– Не слышал, но даже если так. Не могу же я быть во всём идеальным. Во мне тоже должен иметься какой-то изъян, – улыбаясь как Чеширский кот, произносит Марк, а я посмеиваюсь и закатываю глаза.
– Так ты мне споёшь?
– Тебе — спою.
– Сейчас?
– Могу и сейчас.
Степень радости мгновенно подскакивает, восторг с предвкушением вибрируют в каждом атоме. Когда же Марк прикрывает глаза и начинает петь, я затихаю. Вся в слух превращаюсь, настраиваясь исключительно на волну его необыкновенного голоса.
I know I do this every time
(Я знаю, что постоянно так поступаю), I walk the line, I play with fire
(Хожу по грани, играю с огнём), And I stop myself before the crime
(Останавливаюсь до того, как совершаю преступление) Iwalktheline, yeah, Iplaywithfire
(Я хожу по грани, да, я играю с огнём).
I don't wanna push you way too much
(Я не хочу слишком на тебя давить), I don't wanna lean that way too far
(Я не хочу слишком отклоняться), I don't wanna ever learn the hard way
(Я совсем не хочу учиться на своих ошибках).
But if you're looking for stable, that'll never be me
(Но если ты ищешь стабильности, то нам не по пути), If you're looking for faithful, that'll never be me
(Если ты ищешь верности, то со мной тебе её не найти), If you're looking for someone to be all that you need
(Если ты ищешь кого-то, кто будет всем, что тебе нужно), That'llneverbeme
(То я никогда не буду этим человеком) HardasItry
(Как бы я сильно не старался) That'llneverbeme
(Я никогда не буду этим человеком).
Dry your tears now, don't you cry
(Вытри слёзы, не нужно плакать), I'm by your side, at least for a while
(Я буду с тобой рядом, по крайней мере, сейчас). I know I do this every time
(Я знаю, что постоянно так поступаю), Iwalktheline, yeah, Iplaywithfire
(Хожу по грани, играю с огнём).
I don't wanna push you way too much
(Я не хочу слишком на тебя давить), I don't wanna lean that way too far
(Я не хочу слишком отклоняться), I don't wanna ever learn the hard way
(Я совсем не хочу учиться на своих ошибках).
I don't wanna keep you in the dark
(Я не хочу держать тебя в неведении), Idon'twannagamblewithyourheart
(Я не хочу играть с твоим сердцем), Idon'twannaeverleaveyoulonely
(Я совсем не хочу бросать тебя в одиночестве).
(Но если ты ищешь стабильности, то нам не по пути), Ifyou'relookingforfaithful, that'llneverbeme
(Если ты ищешь верности, то со мной тебе её не найти), Ifyou'relookingforsomeonetobeallthatyouneed
(Если ты ищешь кого-то, кто будет всем, что тебе нужно), That'llneverbeme
(То я никогда не буду этим человеком) HardasItry
(Как бы я сильно не старался) That'llneverbeme
(Я никогда не буду этим человеком).
[M. Cyrus – Never be me]
Марк заканчивает петь и открывает глаза, тут же сталкиваясь с моим зачарованным взглядом. Где-то на фоне слышатся аплодисменты прохожих, одобрительные возгласы и комплименты, но мы даже головы не поворачиваем в их сторону. Смотрим друг на друга пристально, не шевелясь, не дыша и даже не моргая. Не знаю, о чём думает Марк, но я до глубины души потрясена тем, насколько он талантлив.
Во время его пения я опять будто в транс впала — настолько гипнотический эффект оно на меня возымело. А сумасшедшие мурашки до сих пор галопом бегают по коже. Туда-сюда. Быстро. Беспрерывно. Будоража все рецепторы и нервные окончания.
– Марк, это было потрясающе, – блею я, засматриваясь в его серые глаза. После пения они непривычно ярко засияли. – Я не понимаю, что ты делаешь на факультете предпринимательства с таким уникальным голосом? И почему ничего не делаешь, чтобы начать музыкальную карьеру?