— За «Мерседес SL-500»? Да хватит прикалываться.
— Я говорил с тем парнем, который продавал, каким-то Фредом. Он до сих пор недоумевает. По крайней мере, недоумевал, пока не узнал, что я детектив по убийствам. Он оценил «Лексус» в 40 тысяч долларов. Ты можешь себе представить? Да я столько за свой дом заплатил двадцать лет назад. А это была старая машина. Чтобы купить «Мерседес», они достали еще тридцать две тысячи. Все — стодолларовыми купюрами.
Кларенс присвистнул.
— Тридцать две тысячи наличными? Не могу поверить, что они ввезли такие деньги в Портленд и вывезли из него.
— Ия тоже. Так вот, они этого не делали.
— Но ты сказал...
— Я сказал, что они явились с 32 тысячами наличными для сделки в Сакраменто. Это не значит, что они держали эти деньги в машине, когда приехали в Орегон. И, конечно же, таких денег у них не было в южном Орегоне, когда их задержал коп, который мне позвонил.
— Откуда ты знаешь?
— Офицер Сеймур обыскал машину.
— Для этого разве не нужен ордер?
— Ну, сначала он увидел трубку с остатками марихуаны, выкатившуюся из-под пассажирского сидения. Он совершенно законно конфисковал траву. Потом спросил, есть ли у них еще наркотики. Естественно, они ответили «нет». Тогда он сказал: «Значит, вы ведь не будете возражать, если я обыщу машину?» Они сказали: нет, давай!
— Ты хочешь сказать, они согласились на обыск, хотя могли и отказаться?
— Ага. Он попросил их открыть багажник. На лицах у них были такие ухмылки, как будто они думали: вот деревенский коп с ранчо, который не знает, как обращаться с умными городскими парнями. Он ждал, пока они поднимут крышку. Не хотел наклоняться над багажником, чтобы его не прихлопнули крышкой. Конечно, он их обоих ощупал поверх одежды. Они не были вооружены. У одного был только карманный нож. Он проверил их бумажники, посадил пассажира — парня, который был пониже ростом и выглядел более устрашающим, —- на заднее сиденье своей патрульной машины.
— Не казалось, что они нервничают?
— Нет, вовсе нет. Это говорит нам о многом. Во-первых, если бы у них в машине были пистолет и такие деньги, они не дали бы разрешения обыскивать. Во-вторых, если бы у них было все это, они бы испугались, что он найдет их тайник. Как можно спрятать пистолет и, по меньшей мере, тридцать две тысячи долларов стодолларовыми купюрами более трехсот стодолларовых купюр? А кто знает, может, у них было и больше? Но офицер сказал, что они были холодны, как лед, будто знали, что он ни на чем их не поймает, кроме незначительного нарушения.
— Не понимаю, — сказал Кларенс, — тогда где были пистолет и деньги?
— Один вариант: они невиновны, и пистолета у них никогда не было. Ладно, не во всем невиновны, — явно нехорошо было воровать водительские карточки. Но, может быть, они не стреляли. Дело в том, что я просмотрел список всех преступлений, совершенных в Портленде в ту ночь. Одно вооруженное ограбление, четыре ночных кражи со взломом, одно изнасилование, два угона машин, несколько наркосделок и аресты проституток. Тихая ночь. Убийство твоей сестры было единственным. Вооруженный грабитель был арестован, а одна ночная кража и изнасилование были совершены именно тогда, когда, по словам Херба, эти двое были в «Тако Белл». Другие три кражи были в полночь, уже после того, как твою сестру убили. Самая большая сумма из украденного — шестьсот долларов наличными, плюс украшения, микроволновка и стерео. Если они ошивались там, чтобы совершить кражу со взломом, они никак не могли стрелять. Так не бывает, что ты наносишь основной удар, а потом остаешься, чтобы совершить дурацкую кражу. Ты быстренько сматываешься из города. Кроме того, совершать кражи в домах не ездят в Портленд. Для этого есть полно более привлекательных домов в Сан-Диего или в районе Залива. Я хочу сказать, у нас есть ребята, которые явились и совершили какое-то серьезное ограбление, но нам еще надо узнать, так ли это.
— Они явились, чтобы что-то украсть?
Конечно. Они сделали свое дело, поехали прямо в аэропорт, улетели домой и исчезли. Плюс к этому они получили возможность улететь очень далеко. Там еще и фильмы показывают, дают напитки и орешки, а иногда и маленькую шоколадку. Так или иначе, мы знаем, что они не совершали кражу со взломом. Офицер ничего не нашел, когда обыскивал машину. Ни телевизора, ни микроволновки, ничего.
— Ну, и к чему это нас привело?
— Если они украли водительскую карточку, мы знаем, что они замешаны в чем-то нехорошем. Если они замешаны в чем-то нехорошем, то единственное из всего, что они могли сделать — это выстрелы.