была на ней. «Пройти границу - только полдела, - объяснил он ей, когда Анна спросила его о причинах такого решения, - для этого мне нужно прикрытие. Не менее важно пересечь ее, не оставив у врага ярких воспоминаний. Знаешь, почему иллюзионисты всегда работают с красивыми женщинами?». Анна знала. Эффект отвлечения внимания. Пока публика смотрит на красотку, фокусник, о котором в этот момент все забыли, нажимает нужные рычаги. Практика показала, что этот способ работает безотказно. Подойдя к репликатору, она нажала на кнопку и через пару секунд взяла в руки чашку дымящегося кофе. Отхлебнув горячего напитка, она отошла к иллюминатору и принялась рассеянно смотреть на черноту за толстым пуленепробиваемым стеклом. Минувшие сутки были по-настоящему сумасшедшими, похожими одновременно на гонки с препятствиями и на организацию масштабной вечеринки, и Анна не знала, что раздражало ее больше. Странно, она не чувствовала усталости, хотя чисто психологически недавнее приключение ее изрядно вымотало, а чашка кофе, которую она держала в руках, стала единственной возможностью прийти в себя, оказавшейся в ее распоряжении за эти 24 часа. После того, как Хан ушел от нее прошлым вечером, она моментально заснула и проспала не меньше восьми часов, проснувшись внезапно, абсолютно отдохнувшей и с ясной головой. Связавшись с Ханом по внутренней сети и убедившись, что до точки назначения лететь еще пару часов, она покинула постель и отправилась в ванную, на ходу размышляя, каким образом он собирается решать проблему повторного контакта. Возможно, он все-таки счел, что одного раза будет достаточно, лениво думала она, шагая внутрь и включая воду. Дойдя в своих воспоминаниях до этого места, Анна невольно хмыкнула. Что он там говорил, когда рассказывал ей, каким образом ему удалось вывезти своих людей из-под носа у Маркуса? Основное качество примитивного мышления - его склонность изобретать сложные решения. Спустя десять минут после их разговора Хан вошел к ней в душ и закрыл за собой дверь. А в 02.30 по корабельным часам они сели на астероид, на котором находился клингонский таможенный терминал. Допив кофе и вернувшись к репликатору за новой порцией, Анна задумалась о еще одном событии, происшедшем незадолго до того, как они вышли на связь с встретившим их на границе патрульным шаттлом. Как только звездолет, на котором они летели, оказался в пределах клингонской зоны, Хан подсоединился к местной инфосети и один Бог знает каким образом отыскал и взломал резервный сервер службы безопасности, с которого тут же скачал целый пакет зашифрованных файлов. Бегло просмотрев свою добычу, он отправил большую часть информации в корзину, но несколько документов оставил. Все они были защищены дополнительной системой кодов и - если только предположения Хана были верны - содержали записи внутренних переговоров сотрудников секции 31 - результат слежки клингонской разведки за шесть месяцев. Анна сокрушенно покачала головой. Это означало, что у него появилась возможность узнать, каким образом уничтожили его людей и кто занимался этим. Такие мысли не внушали оптимизма. Она не хотела думать, что произойдет, когда Хан, вооружившись этими знаниями, окажется на Земле. Внезапно расхотев кофе, она резко выключила репликатор, прошла через всю каюту и, в ярости ударив рукой по панели, открывающей дверь, в самом мрачном настроении отправилась на мостик. Только спокойствие. Нужно сосредоточиться на разговоре об их дальнейших планах. Веселое ее ожидало утро. *** Хан сидел в капитанском кресле у консоли, полностью поглощенный чтением документов на планшете, который держал в руках. Вновь, как и несколько минут назад, с тоской подумав о том, что клингонам следовало уделять больше внимания сохранности своих компьютерных баз, Анна набрала в грудь воздуха, чтобы окликнуть его, когда он оторвался от экрана и поднял на нее взгляд. - Анна! Анна, они живы! - сколько света оказалось в этих глазах. - Ты уверен? - почему-то ей даже в голову не пришло спросить, кого он имеет в виду. - Нет никаких сомнений. - Хан еще раз просмотрел запись и бросил падд на панель управления. - Здесь говорится, что их перевезли в другое место и спрятали, а потом данные о торпедах просто исчезли, как будто их и не было. Анна непонимающе смотрела на него. - На языке спецслужб «исчезли, как будто их и не было» означает, что изменился уровень секретности объекта или операции, в случае ликвидации первого или отмены второго используется шифр или стратегия «ситуация с неясными последствиями», - объяснил Хан. - Поэтому то, что они пропали, говорит о том, что их попросту спрятали, причем где-то на виду, где-то, где никому не придет в голову их искать. - он встал и принялся ходить из стороны в сторону. - Мне нужно на Землю. Прямо сейчас, - остановившись, наконец сказал он. - Я должен выяснить, где мои люди. Пока свидетелей не убрали и пока следы еще свежи. Анна кивнула. - Ты прав, чем раньше мы окажемся там, тем лучше. - Мы? - Хан прищурился, обернувшись к ней. - Что ты хочешь этим сказать? Ах да, я обещал тебе вернуть тебя в Сан-Франциско, я так и сделаю. Учитывая новые обстоятельства, это случится даже раньше. Тебе повезло. - Я думаю, да, но не в том смысле, в каком ты говоришь, - Анна мягко улыбнулась. - Что ты имеешь в виду? - нахмурился Хан. - Я имею в виду, что ты хотел получить союзника, и ты его получишь. Вернее, он уже у тебя есть. Ни в каком Сан-Франциско ты меня не высадишь. Мы летим вместе. Сузившиеся зрачки Хана пристально рассматривали ее, пока он, после довольно долгого молчания, не спросил: - Почему? Анна сделала несколько шагов, как будто собираясь подойти к нему, но обогнула его фигуру и, приблизившись к панели управления, провела рукой по кнопкам, индикаторам и рычагам. - Знаешь, когда ты сказал, что у твоей задачи имеется нетривиальное решение, - медленно произнесла она, - я подумала о том, что за всю мою жизнь со мной едва ли происходило - и едва ли произойдет - нечто более странное, пугающее и невозможное. Максимум, что мне светило из настоящих приключений, - плохо приготовленная чашка кофе из уличного автомата, - улыбнулась она, вспомнив свои тогдашние мысли. - А сейчас, - если ты по-прежнему нуждаешься в человеке, которому интересно решать непростые загадки, - у меня может появиться шанс на то, что эта будет не единственной, что я видела и пережила. Хан рассмеялся и скрестил руки на груди. - Впервые слышу такое нестандартное признание в личной симпатии. Но то, что ты предлагаешь... - тут же добавил он, посерьезнев, - это опасно, очень опасно, и лучшее, что я могу сделать для тебя, это вернуть тебя домой, в надежде, что твоя жизнь будет как можно более скучной. - Очевидно, под личной симпатией ты подразумеваешь, что меня должны приводить в восторг твои диктаторские замашки, - парировала Анна. - Хан, ты прекрасно знаешь, что клингоны могли двадцать раз меня убить во время нашей авантюры, - понизив голос, сказала она, - как и то, что означает твое желание обеспечить мне беззаботную жизнь, заперев меня на Земле. Некоторое время оба