- А защо смяташ, че хора от КГБ са скрили пари от други хора от КГБ - запита Чарлстън. - И защо точно в сметка в Западна Европа?
- Невъзможно ли е някои от тях да се опитват да заделят малко пари за черни дни? - запита Райън. - Да скътат едно богатство в номерирана сметка, например в Швейцария, ако се наложи да бягат бързо? Погледни нацистите в края на Втората световна война. Онези с достъп до пари са имали средствата да избягат.
- Всичко това са догадки, Джак - отговори Чарлстън. - Не искам да мачкам плодовития ти мозък, който доста помогна, но погледни нещата от моето място. Носиш ли доказуема информация?
Райън въздъхна продължително.
- Не. Нищо.
Чарлстън вдигна ръце. Вече беше взел решението си.
- Истлинг иска да закрие разследването на смъртта на Дейвид Пенрайт. Ще откажа, но без нова информация мисля, че следствието просто ще затихне от само себе си. Ще оставя МИ-5 да търсят Зенит, защото, изглежда, вече работят по въпроса и без помощта ни. Ще направим каквото можем за тях в Централна Европа, ще поразпитаме за техния човек, но се опасявам, че ако идват при нас смирено с каскет в ръката, вероятно човекът им си има големи неприятности. Вероятно е твърде късно.
Изведнъж Джак се досети за нещо.
- От колко време липсва този човек? Дали не е онзи, който ми помогна снощи?
Чарлстън поклати глава.
- Казаха, че не се е обаждал от няколко седмици, а и не забравяй, че той е отвъд фронтовата линия. В Унгария, според думите им. Западен Берлин не е в територията му.
- Нямам много опит в оперативната част на нещата, но тези хора не отиват ли там, без да се обаждат дълго време? Искам да кажа, ако е оператор на терен, не може просто да влезе в телефонна будка и да се обади до дома си в Лондон. И не правят ли понякога неща, известни само на тях? Кой казва, че не е отишъл в Западна Германия, за да търси Зенит там?
Чарлстън помисли над тези думи.
- Мога да се обадя на Холис и да му кажа това, но все пак онзи агент не е от моите хора и не мога да говоря за начина му на работа.
Джак отново въздъхна.
- И сега какво?
Чарлстън му съчувстваше, но нямаше какво да каже.
- Прибери се при жена си и децата и ги прегърни силно. В Швейцария подбутваше Истлинг, когато това се налага, и спаси живота на доста хора в Берлин, като почти щеше да загубиш своя. Гордей се с делата си. Но след като липсва агент на МИ-5, ние трябва да мислим, че може и да е зад "завесата". За него е най-добре, дори бих казал съществено важно, да не се понесат слухове за липсващ английски шпионин.
- Искаш от мен да не казвам това на Ленгли?
- Ако МИ-5 помолят Ленгли официално за помощ, нека го направят. Но ти си връзката с МИ-6 и искам пълна дискретност по този въпрос. Няма нужда да убиват онзи човек, защото се говори за него.
Джак поклати глава.
- Тази операция се оказа един дълъг списък с неизчистени неща.
- Понякога е така в разузнаването, момче. Противникът влияе на събитията също колкото нас.
- Имам чувството, че губим, Базил.
Сър Базил Чарлстън сложи длан на рамото на Джак.
- Не сме загубили, Джак. Просто не сме победили.
82. В наши дни
Дрискол и Чавес, отишли напред през дърветата в северния и южния край на двора и скрити добре, се намираха само на двадесет и пет метра от задната стена на къщата. Чавес виждаше Райън през голям прозорец. С бинокъла ясно се различаваше диванът, на който седяха Джак и Оксли, и възрастният мъж, седнал близо до камината пред тях.
На задната веранда на къщата имаше патрул от охраната, затова Динг и останалите нямаше как да се доближат повече, без да се разкрият.
Дрискол осъзнаваше, че може и да вижда Райън, но въпреки това Райън си оставаше сам.
Дом Карузо се намираше най-близко до водата, скрит между два варела за гориво и навеса за лодки при пристана. Докато разглеждаше с бинокъла си сградата нагоре пред себе си, дочу тихо ръмжене над водата. Звук като от някакъв двигател. Вгледа се в тъмната мъгла, но не забеляза никакви приближаващи светлини.
След малко слабият звук изчезна, сякаш изключиха двигателя.
- Тук е Доминик - обади се той в микрофона. - Някаква лодка наближава пристана. Без светлини са и угасиха двигателя.
Чавес отговори:
- Май имаме неприятности. Искам всички да се скрият. Доминик, при първа възможност кажи с какво си имаме работа.
- Разбрано. Има ли как да предупредим Райън, преди нещата да станат неприятни?