— Должно быть, ей не понравилось мое замечание насчет десяти лишних фунтов, которые она набрала с тех пор как перебралась в кабинет руководителя.
Гленда сухо усмехнулась.
— Берегись, Доусон, — сказала она. — Я слышала, наша Хэрриет освоила практики колдовства вуду. Знаешь, что она сегодня учудила?.. Велела снять портрет своего предшественника, который висел в приемной. Сказала, мол, этого человека больше нет, теперь в журнале новый руководитель и новые порядки. Ну, об этом-то нам напоминать не нужно, и все же… В общем, наша главная — та еще стерва!
Доусон разделял ее чувства, но обсуждать Хэрриет сейчас ему не хотелось. Это могло отрицательно сказаться на его душевном равновесии, поэтому он поспешил вернуть разговор к прежней теме.
— Как насчет личной жизни уважаемого конгрессмена?
— Чист как стеклышко, насколько я могу судить. Он прожил с женой бог знает сколько времени, овдовел в середине девяностых, а вторично так и не женился. Никаких скандалов, никаких историй: ни обнаженных секретарш в кабинете, ни голых мальчиков в душевой. Выпивал мистер Нулан умеренно, в пределах, так сказать, общепринятой нормы. Никогда не курил. Не баловался наркотиками, естественно… В общем, если парень и недотянул до святого, то совсем немного.
— А что насчет дочери?
— Амелия Вэр Нулан, родилась в мае 1981 года, то есть сейчас ей…
— Тридцать два, — подсказал Доусон.
— Считать я умею, — сварливо заметила Гленда. — И не перебивай, пожалуйста, а то больше ни слова не скажу. Так вот, Амелия… Училась в Университете Вандербильта[13], принимала активное участие в работе различных студенческих организаций, возглавила кампанию по сбору продовольствия и одежды для жителей районов Алабамы, пострадавших от урагана, Сама отправилась туда вместе с грузом гуманитарной помощи, чтобы убедиться: вещи и продукты действительно попадут к тем, кто в них нуждается. Эта история, кстати, попала в общенациональные сводки новостей. Ну и все в таком духе… Университет закончила с отличием, работала в одном из бостонских музеев, где получила ученую степень магистра истории. Впоследствии перешла на работу в другой музей в Балтиморе. Но когда ее отец оставил политическую карьеру…
— Кстати, ты не выяснила, почему он так поступил?
— В материалах, которые я успела просмотреть, никакой конкретной причины указано не было. Дэвис Нулан просто объявил, что не будет выдвигать свою кандидатуру на очередные выборы. Лет ему было уже немало, так что никаких подозрений это заявление не вызвало. Я думаю, он просто устал. В семьдесят лет не так просто оставаться активным политиком.
— Понятно.
— Как бы там ни было… Напомни-ка, на чем я остановилась?
— Ты сказала — когда мистер Нулан отказался от перевыборов…
— Ах да… Так вот, когда он ушел на покой, его дочь вернулась в Саванну и стала его личным помощником и секретарем. Политикой Дэвис Нулан больше не занимался, но продолжал служить обществу. Вместе с дочерью он инициировал и провел несколько весьма успешных благотворительных кампаний по сбору средств для…
— Амелия Нулан вышла за Джереми Вессона именно в этот период или раньше?
— Сейчас посмотрю… Да, они поженились за пару лет до того, как Дэвис Нулан покинул Капитолий. В начале 2010 года старый конгрессмен умер, а миссис Вессон пошла работать…
— Теперь она снова мисс Нулан.
— …хранителем фондов в…
— В Кольеровский военно-исторический музей, где она специализируется на…
— Слушай, если ты такой умный, зачем ты вообще обращался ко мне?! — вспылила Гленда. — В следующий раз сам будешь рыться в Интернете, понятно?
— У меня это займет слишком много времени — я не так ловко обращаюсь с «мышью», как ты, дорогая, — пошутил Доусон.
— А по-моему, ты просто лентяй! — отрезала она.
— Я не лентяй! У меня каждая минутка на счету, а ты действительно умеешь собирать информацию намного быстрее меня.
— Уж не хочешь ли ты сказать, что твое время дороже моего?
— Нет, что ты! Ни в коем случае. Просто я действительно не могу обойтись без твоей помощи. Впрочем, я тебе уже много раз об этом говорил.
— Говорить-то ты говорил… — с сомнением пробормотала Гленда. — У меня тут есть фотографии этой мисс Нулан. Выглядит она ничего — баллов на восемь по десятибалльной шкале.
— Ближе к девяти, — поправил Доусон. — С половиной.
— Черт тебя подери, Доусон! Если я только узнаю, что ты заставил меня выкапывать все это дерьмо только потому, что девчонка тебе приглянулась… Тут тебе не брачное агентство!
— Гленда, клянусь чем хочешь — все, что ты нарыла, необходимо мне для статьи и только для статьи. Ни для чего больше!
— Для статьи, о которой ты не хочешь рассказывать Хэрриет.
— Дело не в моем желании… Просто еще рано. — Доусон огляделся и увидел, что в коридоре почти никого не осталось. Ему тоже пора было уходить, пока его не выставили. У него оставалось еще несколько вопросов, и он боялся, что если не задаст их сейчас, пока Гленда пребывает в относительно покладистом настроении, то потом ему придется потратить вдвое больше усилий, чтобы получить вразумительные ответы.
— Тебе не попадался ее теперешний адрес? Где она живет?
— Попадался. Ее последний адрес в Саванне — одноквартирный дом на Джонс-стрит. По-видимому, съемный, так как он записан на другого собственника.
— Вот как?.. — Учитывая все, что случилось, Доусон сомневался, что Амелия все еще живет там. — А где жил уважаемый конгрессмен?
Гленда быстро продиктовала ему адрес и добавила:
— На одном из сайтов было несколько фотографий. Это очень живописный особняк в колониальном стиле — белые колонны, крытая веранда, могучие дубы перед фасадом. Настоящая Тара[14].
— Сейчас там кто-нибудь живет?
— Понятия не имею.
— Попробуй выяснить, о’кей? И заодно — уточни нынешний адрес мисс Нулан. Это важно.
— Между прочим, Доусон, завтра начинаются праздничные выходные. И хотя мы будем отмечать День труда, я вовсе не собираюсь вкалывать сверхурочно. Даже ради твоих прекрасных глаз.
— Только не бросай меня! Ты не можешь поступить так со мной, Гленда! Ведь ты же любишь меня, правда?
— Мечтай-мечтай…
Ухмыльнувшись, Доусон направился к лифтам.
— Мне пригодится любая информация по этим двоим, — сказал он в телефон. — Как только что-то нароешь — сразу звони, присылай СМС или пиши на мою электронную почту. В любое время, Гленда, слышишь?
— У меня, между прочим, тоже есть дела, Доусон. И своя личная жизнь. Правда, плохонькая, но все-таки…
— Да, совсем забыл!.. — спохватился Доусон. — От чего умер конгрессмен Нулан?
— А-а, наконец-то! — засмеялась Гленда. — Я все ждала, когда же ты спросишь!..
— А в чем дело? — насторожился он.
— В том, что это-то и есть самое интересное…
ДНЕВНИК ФЛОРЫ ШТИММЕЛЬ
23 января 1978 г.
Сегодня был просто кошмарный день, потому что Карл опять на меня наорал.
Впрочем, я сама виновата — не надо было его сердить. В последнее время он очень нервничает: мы должны были купить крупную партию оружия, но сделка сорвалась. А все из-за этих кубинцев — торговцев наркотой, у которых денег куры не клюют. (Я уверена, что у них очень много денег, потому что половина людей в Майами, похоже, постоянно находится под кайфом. А где бы они взяли столько дури? Только у кубинцев!) Тот парень, который хотел продать нам оружие, загнал его кубинцам, потому что они предложили лучшую цену. Конечно, Карл разозлился! Вот уже три дня он в ужасном настроении — просто не подходи!
Сначала он даже хотел выследить кубинцев, убить и забрать оружие. Но Хлыст (я до сих пор не знаю настоящего имени этого парня) уговорил его не делать этого. Он сказал — только полный придурок станет связываться с кубинским отродьем. По его словам, это такой народ, что отрезать кому-то голову им так же легко, как перекреститься. Правда, Карл ответил, что тому, кто умеет стрелять первым, никто башку не отрежет. Но я заметила, что он призадумался. Совсем чуть-чуть, но все-таки призадумался.
13
Университет Вандербильта — престижный частный университет в г. Нашвилле (штат Теннесси). Один из лучших университетов США; его часто называют «южным Гарвардом».