Веселее, веселей, У печали у своей Не иди на поводу, Прогони свою беду! Позабудь свою печаль, С плеч моих срывая шаль! Звон гитары, звон монет – Здесь у нас печали нет!
Здесь не слышно речи гневной, Не ночует здесь беда, И заботы повседневной Не увидишь ни следа. Приходи под наши своды И под складками шатра Все заботы и невзгоды Ты забудешь до утра. А оставишь в сердце рану И собьешь меня с пути – Я держать тебя не стану, Вольным соколом лети!
Фон Розенкранц Барбарелла, дорогуша, Что за чудный голосок! В нем и море, в нем и суша, В нем и поле, и песок! Он не низок, не высок! Даже оперной певице Есть чему здесь поучиться!
Цыган Да, признаться, Барбарелла Украшает славно хор! Жаль, что мужа не сумела Отыскать-то до сих пор!
Фон Розенкранц Погоди, что ей мешает Женихом обзавестись? Разве табор все решает? Я за ней готов плестись Хоть куда – в пустыню, в горы…
Цыган О, пустые разговоры…
Фон Розенкранц Друг любезный, что ты порешь? Шутки даром не пройдут! Ты со мной напрасно споришь, Драка будет прямо тут!
Цыган Сударь, нет причины злиться, Виноват, черт побери!
Фон Розенкранц То-то! От меня не скрыться От заката до зари!
Барбарелла Теодор, не будь так резок! Не давай себя увлечь! Знай, что времени отрезок Невелик для наших встреч!
Фон Розенкранц Нет! Не выдержу я муку! Не могу так больше жить! И готов тебе и руку Я, и сердце предложить! Светской жизни атрибуты – Синим пламенем гори! Лишь продли, продли минуты Наслажденья!
Барбарелла Ах! Внутри Извержение вулкана!
Фон Розенкранц Нет в речах моих обмана! Говорю как на духу!
Цыган Вы несете чепуху! Не морочьте люд свободный, Не сулите тщетный дар!
Фон Розенкранц Негодяй! Я превосходный Нанесу тебе удар!
Барбарелла Теодор, не надо! Стыдно! Ты себя побереги! Ты не в духе нынче, видно – Может, встал не с той ноги? На тебе же нет лица!
Фон Розенкранц Проучить бы наглеца! Разве с виду я унылый?
Барбарелла Теодор, послушай, милый! Мы должны уйти отсюда – Обсудить все втихаря!
Фон Розенкранц Да уж, от такого блюда Я отказываюсь зря! (тайком выходят из шатра)
ЯВЛЕНИЕ 5 Фон Розенкранц и Барбарелла в кустах возле шатра
Фон Розенкранц Проклятые! Не верят, Что ты – мой дар небес!
Барбарелла Как страсть они измерят! (в сторону) О, только бы не лез С объятиями – холод От тела ледяной! (князю) Но как найдешь ты повод, Чтоб быть всегда со мной?
Фон Розенкранц Пообещай же мне ты, Какие б ни скрывал Я от тебя секреты, Что я – твой идеал! Когда меня ты встретишь – Каким бы я ни был! Что с радостью ответишь На мой любовный пыл!
Барбарелла Я буду очень рада Себя твоей признать, Но есть одна преграда – И ты не должен знать Заранее – скажу лишь Одно исподтишка: Клянись, что не осудишь Ты этого грешка!
Фон Розенкранц Ты знаешь, я уверен – Меж нами нет преград, Тебе я буду верен, Как золоту пират!
Барбарелла Отъезд все неизбежней!
Фон Розенкранц Поверь, я как в бреду! Сбегу от жизни прежней, За табором пойду! Другой не вспомню дамы Отныне не одной!
Барбарелла Как!?
Фон Розенкранц Вместе навсегда мы!
Барбарелла Как!?
Фон Розенкранц Будь моей женой!
Барбарелла О, полон мир загадок!
Фон Розенкранц С тобой я как в раю! Запретный плод так сладок!
Барбарелла Согласие даю!
Фон Розенкранц Как слово это лестно! За счастье наше пей! Я обещаю честно, Что станешь ты моей!
Барбарелла Запомни уговор, Я доверяю душу!
Фон Розенкранц Не будь я Теодор, Коль я его нарушу!
Барбарелла Пора расстаться, друг!
Фон Розенкранц О нет! Уже расстаться!
Барбарелла Уже нам недосуг Наедине остаться! Пойми, нет смысла в споре – И если не уйти, Нас обнаружат вскоре! Счастливого пути!
Фон Розенкранц Позволь, я поцелую Всего один разок За пляску удалую, За звонкий голосок! (целуются)
Барбарелла Прощай!
Фон Розенкранц (в сторону) Каким морозом Разят ее уста! Я будто под наркозом! Не так она проста! (удаляется)
ЯВЛЕНИЕ 6
Цыган Где этот шальной визитер? Минуту назад был он с нами!
Цыганка Смотри, он покинул шатер! И мы не найдем его сами!
Другой цыган А где Барбарелла? Поди, Увлек за собою вельможа!?
Другая цыганка Нет, вот она!!
Третий цыган Где!?
Другая цыганка (раскрывая шатер) Позади! (все оборачиваются и видят Барбареллу)
Цыган Какая белесая кожа! Я думал, ее не найду! Ого! Да она же в бреду!
Барбарелла (в забытьи) Неужто мне это не снится? Лукав, окаянный, как бес! На мне обещает жениться, За словом в карман не полез!
Другой цыган Глядите: белее эмали! Растут все быстрее клыки!!
Цыганка И мы это все не видали!? Какие же мы дураки!
Третья цыганка Глаза наливаются кровью – Какой ужасающий вид! И даже не двинула бровью – Без памяти будто сидит!
Барбарелла О, что происходит со мной? Сознание вдруг помутилось… О, полночь! Растущей луной Страдание в душу вонзилось! Что вижу я! Вы уже здесь? Вы здесь, мои сестры и братья!
Старая цыганка Подруга, к чему эта спесь?
Барбарелла Что-что? Не могу разобрать я!
Старый цыган Не можешь? Тогда объясни – Что значит подобная внешность?? Какую ты скрыла погрешность?
Барбарелла (в сторону) О нет! Догадались они!! (обращаясь к цыганам) Не знаю, что это такое!
Цыган Скрываешь ты истину зря! Обличье твое – бесовское: Ведь это клыки упыря!
Цыганка В ней нечисть!?
Цыган О да, несомненно! Изгнать ее! Это вампир!
Другая цыганка Изгнать, говоришь!?
Цыган Непременно! Мы зря заключали с ней мир!
Барбарелла Помилуйте, братцы, за что же? Кому причинила я вред? Мне вас нет на свете дороже!
Старый цыган Средь нас места нечисти нет! Оставь нас, посланница ада! Пойми – твой раскрылся обман! Иди же!
Барбарелла
(уходя, в сердцах) Какая досада! Вы – просто подобие стада, Не табор свободных цыган!!
========== Действие 3 ==========
ДЕЙСТВИЕ 3 ЯВЛЕНИЕ 1 Фон Розенкранц в своем особняке. Светает
Фон Розенкранц Признаться, доля нелегка!
Какие бестии цыгане!
Играл я с ними в дурака – Остался без гроша в кармане! Куда судьба меня несет! Мне жизнь противней и противней! Лишь Барбарелла – словно мед! Но нет создания наивней! О, я от женщины такой Теряю голову впервые! Она украла мой покой, И всюду страсти роковые! Меня привыкли видеть пьяным, Гулякой, чтившим лишь разврат, А становлюсь я постоянным! Неужто нет пути назад!? Похоже, это не к добру! Арно в трактире поджидает… Пойду, хоть этому навру, Что денег мне еще хватает!
ЯВЛЕНИЕ 2 Таверна, в которой работает Грета.
Фон Розенкранц Приятель старый мой, Арно! Как мы не виделись давно!
Арно Фон Розенкранц, пожми мне руку! Как перенес ты эту скуку?
Фон Розенкранц Поверь мне, нет большой нужды Тебе рассказывать об этом. Дуэль – всего лишь плод вражды, Два года были лишь ответом На этот выстрел мой хмельной…
Арно Но как ты жил в глуши степной?
Фон Розенкранц Себе и женщин, и вино Я мог позволить зачастую, Прошу – не спрашивай, Арно, Меня про эту степь пустую! Скажи мне – то ли дело здесь?
Арно Здесь лучше, в этом нет сомнений!
Фон Розенкранц
Ты прав – и потому я весь – Искатель новых впечатлений!
Арно Повеса, щеголь до сих пор?
Фон Розенкранц Я все еще здоров и молод!