– Знаешь что. Давай не будем говорить об этом сегодня. Могу я попросить тебя? – Фрэнк вопросительно взглянул на дочь.
– Не буду ничего обещать, – Маргарет посмотрела по сторонам. – Как Клэр? – Фрэнк нетерпеливо захлопнул меню.
– Я же просил…
– Это не одна и та же тема, что ты так разнервничался, – Маргарет сама была не против выплеснуть эмоций в этот унылый день.
– С Клэр всё в порядке. Достаточно?
– Нет. А вы поженитесь? – Маргарет входила во вкус.
– Я не знаю, слишком мало времени прошло, – Фрэнк сдавался и успокаивался. Если единственная тема поговорить с дочерью такая неприятная, то он выбирает её. Вместо ничего.
– Мало? Да брось ты! Давно пора, – Маргарет принесли её любимый салат, который она не заказывала. Вот это сервис! Знают постоянных клиентов.
– Как мама?
– Нет, я не перестаю удивляться тебе. ХРЕНОВО, вот как! – люди за соседними столиками с неприязнью посмотрели на Маргарет. – А как ещё может быть?
– Марго, ты поймёшь всю ситуацию позже, когда повзрослеешь, – Фрэнк собирался применить всю свою профессиональную выдержку.
– Ах, когда повзрослею. Да лучше не взрослеть тогда. Если понимание равно прощению, – она откинула вилку. – Может, просто дашь мне денег, и я пойду?
– Нет, сначала мы закончим, – оказывается, некоторые фразы дочери могут быстро исчерпать его знаменитую выдержку.
– Тогда мы закончили. Спасибо за ланч, Фрэнк, – она подхватила рюкзак и быстрым шагом вышла из ресторана. Фрэнк сильно сжал накрахмаленную салфетку в руке. Когда собственная дочь называет тебя по имени, слишком очевидно, что-то пошло не так.
На автобусах с пересадками она вернулась в родной пригород. На остановке её ждала подруга. Сегодня нехитрый план зависнуть у неё дома, поболтать, вечером сходить развеяться. Жаль только, отец не дал денег, но ничего, что-нибудь можно придумать. Фелисити щебетала без умолку, когда собственные мысли отпустили Маргарет, она подключилась к потоку слов подруги.
– Он проводил меня до дома, а я позволила ему поцеловать меня. Это было так романтично! Как в кино! – Фелисити аж подпрыгивала на ходу. «Да уж, как в кино», – подумала Маргарет. – А твой ухажёр, получилось что-нибудь?
– Ну, можно сказать и так, – Маргарет прикурила сигарету. М-м-м, ментоловые.
– Что это ещё значит, говори давай! – Фелисити очень серьёзно относилась к сплетням. Даже хмурила своё прекрасное личико.
– Да выпили, перепихнулись, я легла спать, – повествовала Маргарет как парень. Что и подметила Фелисити.
– А ты научишься нормально рассказывать? Что он говорил? Как смотрел на тебя? А?
– Да, а что там говорить. Плюс темно было, – Маргарет не хотела напрягать и без того измученную память.
– Ты невыносима, – они зашли в дом.
Родители Фелисити представляли собой счастливую американскую пару, где муж любит футбол и охоту, а жена – стряпать и ходить в гости к подругам. Полная чаша. Скуки и безразличия. От розовых стен в комнате подруги рябило в глазах и начинало мутить. Как она живёт здесь? Маргарет привычно нацепляла огромные солнцезащитные очки и падала на кровать подруги. Закидывала руки за голову и смотрела в потолок. Слава Богу, белый.
– Сейчас мы опять сыграем в психотерапевта, – Фелисити с радостью хлопнула в ладоши, уселась на любимое кресло около постели. – Маргарет, что привело вас сюда сегодня?
– Ты говоришь как священник, а не мозгоправ, – Маргарет улыбалась. – Добавляй ещё «дитя моё».
– Так, не паясничай, я буду спрашивать, – Фелисити нетерпеливо заёрзала на кресле. – Как прошёл разговор с папой?
– Ой, как обычно. Быстро перешли к любимой теме, поругались, я убежала. Ах, денег не дал, – Маргарет картинно вздохнула.
– Новые ощущения, Маргарет? – Фелисити старалась выжать капли подробностей.
– Абсолютно никаких, Фелисити. Придётся отправиться за новыми впечатлениями сегодня. А сейчас я бы вздремнула, – Маргарет с наслаждением повернулась на бок.
– Нет, нет, нет! Так нечестно! Ночью спать надо, – Фелисити запричитала на высоких тонах.
– Ой, только не верещи, прошу, – Маргарет повернулась обратно. – Хотя ладно, я всё равно усну.
– Ты вредная и бестолковая, – Фелисити притворно обиделась. Но ответной реакции так и не вызвала. Маргарет просто вырубилась.
Просыпаться, когда в комнату вползают сумерки. Свежести так и не испытываешь, зато голова не болит. Пропущенный от отца. Фелисити сидит за компьютером, в сети.
– О, доброе утро! Вставай скорее, я придумала, чем занять вечер, – Фелисити демонстративно указала на монитор. Маргарет приподнялась на локтях, прищурилась.