Да, Бор представлял молодого Бернара Тюржи. Если уж сейчас в этом человеке, преклонных лет, энергия бьет ключом, то, что говорить о том времени! Вслух он же сказал:
- Хорошо, господин Тюржи, мы вам очень благодарны. Ваши материалы очень помогут.
- Я рад, чрезмерно рад, - с довольным видом проговорил старый дипломат.
- А теперь, господин Тюржи, позвольте мне ознакомиться с вашими соображениями.
- Конечно-конечно, простите старика за излишнюю болтливость, - он замолчал, хотя сделать это, по всей видимости, ему было нелегко.
На несколько минут воцарилась тишина, прерываемая лишь шорохом переворачиваемых страниц. Наконец, перевернув последнюю, Бор вскинул на дипломата глаза:
- Позвольте еще раз поблагодарить вас за эту информацию, господин Тюржи. Но у меня возникло несколько вопросов.
- Конечно, конечно, - с готовностью откликнулся тот. - Я слушаю, по мере сил, постараюсь ответить.
- Во-первых, бывший хозяин прииска?..
- О, это одно из тех белых пятен, о которых я вам говорил. Но я думаю, у прииска не было хозяина... Вернее, им владело несколько человек, группа людей, так называемый концерн, возможно, их имена даже где-то всплывали.
- Может быть. Я об этом не задумывался. Я бы хотел нанести визит нынешним его владельцам.
- О, боюсь это невозможно.
Бор удивленно посмотрел на старика.
- Прииска больше не существует - запасы истощились. Да, так иногда бывает. Месторождение действительно было очень богатым − почти сплошное золото, но оно быстро закончилось. Это оказалась, так называемая «банка», как называют ее сами старатели.
- Понятно. И еще одно, господин Тюржи. Нет ли здесь еще кого-нибудь, кто в курсе этого дела?
- Иных уж нет, а те далече, - продекламировал Тюржи. - Слишком много лет прошло, молодой человек. Не знаю, может быть, за стенами посольства...
- Я могу взять эти документы?
- Вообще-то за пределы посольства не положено, но для вас мы сделали исключение. О да, забирайте.
- Благодарю.
Глава 4
СОН ИЛИ ЯВЬ?
Слова раздавались глухо, как сквозь вату. Постепенно они стали приобретать более отчетливые очертания, однако смысл все еще не доходил до сознания. Вместе со способностью слышать к Жану возвращались и все остальные чувства. В воздухе резко пахло йодом и спиртом, кажется, этот запах и пробудил его. Болела голова. Мальчик застонал и разлепил глаза. Сначала перед взором стоял сплошной туман, потом из него стала выплывать человеческая фигура. Первое что он различил - лысый череп и большие очки в черной оправе. Мысли с трудом ворочались в голове. «Это, наверное, врач, - почему он так подумал? - Ах, да, - белый халат». Человек пристально смотрел на него.
Не сразу Жан заметил того, кто стоял рядом с врачом. Это было как продолжение кошмара - уродливый карлик, в черном костюме с огромными золотыми пуговицами. Человечек строил рожицы и кривлялся, быть может, пытаясь рассмешить его. Но добился обратного результата. Жана обуял ужас. Он зажмурился, а когда через минуту осмелился открыть глаза - уже никого не было. Так что оставалось только гадать; не привиделось ли все ему, и были ли эти двое на самом деле.
Он попытался пошевелиться, - не удалось. Руки, ноги и даже голова были пристегнуты к стулу или к тому, на чем он сидел, а вернее полулежал. Жан скосил глаза, но ничего не увидел, кроме ослепительно-белых стен, никакого намека на дверь. Обстановка напоминала больничную палату, да и пахло по больничному. Но он никак не мог вспомнить, что произошло, и как попал в больницу? А главное, кто эти двое? Может, они - его больное воображение? Но нет, не похоже, слишком все было реально. Но в таком случае, куда же они делись?
Еще некоторое время мысли Жана были заняты этой странной парочкой. Вдруг что-то щелкнуло. От неожиданности он вздрогнул, и почувствовал, что голова освободилась. Завертел ею в разные стороны - стены палаты отделаны в белый блестящий пластик, до которых было так близко, что, наверное, он мог бы дотянуться до них, если бы мог. Руки, по-прежнему, оставались пристегнуты тонким ремнем к ручкам кресла. Он надеялся, что вскоре они тоже освободятся, но пока этого не случилось. Мальчик попытался выяснить, что у него сзади, - не удалось.
Неожиданно спинка кресла медленно поползла назад. Жан хотел остаться в сидячем положении, но из-за связанных ног и рук, сделать это оказалось нелегко. Свет начал постепенно затухать, пока не наступил полумрак. Теперь только стены излучали голубоватое фосфорическое свечение.