Райън запита:
- Предлагаш да не се занимавам?
- Не, не. Нищо такова. Само намеквам, че не е необходимо да си скършваш гръбнака от усилия. Наел си следователи в пет страни, ангажирал си много хора от правния ни отдел, от счетоводния отдел и от преводачите.
- Парите са на Голбрайт - възрази Джак. - Не ние плащаме за това.
- Да, но не желаем да затъваме в един случай. Искаме нови неща, нови възможности, защото там са истинските пари.
- Какво искаш да кажеш, Санди?
- Само едно предупреждение. Навремето аз бях млад и гладен. Исках да оправя системата, като осветя с факел всички схеми в Русия, изобщо да направя нещо различно. Но системата е пробита, човече. Не можеш да биеш проклетия Кремъл. Ще изгориш, ако работиш с това темпо, а когато нещата не се получат, ще се разочароваш адски силно.
Санди замълча, сякаш търси подходящите думи.
- Не изстрелвай всичкия си барут по този случай. Той е бита кауза. Използвай инстинкта си на убиец за нови клиенти. Там са парите.
Джак харесваше Санди Ламонт. Той беше интелигентен и забавен, и въпреки че се познаваха като колеги само от няколко месеца, четиридесетгодишният англичанин го взе под крилото си и се отнасяше с него като с по-малък брат.
Но сега работеше в безмилостна среда на главорези. Не буквално, разбира се, а в преносен смисъл - добре облечените мъже и жени от Ситито винаги търсеха възможности и защитаваха яростно притежанията си.
Джак си мислеше, че всъщност гневът и вълнението им от преследването на поредния долар, йена или рубла са насочени в доста неправилна посока, като имаше предвид схватките на живот и смърт, в които беше участвал през последните няколко години.
Джак искаше адски силно да е отново с момчетата, да седи на верандата на Кларк с бира в ръка, за да обмислят как да разберат какво е станало в Москва. Смяташе онези другарски отношения за нещо съвсем нормално. Но сега, когато работеше сам, можеше единствено да гадае какво ли правят останалите от Колежа там, в Щатите.
Почувства се невероятно сам и маловажен, въпреки че колегата му разговаряше с него по телефона.
Стига, Джак. Наел си се да вършиш работа и я върши добре.
- Там ли си, приятел?
- Да, Санди. Тук съм. Ще бъда в офиса сутринта. Можем да започнем нещо като план за привличане на клиентите на Холдейн.
- Ето така те искам. Инстинкт на убиец. Чао.
Ламонт затвори телефона.
Джак влезе под душа.
Инстинкт на убиец. Само ако знаеше, Санди.
11.
Можеше и да наричат Белия дом „Народен“, но през последното десетилетие никое семейство не беше живяло между стените му по-дълго от Райън.
Макар президентът Джак Райън да караше втората година от последния си мандат, все още се чувстваше тук като външен. Истинският му дом се намираше в Мериленд. Белият дом представляваше само временен адрес и въпреки че му харесваше да е президент на Съединените щати, щеше да се радва, когато се оттегли на брега на залива Чесапийк веднъж завинаги.
Един час преди да иде да си легне, Райън посети главната резиденция на Белия дом, след като прекара цяла вечер погълнат от работа в Овалния кабинет. Двамата с Кети отидоха в частния му кабинет и заедно се обадиха до болницата на университета „Джордж Вашингтон“, за да проверят състоянието на Сергей Головко. Нямаше нищо ново - серия тестове, руснакът продължаваше да е зле, с ниско кръвно налягане и с множество чревни и ендокринни оплаквания. Сега се намираше в интензивното отделение, но в съзнание, макар и в силен дискомфорт.
Райън и Кети благодариха на лекарите за усилията им, след което Джак се насили да е в добро настроение, за да придружи съпругата си във вечерната обиколка за приспиване на децата.
Вечерите в Белия дом не се различаваха много от тези във всеки друг дом с деца в Америка. И там вечерното мъчение да накараш децата да измият зъбите си и да лягат преминаваше различно всеки път.
Най-напред се отбиха да пожелаят лека нощ на Кайл Дениъл. Той спеше в Западната спалня, която приличаше на почти всяка друга спалня на американско момче - шкафове, пълни догоре с релси за влакчета, екшън фигурки, пъзели и игри, а по леглото и завесите имаше планети, спътници и космонавти в море от черно небе и звезди.
Стаята не беше огромна, но определено по-голяма и красива от тази на средностатистическото осемгодишно момче. В нея Джон Ф. Кенеди-младши беше спал като бебе, а Роналд Рейгън я бе ползвал за фитнес.
Стаята на Кайл не беше и много добре подредена, предимно защото Кети и Джак караха децата да си събират играчките сами. Джак постоянно им напомняше, че няма да имат слуги цял живот и че не трябва да свикват прекалено много друг да им чисти.