Выбрать главу
Боярышник, орех и терн Пускай нам вслед глядят, пускай нам вслед глядят. Они у дома встретят нас, Когда придем назад! Когда придем назад!
Пусть дом остался позади, ведь нас дороги ждут, И в мире много тропок есть, которые ведут Туда, туда, сквозь ночи тень, где звездные поля, Туда, где прячется вдали любимая земля, Нас ноги сами приведут, где нас устали ждать Знакомый холм, наш старый дом и мягкая кровать.
Ночная тень, туман и мрак Исчезнут навсегда! Исчезнут навсегда! Нас дома жаркий ждет очаг И сытная еда! И сытная еда!

Песня закончилась.

— И спать пора! И спать пора! — добавил Пиппин.

— Тсс! — остановил его Фродо. — Кажется, опять кто-то едет.

Они резко остановились и тихо стояли, прислушиваясь. На дороге послышался стук копыт, доносившийся откуда-то сзади. Он приближался медленно, но был слышен вполне отчетливо. Хоббиты быстро отбежали с дороги в густую тень дубов.

— Не заходите слишком далеко! — прошептал Фродо. — Нас не должны видеть, но я должен посмотреть, кто это. Неужели еще один Черный всадник?

— Ладно, — шепнул Пиппин. — Только не забудь: он может унюхать тебя.

Звук копыт приближался. Хоббиты не успели найти более надежное убежище, и Сэм с Пиппином укрылись в тени, скорчившись за толстым стволом дерева, а Фродо подполз поближе к дороге. Дорога бледной серой полосой едва виднелась за деревьями. Звезды густо усеяли небосвод, но луны не было.

Звук копыт стих. Присмотревшись, Фродо увидел какое-то темное пятно между двумя деревьями на светлом белом полотне дороги. Будто черную тень лошади вела на поводу другая тень, поменьше. Тень остановилась у того места, где хоббиты свернули с дороги, и начала раскачиваться из стороны в сторону. Фродо услышал негромкое сопение. Тень наклонилась и стала подкрадываться к нему.

Желание надеть Кольцо вновь охватило Фродо, и гораздо сильнее, чем раньше. Не успев осознать, что он делает, Фродо ощутил, что его рука уже в кармане и он нащупывает Кольцо. Но в этот момент донеслись звуки, похожие на сдержанный смех и пение. Чистые голоса звучали в пронизанном светом воздухе. Черная тень выпрямилась и отступила. Она взобралась на черную лошадь и исчезла во тьме. Фродо перевел дыхание.

— Эльфы! — хриплым шепотом воскликнул Сэм. — Эльфы, сударь!

Он уже рванулся навстречу голосам, но Фродо и Пиппин удержали его.

— Да, это эльфы, — сказал Фродо. — Их изредка можно встретить в Вуди-Энде. В Уделе они не живут, но бывает, проходят здесь по дороге весной и осенью, когда появляются из своей земли за Башенными холмами. Как нам повезло! Вы не заметили, Черный всадник остановился и начал подбираться к нам, но тут зазвучала их песня. И он мигом исчез.

— А можно взглянуть на эльфов? — взволнованно спросил Сэм. Всадник его сейчас не волновал.

— Слушай! Они приближаются, — сказал Фродо. — Нам нужно только подождать.

Пение звучало все ближе. Из хора выделился один чистый сильный голос. Пели песню на волшебном языке эльфов, и лишь один Фродо мог кое-что разобрать, а Сэм с Пиппином совсем ничего не понимали. Но мелодия, казалось, была понятна без слов, и ее звучание глубоко проникало в душу. Вот как услышал эту песню Фродо:

Как снег бела ты, Госпожа, как первый снег зимой. Ты из-за Западных морей шлешь свет нам золотой. В лесных чащобах бродим мы в таинственной ночи, И освещают путь ночной волшебные лучи.
Гилтониэль! О, Элберет! Яснее нет очей! Светло дыхание твое в сиянии лучей. Поем тебе, о Госпожа, туда, за море, вдаль. Бела, как легкий иней, ты, как снежная вуаль.
О, звезд мерцающий ковер, укрывший небосвод, Посеянный твоей рукой в бессветный черный год! В полях, открытых всем ветрам, в ущельях диких гор Сверкает чистым серебром волшебный их узор.
О, Элберет! Гилтониэль! Мы здесь, в краю чужом, Храним чудесный образ твой, хоть и далек наш дом. В чужих краях скитальцы мы в таинственной ночи, Нам освещают трудный путь очей твоих лучи.

— Это Высшие эльфы! Они произнесли имя Элберет! — воскликнул в изумлении Фродо. — Редко приходилось встречать этот далекий народ в Уделе. Их уже мало осталось в Средиземье, к востоку от Великого моря. Удивительный случай!