- Мам, не надо. Мне все равно.
- Нет, ты думаешь, что у меня были эфемерные мечты, но это все, что я хотела. А потом у меня родился ребенок, копия своего отца, умный и целеустремленный, и я была вынуждена играть роль заботливой мамаши. Почему? Потому что так сказала мне моя мама. Она сказала: «Теперь у тебя есть дочь»… бла, бла, бла. А когда она умерла, я ответила – да пошло все к черту. Время для меня, чтобы стать самой собой, и для тебя, чтобы ты узнала, какая ты. Ты хочешь успеха, шестизначную сумму в банке, так получи мужчину из Нью-Йорка. Я хочу отправиться своим путем и жить своей жизнью, и вся эта беспорядочная ее часть не случится, пока ты не сделаешь то, что как я знаю, ты хочешь.
Она сумасшедшая.
- Честно говоря, я не знаю, о чем ты сейчас говоришь, - ответила я ей. – Слишком много разрозненных паззлов от мозаики. Если хочешь быть свободной, то должна прекратить этот проект под названием «Моя дочь».
- Да, прекращу, и тогда я стану свободной и буду жить без всяких сожалений. Твой отец был бы счастлив. Он не хотел бы, чтобы ты кувыркалась с каким-то парнем – музыкантом из Калифорнии.
Как же я не подумала об этом раньше?
- Мне нужно идти, мам. Я не смогу стать такой, какой ты хочешь.
Я прервала разговор и вытащила двадцатку из кошелька. Оставив ее на столе, я встала и вышла.
Неуверенная, что смогла бы столкнуться лицом к лицу с мамой, если она до сих пор в моей квартире, я пошла в другом направлении от дома. Дождь едва смыл с меня чувства стыда и вины, которые я испытывала благодаря моей уступке маме, а не тому, что должна была сделать – то, что было правильным изначально.
Без сомнения, я уже не могла отрицать очевидное. Неважно, как я запуталась или что сказала, эго «писателя» в этот раз мне точно не поможет.
Глава 36
Лэйтон
Вместо того чтобы мчаться со всех ног в аэропорт, я отправился в свой дорогой гостиничный номер на одного человека, чтобы совершить набег на мини-бар. После того как я вылил три мини-бутылки виски Джонни Уокера блэк лэйбл в высокий стакан, то опустошил почти половину, отчего горло будто обожгло.
Я с тоской смотрел на чипсы и орешки, но чувствовал подступающую тошноту от одной только мысли подойти к ним ближе.
Черт. Я шагал по номеру, пытаясь собраться с мыслями и дергая себя за волосы, пока не почувствовал, что выдергиваю их с корнем.
Кто, черт возьми, предположил, что я привлекателен в своем новом теле? Я был всего лишь чертовым простачком, вот так вот.
А там была Чарли, вся такая совершенная для выхода на обед с таким же совершенным парнем. А потом появился я – подбежавший к двери, с кольцом, прожигающим дыру в моем кармане, и сердцем, бьющимся в моей груди от необходимости сказать такие заветные слова: Я люблю тебя.
Я прижал стакан к губам и проглотил оставшуюся жидкость, затем громко звякнул стаканом об стол. Стакан разбился на несколько кусочков, которые впились в мои пальцы, отчего из порезов потекла кровь.
Как и мое сердце, разбившееся вдребезги. Вот только кровь лилась наружу.
Я потряс ладонью как животное, и капли забрызгали стол, смешиваясь со…. слезами?
Твою ж мать, я что, плакал? Я настолько, черт возьми, погряз в эмоциях, стал таким же сумасшедшим, как девочки-подростки с ПМС, что даже не заметил слез, стекающих по моему лицу.
Я пошел в ванную, вымыл руку, обернул ее полотенцем и вернулся к мини-бару. Я отставил пару бутылок в сторону, перебирая ассортимент в поисках идеального для меня напитка.
Водка Абсолют? Нет.
Коньяк? Отрицательно.
Текила? Возможно.
Красное вино? То, что нужно.
Я схватил бутылку здоровой рукой, и, конечно же, она напомнила мне о ней. Чарли любила это вино. За последние несколько месяцев я выяснил, что сухое вино Каберне способно проложить путь к ее сердцу.
Я повернул колпачок на крохотной бутылочке, услышал характерный щелчок и втянул в себя его аромат. Если бы я опустил нос еще ниже, то услышал бы запах ее дыхания, смесь вина и мяты. Я выпил вино, даже не заботясь о том, что пьян. Мне просто хотелось все забыть.
Когда я упал на диван, что-то укололо мое бедро – кольцо – и я осознал, что забылся недостаточно. Поэтому я встал и вытащил еще одну бутылку красного из мини-бара и опустошил ее тоже, и только потом бухнулся на диван.
Комната начала вращаться перед глазами. Картина над кроватью висела криво, а зеркало у двери напоминало одно из тех кривых зеркал в комнате смеха. Я откинулся назад, закрыл глаза и сделал выговор своему ничтожному и глупому мозгу.
Наконец слезы высохли, правда, в горле стоял ком, а дыхание было слабым, почти поверхностным. Я уже был в жалком состоянии, когда зазвонил телефон.
Я слышал, но не видел его, пронзительная трель эхом отдавалась в моей уже больной голове. Потом он замолк и зазвонил вновь, я заставил себя подняться и нашел телефон рядом с кроватью.
- Алло?
- Сэр, это Честер за стойкой регистрации. Здесь молодая женщина, которая хочет узнать номер вашей комнаты. Мисс Ричардс.
Разумеется, она знала, где меня искать. Это было мое место, иногда наше, когда я сюда приезжал. Мы провели ночь в гостинице, притворяясь, что в отпуске, когда на самом деле урывали последние мгновения наших будней.
На самом деле, это я их украл.
- Вы хотели бы поговорить с ней? – спросил парень на ресепшене.
Я уже забыл его имя, в моей голове было все так запутано и туманно.
- Эм, да.
Послышалось шарканье в телефонной трубке, прежде чем раздался ее голос.
- Лэй, послушай меня, дай мне минуту, чтобы все объяснить. Позволь мне войти.
Ее слова были такими же запутанными, как и мои. Она плакала.
- Хорошо, 1225, - пробормотал я и бухнул трубкой по ошибке поврежденной рукой. И, конечно же, рана открылась.
Черт.
Я схватил еще одно чистое полотенце из ванной и крепко обернул им свои пальцы. На глаза попалось разбитое стекло, разбросанное по столу, и я схватил тряпку для мытья посуды и смел весь мусор в корзину в конце стола.
В дверь раздался тихий стук. Я осмотрелся, убедившись, что больше ничего не могу сделать, чтобы спрятать следы проявленной ранее ярости. Я обчистил мини-бар и стол. К счастью, осталось не так много всего.
Когда я открыл дверь, то Чарли, прислонившаяся к косяку, чуть не упала. Я изо всех сил старался держать себя в руках, пока она смотрела на мои ноги. Я приказал себе быть решительным, стойким к ее шарму и непоколебимым. Я должен быть таким…
А потом она посмотрела на меня. Ее глаза были красными и опухшими, как узкие щелки, правда, на лице виднелась потекшая тушь. Она была в беспорядке, и этот вид опустошил меня.
Я притянул ее к себе и обнял, крепко прижимая к себе. Она была мокрой, словно после дождя, ее блондинистые волосы превратились в воронье гнездо. Я никогда не видел ее такой – сломанной – и не смог этого вынести.
Она всхлипнула на моей груди, и я уже ненавидел себя за то, что ее утешал. Я не мог контролировать свое тело; мои руки начали поглаживать ее спину, пока я провел ее назад в комнату и не закрыл дверь.
- Извини, - говорила она между всхлипываниями. – Это не то, что ты думаешь; все не так. Я так, так, так виновата перед тобой.
Ее извинения просочились через рубашку прямо в мое сердце, глубоко засев там.
- Моя мама, - продолжала она, икая, - сказала Гаррету, что я поеду с ним туда, а потом он появился. Это ничего не значит, но я согласилась пойти с ним. У меня к нему ничего нет.
Я боялся, что могу сказать что-нибудь едкое, и в тоже время показать, как сильно я сломался, когда увидел ее с другим мужчиной. Я не хотел обидеть, но и тряпкой тоже не желал оставаться.
Я прислонился к столу у входа, думаю, они называют это пиком в отношениях. Кульминацией, где что-то происходит. Или нет – алтарем. Я вспомнил, как леди из дома престарелых говорила о комнате моих родителей… она была их алтарем любви.