Он улыбнулся.
— Договорились! Вы — Ди, а я — Джи.
— Можно нам еще колы? — окликнул его один из молодых людей, поднимая стакан.
— Обслужи их, — велел мистер Джи, снимая фартук. — И немножечко отмой столовые приборы, хорошо? Мне нужно отлучиться. — Он показал на окошко кухни позади стойки. — Помнишь Нейта, повара? Он где-то там ошивается. Небось, курит втихаря. Ленивый дуралей. Но если у тебя возникнут вопросы, он подскажет.
Дестини уже случалось работать в закусочных по выходным, так что в этом деле она разбиралась. Она помахала Нейту рукой через окошко, взяла три стакана и разлила по ним колу.
Зазвенел дверной колокольчик, и вошли еще две посетительницы. Поначалу Дестини их не узнала, из-за того, что яркий солнечный свет, льющийся в окно, бил ей в глаза. Но когда они устроились в кабинке, она обнаружила, что это Рэйчел Сигер и Бонни Франц, ее одноклассницы.
Дестини взяла два меню и отнесла в кабинку. Подружки вовсю болтали, хихикая и оживленно жестикулируя. Однако, узнав Дестини, они прервали разговор.
Рэйчел густо покраснела. У нее были светло-русые волосы и бледная кожа, и краснела она по любому поводу.
— Ой, Ди. Как дела? — спросила она.
— Ты здесь официанткой работаешь? — спросила Бонни.
Дестини засмеялась.
— Нет. Просто меню разношу. Это у меня хобби такое.
Девушки засмеялись.
— У меня тоже есть работа на лето, — сообщила Бонни. — В студгородке. Заполняю всякие-разные бумажки в управлении. У-у-у, тоска.
— И сколько платят? — поинтересовалась Дестини.
Бонни покачала головой.
— Восемь баксов за час. И папа еще говорит, что использовал кое-какие связи, дабы выбить мне эту работенку. По старой дружбе, так сказать. Что бы мне не работать в «Мак-Дональдсе»?
Дестини подала им меню.
— Выбрали что-нибудь?
— Нет еще, — ответила Бонни.
— А ты нынче летом работаешь? — спросила Дестини у Рэйчел.
Та досадливо скривилась.
— Ни черта не смогла найти. Так и проболтаюсь все лето без толку. Вечеринки, то-се. Типа подготовка к колледжу. Ты уедешь, правильно, Ди?
— Э… нет. — Дестини замялась. Ей не хотелось, чтобы подружки ей сочувствовали. — Решила остаться дома, буду ходить сюда. — Она показала рукой в окно. — Сами понимаете. Дома трудности…
— О твоей сестре ничего не слышно? — спросила Рэйчел, снова краснея. — В смысле, они с Россом сбежали уже так давно…
Дестини уставилась в стол.
— Нет. Пока ничего не слышно.
Рэйчел теребила меню в руках.
— Полиция все еще считает, что они вместе сбежали?
Дестини заметила, что Бонни подает Рэйчел отчаянные жесты: мол, заткнись.
— Полиция… они не знают, что думать, — честно ответила Дестини.
— Прости, — тихо промолвила Бонни.
Обе девушки уткнулись в свои меню. Повисла неловкая тишина. Разговор был окончен.
Дестини достала блокнот, чтобы записать их заказы. «Все теперь относятся ко мне совершенно по-другому, — подумалось ей. — Как часто я проводила время с Бонни и Рэйчел, и мы всегда дурачились на всю катушку. Однажды нас даже выгнали из бутика за то, что мы слишком громко хохотали в раздевалке.
А теперь меня все жалеют. Всем становится неловко. Не знают, что сказать».
— Можно получить счет? — окликнула ее женщина у стойки.
— Я сейчас, — сказала Дестини девушкам и поспешила вдоль стойки, чтобы принести счет.
Как только она ушла, ее подруги возобновили веселую болтовню.
После работы Дестини решила съездить к Ари. Она думала о нем весь день.
«Я должна попросить у него прощения за вчерашнее, — решила она. — То, что случилось в клубе… все-таки это моя вина.
Ари хотел отпраздновать, повеселиться немного. А я стала ему обузой. Мне следовало постараться отбросить на время все свои проблемы, отдаться веселью…»
Она представила его танцующим с той рыжей девицей. При мысли об этом в животе возникла тяжесть.
Вскоре Ари уедет учиться. И я буду ужасно по нему скучать. Нужно быть с ним добрее.
Да, я непременно попрошу у него прощения.
Размышляя о событиях прошлой ночи, она не могла выбросить из памяти свою встречу с Ливви. Когда она сворачивала в квартал, где жил Ари, солнечный свет ударил ей в глаза через ветровое стекло. И в этом слепящем белом свете Дестини увидела двух светловолосых девушек, стоявших на крылечке дома на углу.
— Ой! — вскрикнула она.
Автомобиль въехал под сень деревьев. Девушки скрылись в доме.