80
Письмо ВН к Вере Слоним от 13 января 1924.
(обратно)1
Интервью ББ с ВеН, декабрь 1981, сентябрь и ноябрь 1982, декабрь 1984; письмо ВеН к ББ от 27 августа 1986.
(обратно)2
СА, 144.
(обратно)3
DS, 82; Магу, IX («начал… вскоре после свадьбы»); SO, 191 («женился… в разгар работы над моим первым русским романом»); Машенька. Рукопись, LCNA.
(обратно)4
Руль, 1925,19 апреля; ПГ, 561; письмо ВН к ГС от 3 февраля 1931, Hoover; письмо С. Карлинского к ББ от 10 сентября 1987. В эмигрантской прессе «крестословица», как мне удалось обнаружить, впервые упоминается в «Нашем мире» — еженедельном приложении к газете «Руль», где печатался Набоков, почти за шесть месяцев до того, как это слово стало встречаться и в других газетах.
(обратно)5
Письма ВН к ЕИН от 27 мая, 30 июня, 13 октября 1925, АВН; письмо ВН к ГС от 20 февраля 1926, Hoover; Field, Life, 153; Field, VN, 393.
(обратно)6
Письма Каплана к ББ от 1 и 26 ноября 1991.
(обратно)7
ЗЭФ-1; письмо ВН к ЕИН от 27 мая 1925; интервью ББ с ВеН, сентябрь 1982.
(обратно)8
Руль, 1925, 1 и 10 июня; впервые: Руль, 1925, 4 июня; СРП1, 636.
(обратно)9
Письмо ВН к ГС, приблиз. 1 августа 1925, Hoover.
(обратно)10
Письмо ВН к ЕИН от 30 июня 1925; впервые: Руль, 1925, 26 сентября; СРП1, 70; перевод ДН. New Yorker, 1985, февраль, 18.
(обратно)11
ПГ, 573.
(обратно)12
Интервью ББ с ВеН, декабрь 1981.
(обратно)13
Письмо ВН к ГС от 22 июля и приблиз. 1 августа 1925, Hoover; интервью ББс ВеН, декабрь 1981, сентябрь 1982, декабрь 1984.
(обратно)14
«Любовью я гору» («I Like That Mountain»). Впервые: Руль, 1925, 19 сентября; перепечатка и перевод: РР, 34–35; «Тень» («The Shadow»). Впервые: Руль, 1925, 13 сентября; перепеч. «Стихи», 173–174; письма ВН к ВеН от 27, 29 и 31 августа и 2 сентября 1925 и к ЕИН от 4 и 6 сентября 1925, АВН; Шварцвальдская записная кн. ВН, АВН; письмо ВеН к ББ от 27 августа 1986.
(обратно)15
Письма ВН к ЕИН от 6 и 28 сентября и 13 октября 1925, АВН.
(обратно)16
Письмо ВН к ЕИН от 28 сентября 1925.
(обратно)17
Письма ВН к ЕИН от 28 сентября и 31 октября 1925, АВН; SO, 118.
(обратно)18
Письмо ВН к ЕИН от 13 октября 1925.
(обратно)19
Письмо ВН к ЕИН от 31 октября 1925; Машенька. Рукопись, LCNA.
(обратно)20
Магу, XI.
(обратно)21
NWL, 147.
(обратно)22
Письмо ВН к Майклу Гленну (Michael Glenn) от 3 февраля 1970, цит. в кн.: Grayson Jane. Nabokov Translated. Oxford: Oxford Univ. Press, 1977, 3, 126.
(обратно)23
Письмо ВН к ЕИН от 31 октября 1925; впервые: Руль, 1925, 12 и 13 ноября; перепеч. ВЧ; СРП1, 168; совм. перевод ДН и ВН, DS.
(обратно)24
Впервые: Руль, 1925, 24 декабря; перепеч. ВЧ; СРП1, 176; совм. перевод ДН и ВН, DS.
(обратно)25
Ada, 470; ср.: ББ, Nabokov's «Ada»: The Place of Consciousness. Ann Arbor: Ardis, 1985, 3, 13–16.
(обратно)26
См.: ББ. Владимир Набоков: американские годы. Гл. 26.
(обратно)27
Письма ВН к ЕИН от 13 и 31 октября 1925; письмо ВеН к ББ от 27 августа 1986; Field, Life, 182; рукопись, LCNA.
(обратно)28
«Лыжный прыжок». Впервые: Руль, 1926, 24 января; перепеч. «Стихи», 178–180; СРП2, 554.
(обратно)29
Интервью ББ с ВеН, декабрь 1981 и декабрь 1984.
(обратно)30
Письмо ВН к ЕИН от 7 января 1926, АВН; Руль, 1925, 25 и 30 декабря.
(обратно)31
Письмо ВН к ЕИН от 7 января 1926; Гессен. Годы изгнания, 48.
(обратно)32
Письмо ВН к ЕИН от 18 мая 1931, АВН.
(обратно)33
Неопубл. мемуары Елены Яковлевой (урожд. Каминка); заметки ВН, АВН; Field, Life, 200.
(обратно)34
Письмо Г. Гессена к ВН от 29 апреля 1945, АВН; интервью ББ с Натальей Баросиной (Nathalie Barosin), апрель 1983; письмо Г. Гессена к ВН от 20 мая 1953, АВН.
(обратно)35
Интервью ББ с ВеН, ноябрь 1982 и январь 1985.
(обратно)36
См. некрологи и воспоминания в эмигрантской печати за 17 декабря 1928; особ, см.: Ландау Г. Руль, 1928, 23 декабря, и Франк С. Руль, 1929, 17 декабря; Бахрах А. По памяти, по записям. Paris: Presse Libre, 1980. С. 85–88; Арбатов З. Nollendorfplatzkafe // Грани, 1959, № 41, 113.
(обратно)