Письмо ВН к Жаннелли от 14 июля 1938, АВН.
(обратно)31
Новое слово, 1938, 20 марта.
(обратно)32
Сообщение Министерства внутренних дел Маклакову от 5 августа 1938, LCNA.
(обратно)33
Письмо ВН к ЗШ от 15 октября 1938, LCS; интервью ББ с ВеН, декабрь 1981, сентябрь 1982.
(обратно)34
SO, 89; ЗЭФ-1; интервью ББс ВеН, декабрь 1981.
(обратно)35
ДБ, 243; ПГ, 285.
(обратно)36
Интервью ББ с ВеН, январь 1983.
(обратно)37
Впервые: СЗ, 1938, март, № 68, перепеч. ВФ; СРП5, 397; перевод ДН совместно с ВН, Esquire, 1963, March; перепеч. ND, RB.
(обратно)38
Письмо ВН к Алданову от 3 февраля 1938, АВН.
(обратно)39
Датирован в первой публикации. Впервые: Русские записки, 1939, февраль, № 14; перепеч. ВФ; СРП5,376; перевод ДН совместное ВН. New Yorker, 1964, October 10; перепеч. TD.
(обратно)40
Само имя героя содержит в себе то же двойное значение. «Лик» — «лицо», «лицо святого на иконе» содержит намек на центральную роль героя. Однако фамилия героя, очевидно, не русская, а скорее — транслитерированная европейская («Leek»? «Lique»?). Имя героя предполагает его нерусское происхождение: он чужой даже среди эмигрантов.
(обратно)41
ПН, 1938, 8 ноября; письмо ВеН к ЗШ от 29 ноября 1938, LCS.
(обратно)42
ПН, 1938, 24 ноября; письмо ВеН к ЗШ от 2 декабря 1938, LCS.
(обратно)43
Письмо ВН к Нине Берберовой от 29 января 1939, Hoover; письмо ВН к ЗШ, декабрь 1938, LCS; письмо ВН к Алданову от 20 октября 1941, ColB.
(обратно)44
Интервью ББс ВеН, декабрь 1981.
(обратно)45
Письмо ВН к Жаннелли от 25 января 1939, АВН; письмо ВН к ЗШ [29 января 1939 г.], LCS.
(обратно)46
Впервые: Norfolk, Conn.: New Directions, 1941.
(обратно)1
Эпиграф: Lolita: A Screenplay. New York: McGraw-Hill, 1976, 10–11.
(обратно)2
Triquarterly, 1970, зима, № 17, 215.
(обратно)3
Triquarterly, 1970, зима, № 17, 219; SO, 292.
(обратно)4
SO, 86; Appel, AnL, 404.
(обратно)5
Письмо ВН к Вишняку от 10 февраля 1939, Hoover; интервью ББс ВеН, декабрь 1981; интервью ББс Ириной Комаровой (Irina Komaroff), март 1983; письмо Георгия Гессена к ВН от 30 ноября 1951, АВН.
(обратно)6
Письмо ВН к ЗШ (29 января 1939), LCS.
(обратно)7
Письма ВН к Кагану от 6 октября и 19 декабря 1938, письмо Алданова к ВН от 14 апреля 1941, ColB.
(обратно)8
Рук., LCNA.
(обратно)9
Ростовцев, 14 марта 1939, LCNA.
(обратно)10
Черновик письма ВН от имени Бердяева от 2 апреля 1939 и от имени Бунина от 1 апреля 1939, SL, 30; письмо Бунина ВН от 3 апреля 1939, АВН.
(обратно)11
Письмо ВН к ГС от 14 марта 1939, Hoover.
(обратно)12
Письмо ВН к ГС от 17 марта 1939, Hoover.
(обратно)13
Письма Е. Гофельд к ВН от 31 марта 1939,12 апреля 1939; письмо ВН к ВеН от 3 апреля 1939, АВН; Journal of the New York Entomological Society, 1941, сентябрь, 266; ПН, 1939, 26 марта; письма ГС к ВН от 2 апреля 1946, 20 июня 1947, АВН; письмо Л.П. Хартли (L.P. Hartley) к ГС от 20 апреля 1939, Hoover; письмо Б. Муэта Джоунса (В. Mouat Jones) к ВН от 1 мая 1939, LCNA.
(обратно)14
ПГ, 538; интервью ББ с ВеН, декабрь 1981.
(обратно)15
ПГ, 367; Field, Life, 86.
(обратно)16
Письмо Винавера к ВН от 22 апреля 1939, АВН.
(обратно)17
Письмо ВН к ГС от 30 мая 1939, Hoover; интервью ББ с Фрэнсисом Хэскеллом, март 1983.
(обратно)18
Письмо Карповича к ВН от 3 июня 1939, АВН; письмо ВН к Карповичу от 15 июня 1939, ColB.
(обратно)19
О Ходасевиче. СЗ, 1939, 69; перевод ВН в: Simon Karlinsky and Alfred Appel, eds. Triquarterly, 1973, весна, 27; перепеч. под загл.: The Bitter Air of Exile. Evanston, Ill.: Northwestern University Press, 1973, а также в SO; Джон Малмстад. Из переписки В.Ф. Ходасевича // Минувшее, 1987, № 3, 279. В своей книге Филд пишет о том, как Набоков на похоронах Ходасевича нападал на Николая Оцупа, их общего с Ходасевичем недруга, и шокировал собравшихся, которые пытались его усмирить (Field, VN, 186). В «Последних новостях», однако, Оцуп не назван среди присутствовавших на похоронах, хотя список включает фамилии гораздо менее известных людей.
(обратно)