- Какво да знам?
- Всичко по реда си. Тази сутрин западногермански граничари близо до Гьотинген са чули взрив на противопехотна мина в ничията земя между Източна и Западна Германия. Разбира се, там е пълно с мини - така Изтокът държи хората си вътре. Западногерманските войници пристигнали на мястото на инцидента и видели как източногерманците извличат тялото на млада германка от ничията земя.
Джак се хвана за главата.
- Марта. Убили са я, мамицата им.
- И аз смятам така, но знаеш как ще го докладват във вестниците, нали?
Джак остана с наведена глава.
- Ще кажат, че гражданката на Източна Германия Ингрид Брец е направила опит да избяга на Запад и е била убита от противопехотна мина.
- Да - отговори сър Базил. - И е невъзможно да докажеш, че не е така.
Джак вдигна глава.
- А защо Истлинг не трябваше да чува това?
- Не това исках да скрия от него. А Зенит. За първи път чух това име днес на среща в Номер десет.
Номер десет на „Даунинг Стрийт“ беше резиденцията на правителството на Нейно величество.
Чарлстън продължи:
- Министър-председателката я нямаше, но пък присъстваха всичките й най-висши служители, както и сър Доналд Холис, директорът на МИ-5.
- МИ-5? Вътрешното разузнаване?
- Да. Срещата се състоя, за да ме уведомят, че МИ-5 са провеждали някаква операция в Европа. За първи път чувам за това. И е свързана с руски оперативен агент на име Зенит, за когото до момента само се носят слухове.
- Защо МИ-5 се интересуват от този Зенит?
- Техен човек на терен опитва да го открие. Очевидно човекът им е изчезнал някъде зад „желязната завеса“, като за последно са се чули с него от Унгария.
- Не разбирам. Унгария е в компетенциите на МИ-6.
- Така е - отговори Базил. - Вероятно няма да се изненадаш, че им казах доста неприятни неща в тази връзка. Сега научавам за програма, която се провежда на наша територия. Никой не каза защо е решено тази операция да се изпълнява от МИ-5. Вероятно ако знаехме за техния човек, ако имахме възможност да контролираме операцията му, сигурно още щеше да действа, а не да е изчезнал.
- И сега искат помощ от вас, за да го намерят?
- Точно така. МИ-5 отишли право на „Даунинг Стрийт“, а оттам извикаха нас. Самата Маги Тачър се интересува от случая.
- Смяташ ли, че Зенит може да е убиецът от Швейцария?
- Джак, знаеш не по-зле от останалите - отговори Чарлстън, - че обикновено КГБ използват заместници за мокри работи в чужбина. Българите например.
- Да, това е моделът, който знаем - призна Джак. - Но тази седмица се случиха много неща, които не са според съветските правила на играта.
- Вярно е - съгласи се Базил. - И все пак въпреки думите на Марта Шойринг смятаме, че вероятно КГБ са заповядали на „Фракция Червена армия“ да извърши убийствата в Швейцария. Може да не е била Марта или дори нейната клетка терористи, но сме убедени, че Ингрид Брец е работила с фракцията. Има доста такива случаи на съвместна работа на разни организации в полза на КГБ.
- Значи не вярваш в съществуването на Зенит?
- Мога само да кажа, че не открихме никакви доказателства за убиец от КГБ, който вилнее из Западна Европа. Ти дори не знаеш със сигурност дали КГБ са участвали. Помисли. Защо им трябва да убиват Тобиас Габлер? Според Утринна звезда той е управлявал сметката им. Той е техният човек.
- Може да е искал да проговори.
- На кого? Не на Ленгли. Не на нас. Съмнявам се да е проговорил пред друго западно разузнаване.
- Ами ако е проговорил пред КГБ?
Сър Базил примигна изненадан.
- Ами ако е така, защо им трябва да го убиват?
- Имам версия, Базил - отвърна Джак. - Но не мога да я докажа.
- Искам да я чуя, Джак. Искам да знам какво мислиш за всичко това.
- Мисля за това цял ден - започна Райън. - Виж фактите. Пенрайт ни уверяваше, че в „Рицман Приватбанкирс“ играят две групи руснаци. Положиха се големи усилия да убият всички, които знаят за сметката с двеста и четири милиона долара. И извънредни усилия да се прехвърли вината върху групата от „Фракция Червена армия“, след което тя да бъде избита, за да не могат да обявят невинността си.
Джак въздъхна продължително. Почти се страхуваше да каже следващото, защото като аналитик разбираше, че навлиза в опасните води на догадките.
- Според мен КГБ се бият сами със себе си.
- Защо?
- За пари. За двеста и четирите милиона. Това поне е ясно. Доколкото разбирам, ако КГБ искаха да убият швейцарските банкери и английския агент, са можели да ангажират за това „Фракция Червена армия“ или друга група с леви убеждения. И не е необходимо да ги мамят. Фактът, че ги измамиха и ги убиха, за да скрият истината, ме навежда на мисълта, че това не е обикновена операция на КГБ. И няма как онези да не са КГБ, защото как иначе ще си осигурят подкрепата на Щази?