Ник не възрази. Той завъртя чашата в чинийката, докато дръжката ѝ не посочи към него, след което я обгърна с две ръце.
– Лекси вини ли те за случилото се?
– Не знам. Сигурно.
– Не си я попитала?
– Не иска да говори по темата. Дразни се, когато повдигна въпроса. Смятах, че всичко това ще ѝ се отрази зле, че ще я държи месеци наред – завинаги дори, – но тя като че ли просто дръпна чертата. Когато се запозна със съпруга си, му каза: Трябва да ти призная нещо, и му разказа цялата история, след което го накара никога да не повдига темата.
– Сестра ти е силна жена.
– Така ли смяташ? Не мисля, че това е здравословно. Да се преструваш, че нещо не се е случило, не е най-добрият начин да се справиш с травмиращите събития.
– Искаш да кажеш, че не е най-добрият начин за теб – коригира я Ник.
Кели го погледна остро.
– Не става въпрос за мен.
Инспекторът пресуши кафето си и остави чашата в чинийката, преди да я погледне в очите.
– Точно така.
Когато се върнаха в офиса, мобилният на Кели иззвъня. Тя се спря на стълбището, за да избегне шумотевицата отвътре. Обаждаше се Крег от Центъра за видеонаблюдение.
– Кели, прочете ли вътрешния брифинг на БТП от днес?
Не го беше сторила. Достатъчно трудно ѝ беше да наваксва с имейлите, свързани с настоящата ѝ работа, и въобще нямаше време да чете материалите от собствената си служба.
– Центърът за видеонаблюдение е бил компрометиран. Предвид онова, което ми сподели за настоящия си случай, сметнах, че трябва да те уведомя.
– Някой е проникнал?
– По-лошо. Хакнал ни е.
– Мислех си, че е невъзможно.
– Няма нищо невъзможно, Кели, не е лошо да разбереш това. От няколко седмици насам системата беше доста бавна, затова се обадихме на техник и когато дойде да провери, намери някакъв малуер[26]. Разполагаме със защитна стена, която прави хакването през мрежата невъзможно, но няма проблем физически да се вкара вирус в системата.
– Значи става въпрос за вътрешен човек?
– Целият персонал беше разпитан тази сутрин от старшия офицер и една от чистачките се пречупи. Каза, че била подкупена да сложи една флашка в главния компютър. Разбира се, тя твърди, че е нямала представа какво точно върши.
– Подкупена от кого?
– Не знае името му и съвсем удобно не помни как изглежда. Каза, че един ден я е пресрещнал на път за работа и ѝ предложил повече пари от месечната ѝ заплата за няколко минути работа.
– Какви щети е нанесъл хакът?
– Малуерът е инсталирал програма, която комуникира с компютъра на хакера и възпроизвежда цялата ни система. Не могат да контролират посоката на камерите, но в крайна сметка хакерът вижда това, което и ние.
– О, боже мой.
– Смяташ ли, че има връзка с твоя случай?
– Напълно е възможно. – Въпреки добрите ѝ работни взаимоотношения с Крег, Кели се притесняваше какво би казал Багера, ако дадеше повече информация от необходимото. Последното нещо, от което имаше нужда в момента, беше още едно конско, макар че нямаше съмнение, че хакването и случаят им бяха свързани.
– Нашият извършител е използвал камерите на метрото, за да следи жените – съобщи Кели, като връхлетя в офиса и прекъсна разговора, който Ник и Лусинда водеха. Запозна ги с информацията, която получи от Крег. – "Компютърни престъпления" на БТП вече са там, но макар да са идентифицирали малуера, не е толкова лесно да го премахнат.
– Не могат ли да изключат цялата система? – попита Лусинда.
– Могат, но тогава целият град ще бъде в опасност, вместо...
– Само няколко жени – довърши Ник. – Намираме се между чука и наковалнята. – Инспекторът се изправи, цялото му тяло беше изпълнено с енергия; Кели осъзна колко много се зареждаше той от адреналина, който му даваше това динамично разследване. – Така, имаме нужда от показанията на твоя човек от Центъра за видеонаблюдение. Също така искам тази чистачка да бъде арестувана за неоторизиран достъп до компютърни системи с цел извършване на престъпление. – Огледа се наоколо за нещо или някого, когото търсеше. – Искам Андрю Робинсън тук. Искам да разбера кой е хакнал Центъра за видеонаблюдение и искам да разбера това веднага.
– 32 –
Нямаме време да направим нищо друго, освен да стоим и да чакаме Саймън да се качи горе.
Посягам към ръката на Кейти и тя хваща моята. Стискаме се окуражаващо. Това е нещо, което правехме, когато беше малка и я водех на училище. Аз я стисках веднъж и тя ми отвръщаше, после тя ме стискаше два пъти и аз ѝ отвръщах. Морзова азбука за майки и деца.