Юрайя обидится. Обидится, если не приду к нему в образе Трис. Но это ради его блага и великолепной тусовки у него на даче. Но я хочу сделать как лучше. Когда-нибудь он узнает и поймёт меня.
Но не сегодня…
— ЧТО?! — изумлённо орёт он на всю столовую. Все смеряют нас удивлённым взглядом. Четыре смотрит с подозрением.
Я виновато опускаю глаза.
— Я честно тут ни при чём! Родители не отпускают, у них на меня какие-то другие планы…
Кристина фыркает.
— Твои родители лучшие в мире, с каких пор они превратились в таких строгих? Сами же ещё уговаривали постоянно ходить с нами на тусовки.
— Это да, но они сегодня что-то от меня хотят. Моим родителям отказывать нельзя, да и не хочется.
Мы встаём из-за столов. Юрай подходит вплотную ко мне, а мне становится страшно. Он меня убьёт? Но он лишь обнимает меня и изображает что-то вроде всхлипа.
— Беатрис Прайор, ты полная задница…
Я обнимаю его в ответ, прикрыв глаза. С Юри всегда было уютно и тепло, и мне честно жаль его расстраивать таким способом. Но это всё для него. Только для того, чтобы его День Рождения гремел на весь Чикаго.
И я сделаю это. Он будет счастлив.
— Я знаю, Юри… — грустно тяну я.
Он даёт мне подзатыльник и вся гармония рушится.
— Я просил не называть меня так! Хотя бы в мой день, ну ребят! — стонет он, а Марлен даёт мне «пять». Мы с ребятами хохочем, направляясь к выходу из столовой. Напоследок я оборачиваюсь. Четыре провожает нас задумчивым взглядом и задорной полуулыбкой на губах.
Так белое или красное?,
Я задумчиво складываю пальцы на подбородке и смотрю на свою кровать, на которой разведён целый балаган. Но среди всего этого лежат два платья. И, ох чёрт, я впервые столкнулась с проблемой, что надеть.
Господи, ты становишься девчонкой, Прайор!
Белое ситцевое платье без лямок с юбкой, которая когда идёшь, развевается от малейшего движения. Платье до щиколоток. И красное платье. До самых пят, с широкой юбкой, ну просто королевское. Вдобавок, оно тоже без бретелек. И мне кажется, что надену я именно его. Вдобавок, к нему подойдёт небольшая диадема. Всё, я определилась!
Беру свою коронную маску, делаю макияж.Тут я понимаю, что скорее всего мне нужно будет напялить парик. Ибо, ну, они могут догадаться… Нужно развеять их мысли, что Таинственная певица — блондинка. Ладно, так уж и быть.
Надеваю коричневый парик с волнистыми волосами. Эти волосы достают мне до лопаток. Я их так и оставляю распущенными, лишь надев поверх диадему. Чтобы подчеркнуть мои ключицы, я надеваю тонкую подвеску. Внезапно замечаю в куче раскиданной одежды что-то ярко-красное. О, а это идея! Я надеваю красные перчатки до локтей. Ну, теперь истинная королева! Мне начинает нравится эта игра с переодеванием. На ноги бордовые туфли с открытым носиком. В руки беру чёрный клатч. Ну, я готова сражать.
Ansel Elgort — Thief
В толпе не протолкнуться. По-моему, вся школа собралось на большой даче Юрайи. Сам именинник стоит на сцене, которую тут специально оборудовали на одну ночь. DJ стоит там же, в углу: орудует над зажигательной музыкой. Он-то мне и нужен. Но позже к нему проберусь. Пока затеряюсь.
Я стою между деревьев, около сцены, где никого нет. Сюда не попадает свет от прожекторов, что мне на руку. Зато потом смогу незаметно пробраться к DJ. И песня нужная у меня имеется.
Пока жду подходящего момента, оглядываю толпу. Признаю себе, что ищу глазами его. И нахожу его: как обычно, с Нитой. Ну, можно сказать, она вокруг него вертится. Руки сжимаются в кулаки. Злюсь. Сама не понимаю, почему.
Одета она как обычно, и я морщу нос. Голубой топ с тонкими лямками, белые кружевные короткие шорты и голубые туфли на шпильках с острым носиком. Но голове — гулька, но остальные волосы распущены. Всё как всегда. Четыре стоит рядом с ней с фальшивой улыбкой. Точно с фальшивой. Не знаю, когда успела научиться различать его улыбки. Вроде не так пристально за ним слежу. Ну да, обманывай себя больше, Трис!
Верчу голову ещё и нахожу Крис. Вот, кто действительно королева красоты! Розовый топ на тонких лямках с пайетками, воздушная ситцевая юбка и розовые сандалии. Волосы она слегка завила и нарисовала красивые стрелки. Вот уж точно, с кем Нита не сравнится — так это с ней.
— Дорогие мои гости! — крикнул в микрофон Юрайя, стоя на сцене. — Я бесконечно вам благодарен, что вы собрались здесь. Не все пришли, но я рад, что в честь моего праздника смогу устроить такую тусу!
Толпа гудит, я сзади незаметно пробираюсь к DJ. Прошу включить его песню, которую нашла у него в списке. Он попросил представиться, чтобы объявить, кто заказал песню, и я таинственно шепчу ему на ухо: — Таинственная незнакомка…
Он улыбнулся и подмигнул.
— Опять блистать решила?
— Может быть.
Он ещё крутит песню, пока не объявляет громким голосом в микрофон:
— А сейчас специальный сюрприз для нашего именинника! Она явилась сегодня только ради тебя, Юрайя. Поприветствуйте, Таинственная незнакомка!
Все аплодируют и радостно гудят.
Пути назад уже нет.
Sia — Chandelier
Party girls don’t get hurt
Я никто, друг на час,
Can’t feel anything, when will I learn
Лучше мне держать душу натощак —
I push it down,
Налей еще,
push it down
Наливай еще…
I’m the one «for a good time call»
Все зажечь хотят со мной,
Phone’s blowin’ up, they’re ringin’ my doorbell
И ждут меня люди всех сортов.
I feel the love,
Со мной любовь,
feel the love
Их ко мне любовь…
1,2,3 1,2,3 drink
Раз-два-три, раз-два-три — пей!
1,2,3 1,2,3 drink
Раз-два-три, раз-два-три — пей!
1,2,3 1,2,3 drink
Раз-два-три, раз-два-три — пей!
Throw em back, till I lose count
Просто пей, про все забыв…
I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier
Я полечу, оседлаю люстру верхом, я на люстре верхом,
I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist, like it doesn’t exist
Я буду жить, словно завтра может не быть, завтра может не быть,
I’m gonna fly like a bird through the night,
Я пронесусь птицей сквозь ночную мглу,
feel my tears as they dry
Слезы сохнут на ветру,
I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier
Я полечу, оседлаю люстру верхом, я на люстре верхом.
And I’m holding on for dear life,
Я просто хватаюсь за жизнь,
won’t look down won’t open my eyes
Ни за что не посмотрю вниз,
Keep my glass full until morning light,
Не поставлю стакан до зари,
‘cause I’m just holding on for tonight
У меня — лишь сегодняшний миг.
Help me, I’m holding on for dear life,
Я просто хватаюсь за жизнь,
won’t look down won’t open my eyes
Ни за что не посмотрю вниз,
Keep my glass full until morning light,
Не поставлю стакан до зари,
‘cause I’m just holding on for tonight
У меня — лишь сегодняшний миг.
On for tonight
Только лишь миг
Sun is up, I’m a mess
Новый день, я больна,
Gotta get out now, gotta run from this
Поскорее встать, я должна бежать
Here comes the shame, here comes the shame
Меня жжет стыд, меня сжигает стыд.
1,2,3 1,2,3 drink
Раз-два-три, раз-два-три — пей!
1,2,3 1,2,3 drink
Раз-два-три, раз-два-три — пей!
1,2,3 1,2,3 drink
Раз-два-три, раз-два-три — пей!
Throw em back till I lose count
Просто пей, про все забыв…
I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier
Я полечу, оседлаю люстру верхом, я на люстре верхом,
I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist, like it doesn’t exist
Я буду жить, словно завтра может не быть, завтра может не быть,