— Все в порядке, Андреа. Вы тут ни при чем, я знаю.
— Самое тяжелое, — сказала она, — что не знаешь, всё ли ты сделала. Но все равно, я должна вам кое-что сказать.
Она отвела глаза и вздохнула.
— Однажды ночью Раймонд зарядился ангельской пылью. Они называют это дьявольской пылью, и это так и есть. В общем, он галлюцинировал, и я не знала, держать его или дать ему пощечину. Но я держала его за руки, и мой мальчик сказал мне нечто странное. Позже я спросила его об этом. Он сказал, что я всё придумала, и это не так. Он все твердил: «Это не она, они ошиблись, я им поручил не это».
Кларенс старался не выдать обуявшее его беспокойство.
— И... что это значило?
— Вначале я это ни с кем не связывала. Но когда мой мальчик застрелился, — она запнулась, — он прошептал мне перед смертью. Он сказал: «Передай маленькому Джи Си, я очень сожалею о его матери». Это не было похоже на прощальный привет Тайрону. Это было как...предсмертная исповедь. Это не выходит у меня из головы. Не знаю, что это значит, но начинаю
18
думать, что это связано с тем, что я услышала тогда. Не могу поверить, что мой мальчик мог убить Вашу сестру и племянницу, мистер Абернати. Но я не знаю, просто не знаю. Он много причинил зла другим людям. Мне жаль. Я сожалею о его делах.
— Я знаю, — Кларенс подошел к дивану, сел рядом с ней, обнял за плечи. Вначале она чуть отпрянула, но затем расслабилась, прислонилась к Кларенсу и зарыдала.
Кларенс мог винить многих людей, но не эту женщину. Они немного посидели, и она стала вспоминать Раймонда.
— У него был блокнот с вырезками. Мне всегда хотелось, чтобы там были вырезки о спортивных достижениях и наградах. Нет, он собирал вырезки об ограблениях и преступлениях банд. Я все подумывала сжечь его, как только соберусь с силами. Не хочу держать эту вещь дома.
— Можно мне взглянуть, — спросил Кларенс.
Она кивнула.
— Это в его спальне, — она медленно встала, стоя на полу, как на качающейся палубе, — можете войти, если хотите.
Кларенс вошел следом в чистую убранную спальню, кровать застелена, покрывала нетронуты.
Пока она искала блокнот, Кларенс рассматривал газетные вырезки на стенах. Большинство из них были из «Трибьюн». Был рассказ об убийстве Дэни и более поздний — о смерти Фелиции. Он смотрел на фото годичной давности, запечатлевшее встречу глав банд с городским советом на тему снижения насилия на улицах. Лицо Джи Си выделялось среди лиц других главарей. Кларенс взглянул на другое большое фото, сопровождаемое рассказом о Реджи Норкосте и его команде. На фото были Норкост, Карсон Грэй, секретарь Шейла и администратор Джин.
Кларенс сел на кровать Раймонда просмотреть блокнот. В некоторых вырезках мелькало имя Раймонда Тайлора, другие имена Ролинг 60 Крипе либо из Лос-Анджелеса, либо из Портленда. Кларенс прочел около двадцати заметок о разных преступлениях. Он подозревал, что Раймонд приложил к ним руку, это было трудно определить из-за отсутствия дат. Перевернул страницу, что-то выпало на пол. Большой конверт, на котором карандашом нацарапано Джи Си. Заглянул внутрь — пусто. Вырезок больше не было. Книга оборвалась. Джи Си оставил последнюю запись, играя в глупую игру, играя со смертью до смерти.
19
У Раймонда явно была причина хранить все это в блокноте и на стене. Для большинства вещей причина была очевидной. Но... Кларенс оглянулся на стену, на четыре улыбающихся лица из офиса Норкоста. Зачем Гангстеру Кулу нужно было это фото? Зачем он повесил его на стену?
— Этим объясняется... — сказал Кларенс, глядя на небритую физиономию и растрепанные волосы Олли.
— Объясняется что?
— Неважно. Что он тебе сказал?
Олли посмотрел в свои записи.
— Офицер Джим Сеймур говорит, что третьего сентября в 5:27 утра он приказал съехать на обочину и остановиться «Лексусу», который подходит под мое описание. Водитель и пассажир, оба молодые мужчины, цветные. Он заполнил на них ПП.
-ПП?
— Полевой протокол. Все совпадает — рост, сложение.
— Почему он их остановил?
— Ехали сто сорок километров в час. Как только он задержал их, они подняли руки вверх.
— Что?
— Да, сказал, что это показалось ему диким. Это же было обычное превышение скорости. Он не понял...
— Я тоже не понял. Зачем бы им это делать?
— Потому что, по-моему, они из Лос-Анджелеса.
— Откуда ты знаешь?