— Может, она уже возвращалась, — тихо промолвила Ана-Ли. — Может, она и была той летучей мышью. Может, она возвращалась предостеречь тебя.
— Предостеречь от чего?
— Чтобы ты держалась от нее подальше. Чтобы оставила ее в покое.
Дестини схватила подругу за руку.
— Это бред, Ана-Ли. Она моя сестра. Моя сестра-близнец. Мы принадлежим друг другу. Она должна это понимать. Даже после того, как она сделала свой выбор… она должна понимать — я на все пойду, чтобы вернуть ее нам.
— Мне пора, — сказала Ана-Ли и поспешила к парадной двери. — Я должна вырваться отсюда. В смысле, из Темных Родников. Здесь слишком страшно. Летучие мыши, вампиры, люди мрут, как мухи. Слава Богу, я через несколько недель уезжаю в Нью-Хэйвен.
Она отвернулась от двери. Дестини увидела в ее глазах слезы.
— Прости меня, Ди, — проговорила она голосом, дрожащим от переполняющих ее чувств. — Я не хотела говорить так холодно. Я знаю, ты потеряла сестру. Я не хотела вести себя так эгоистично. Я просто… Я…
Она повернулась и исчезла за дверью.
Ари подошел к Дестини и заключил ее в объятия.
— Какой ужас, — сказал он тихо. — Эта летучая мышь… когда она на тебя набросилась, я…
Она прервала его поцелуем. Поцелуй длился долго. Она обвила его руками за шею и притянула к себе; целуясь, они тесно прижимались друг другу.
— Ты… ты тоже уедешь, — прошептала она, отняв губы от его рта и прижалась щекою к его щеке. — Ты тоже уедешь.
— Не раньше августа. У нас еще целых пять недель, — сказал он.
Она вздохнула. Они снова поцеловались. Она закрыла глаза и старалась не думать о расставании с Ари.
— Что касается сегодняшнего вечера, — сказал он, держа ее в объятиях. — Знаю, сегодня мы ужинаем с родными. Но мы можем потом погулять. Выпускной же, Ди. Айда в тот новый клуб? Ну тот, «Рип». Давай пойдем туда сегодня, и притворимся, что все у нас хорошо… только на одну ночь.
Он посмотрел ей прямо в глаза.
— Идет? Пожалуйста, скажи «да».
— Да, — прошептала Дестини.
— Эге-гей, порядочек! — Ари победоносно взметнул кулаки над головой.
Дестини начала целовать его снова, но их прервал вопль со второго этажа.
На вершине лестницы стоял Майки.
— Ди, скорее! Ливви вернулась! Она вернулась! Скорее!
Глава 11
Клуб «Рип»
Дестини взлетела вверх по лестнице, перескакивая через две ступеньки за раз. Наверху Майки схватил ее за руку и потащил в свою комнату.
Дестини заморгала в темноте. Майки держал жалюзи плотно закрытыми, занавески задернутыми, а свет — выключенным.
— Где она? — закричала Дестини. — Ничего не вижу!
Она добралась до выключателя и включила свет.
— Нет, не надо! — Майки схватил ее за руку и оттащил от выключателя. — Выключи. Выключи.
Дестини покорно выключила свет.
— Я только притворялся, — сказал Майки.
— То есть, ты?..
— Я притворялся, будто Ливви вернулась. И все.
Дестини тяжело вздохнула.
— Только не снова, Майки. — Она крепко обняла его. — Только не снова. Ты должен это прекратить. Понимаешь?
Майки не ответил.
«Рип» представлял собой высокое, похожее на амбар здание, расположенное на окраинах Старого Города, древнейшего района Темных Родников. Прежде он назывался «Триксс», а еще раньше — «Очумелый хорёк». Каждый год новый владелец перекрашивал стены клуба сообразно своему вкусу и вывешивал над входом новую вывеску. Однако внутреннее убранство, по большому счету, оставалось неизменным.
Войдя туда вслед за Ари, Дестини увидела высокого диджея в белой ковбойской шляпе, склонившегося над двумя вертушками на маленькой сцене посреди зала. Красные и синие огни вспыхивали на потолке, играли на телах танцующих, которые собрались на танцполе, двигаясь под ритмичную бухающую музыку, до того громкую, что вибрировал даже бетонный пол.
Вдоль задней стены протянулся длинный зеркальный бар. Низенькие кушетки и пышные кресла выстроились у боковой стены в зоне отдыха. Подняв глаза, Дестини увидела посетителей, созерцающих танцпол с узенького балкончика, опоясывавшего все помещение.
— Я сгоняю за пивом, — сказал Ари, ведя ее сквозь толпу. Он открыл бумажник и показал фальшивые водительские права. — Мне их один парень толкнул за полсотни баксов, отлично срабатывает.
Она смотрела, как он идет к бару, одновременно разглядывая танцующих. «Да здесь половина наших», — сообразила она. Помахала знакомым девушкам. Потом заметила Ану-Ли, которая сидела в огромном кресле и, подавшись вперед, беседовала с двумя парнями, которых Дестини никогда раньше не видела.