вездолет, на котором они летели, оказался в пределах клингонской зоны, Хан подсоединился к местной инфосети и один Бог знает каким образом отыскал и взломал резервный сервер службы безопасности, с которого тут же скачал целый пакет зашифрованных файлов. Бегло просмотрев свою добычу, он отправил большую часть информации в корзину, но несколько документов оставил. Все они были защищены дополнительной системой кодов и - если только предположения Хана были верны - содержали записи внутренних переговоров сотрудников секции 31 - результат слежки клингонской разведки за шесть месяцев. Анна сокрушенно покачала головой. Это означало, что у него появилась возможность узнать, каким образом уничтожили его людей и кто занимался этим. Такие мысли не внушали оптимизма. Она не хотела думать, что произойдет, когда Хан, вооружившись этими знаниями, окажется на Земле. Внезапно расхотев кофе, она резко выключила репликатор, прошла через всю каюту и, в ярости ударив рукой по панели, открывающей дверь, в самом мрачном настроении отправилась на мостик. Только спокойствие. Нужно сосредоточиться на разговоре об их дальнейших планах. Веселое ее ожидало утро. *** Хан сидел в капитанском кресле у консоли, полностью поглощенный чтением документов на планшете, который держал в руках. Вновь, как и несколько минут назад, с тоской подумав о том, что клингонам следовало уделять больше внимания сохранности своих компьютерных баз, Анна набрала в грудь воздуха, чтобы окликнуть его, когда он оторвался от экрана и поднял на нее взгляд. - Анна! Анна, они живы! - сколько света оказалось в этих глазах. - Ты уверен? - почему-то ей даже в голову не пришло спросить, кого он имеет в виду. - Нет никаких сомнений. - Хан еще раз просмотрел запись и бросил падд на панель управления. - Здесь говорится, что их перевезли в другое место и спрятали, а потом данные о торпедах просто исчезли, как будто их и не было. Анна непонимающе смотрела на него. - На языке спецслужб «исчезли, как будто их и не было» означает, что изменился уровень секретности объекта или операции, в случае ликвидации первого или отмены второго используется шифр или стратегия «ситуация с неясными последствиями», - объяснил Хан. - Поэтому то, что они пропали, говорит о том, что их попросту спрятали, причем где-то на виду, где-то, где никому не придет в голову их искать. - он встал и принялся ходить из стороны в сторону. - Мне нужно на Землю. Прямо сейчас, - остановившись, наконец сказал он. - Я должен выяснить, где мои люди. Пока свидетелей не убрали и пока следы еще свежи. Анна кивнула. - Ты прав, чем раньше мы окажемся там, тем лучше. - Мы? - Хан прищурился, обернувшись к ней. - Что ты хочешь этим сказать? Ах да, я обещал тебе вернуть тебя в Сан-Франциско, я так и сделаю. Учитывая новые обстоятельства, это случится даже раньше. Тебе повезло. - Я думаю, да, но не в том смысле, в каком ты говоришь, - Анна мягко улыбнулась. - Что ты имеешь в виду? - нахмурился Хан. - Я имею в виду, что ты хотел получить союзника, и ты его получишь. Вернее, он уже у тебя есть. Ни в каком Сан-Франциско ты меня не высадишь. Мы летим вместе. Сузившиеся зрачки Хана пристально рассматривали ее, пока он, после довольно долгого молчания, не спросил: - Почему? Анна сделала несколько шагов, как будто собираясь подойти к нему, но обогнула его фигуру и, приблизившись к панели управления, провела рукой по кнопкам, индикаторам и рычагам. - Знаешь, когда ты сказал, что у твоей задачи имеется нетривиальное решение, - медленно произнесла она, - я подумала о том, что за всю мою жизнь со мной едва ли происходило - и едва ли произойдет - нечто более странное, пугающее и невозможное. Максимум, что мне светило из настоящих приключений, - плохо приготовленная чашка кофе из уличного автомата, - улыбнулась она, вспомнив свои тогдашние мысли. - А сейчас, - если ты по-прежнему нуждаешься в человеке, которому интересно решать непростые загадки, - у меня может появиться шанс на то, что эта будет не единственной, что я видела и пережила. Хан рассмеялся и скрестил руки на груди. - Впервые слышу такое нестандартное признание в личной симпатии. Но то, что ты предлагаешь... - тут же добавил он, посерьезнев, - это опасно, очень опасно, и лучшее, что я могу сделать для тебя, это вернуть тебя домой, в надежде, что твоя жизнь будет как можно более скучной. - Очевидно, под личной симпатией ты подразумеваешь, что меня должны приводить в восторг твои диктаторские замашки, - парировала Анна. - Хан, ты прекрасно знаешь, что клингоны могли двадцать раз меня убить во время нашей авантюры, - понизив голос, сказала она, - как и то, что означает твое желание обеспечить мне беззаботную жизнь, заперев меня на Земле. Некоторое время оба молчали, не сводя взглядов друг с друга. - Скучную, - наконец, буркнул Хан, подходя к ней и притягивая ее к себе. - Кому что ближе, - улыбнулась Анна и, подняв руку, провела ладонью по его щеке. - Когда мы вылетаем? Глаза Хана блеснули. - Сегодня.