С вами всё в порядке (исп.).
За столиком летнего кафе напротив редакции с задумчивым взглядом сидел Хуан. Прошло всего несколько недель с момента его освобождения. Однако его по-прежнему одолевало чувство не досказанности. Сидя в клетке, как он называл свою камеру, он много размышлял над тем, что произошло. Ему не давало покоя, что убийцу, которого ищут, действительно был в отеле. Но ещё страшнее становилось, когда в голову приходила мысль о том странном человеке, в машину которого садилась Паола Фернандес. Его мысли прервал незнакомый ему голос. – Здесь свободно?- спросил он. Хуан поднял взгляд и увидел стоящего напротив его столика незнакомого ему мужчину.
- Да!- коротко ответил он. Затем он взглянул в сторону остальных столиков и обнаружил, что они были свободны. Он вновь взглянул на только что подсевшего к нему незнакомого мужчину. – Я знаю, о чём ты сейчас думаешь!- воскликнул незнакомец, держа в правой руке бутылку пива. Слова незнакомца были расценены Хуаном как попытка завязать разговор в процессе, которого тот надеялся, что ни будь выведать. Рассмотрев мужчину, которому предположительно было около двадцати – двадцати пяти, Хуан предположил, что тот является журналистом. – Да неужели! – воскликнул с лёгкой иронией Хуан, повернувшись в противоположную сторону. - Вы думаете, что такой мужчина как я, делает за вашим столиком, когда свободных столиков полно. – Ну, признаюсь честно, я думал об этом - не стал отрицать Хуан. – Вот ведешь, я угадал – продолжил голос незнакомца. – Но я так же вижу, что ты журналист !- воскликнул Хуан. – Ты прав, но это встреча не как не касается моей работы - ответил незнакомец. После чего добавил:- Меня зовут Пабло! Он протянул правую руку Хуану. Пабло! Это имя было знакомо Хуану. Он часто его слышал из уст Паолы, когда та в одном из их разговоров рассказывала про приятеля Данны. Правда он уже не помнил, называла она его имя или нет. Но сейчас, когда незнакомец произнёс своё имя, обрывки прошлого всплыли в его голове. – Значит Пабло! А меня зовут Хуан! - воскликнул он, протянув в ответ свою руку. Он не называл ему своей фамилии стараясь избежать не нужной шумихи. Но в дальнейшем в их разговоре уже не чувствовалось ни какой тайны, как будто они знали друг друга уже давно. Хуан перевёл свой взгляд в сторону редакции и увидел, как к ней подъехал открытый автомобиль марки «Фольксваген» и из него вышла Данна. Она закрыла дверь и посмотрела в сторону , подняла солнцезащитные очки, взглянула в сторону двух разговаривающих между собой мужчин. Она была удивлена, поскольку сидящие за столиком молодые люди не были по её мнению знакомы. Один из сидевших напротив смотрел на нее, а второй о чём-то спрашивал его , но вскоре и он повернулся. – Это Данна Мартинез моя коллега!- воскликнул Пабло, переведя свой взгляд на Хуана , но приглянувшись поближе , он вдруг обнаружил, что взгляд его нового знакомого как то по особому смотрел на только что появившуюся Данну. – Ты её знаешь?- спросил Пабло. – С чего ты взял?- переведя свой взгляд в ответ, спросил Хуан. – Ну, ты на неё так посмотрел как будто ….. Он не договорил, но и без того было понятно что за подобным жестом скрывалась какая-то тайна. Пабло посмотрел на часы, на которых было около 14:57. Время обеденного перерыва подходило к концу. – Мне пора! Было приятно познакомиться - воскликнул Пабло, протянув Хуану руку. Они обменялись на прощания рукопожатием, после чего Пабло вышел из-за стола и, перейдя через дорогу, направился в редакцию. Хуану, сидя на стуле, оставалось лишь наблюдать, как незнакомый до этого момента человек перейдя через дорогу, остановился возле Данны и, сказав ей что-то , поднялся по ступенькам и скрылся внутри здания. Данна ещё какое-то бремя не спускала с Хуана своего удивлённого взгляда, возможно ещё не до конца веря в происходящее, но вскоре повернувшись, так же поднялась по ступенькам и скрылась на входе. Через несколько минут в её сумочке раздалась мелодия звонка. Она достала из сумочки свой сотовый марки «Сони» и взглянула на электронный дисплей , на котором белыми буквами было написано имя Хуан. Она некоторое время думала ответить ему или проигнорировать, но вскоре решилась, что ответить будет логично. Она нажала клавишу и приложила свой телефон к уху. – Ало! - Я хотел тебя поблагодарить - прозвучал голос в трубке. – Я ничего не сделала !- воскликнула Данна. – Нет! Сделала! Это благодаря тебе меня выпустили. Она тяжело вздохнула. Ей было приятно слышать подобные слова, но в то же бремя её одолевало какое-то незнакомое и то же бремя не понятное чувство. – Ты можешь быть кем угодно, но убийцей, она сделала паузу, после которой добавила слово, нет! - Спасибо! Мне это очень важно - добавил он. Внезапно появился Пабло. Он взглянул на Данну, которая была чем-то обеспокоена. – Что-то случилось ? - Нет! Всё нормально - ответила Данна, положив свой сотовый обратно в сумочку.
– Тебя вызывает шеф. Кажется, это касается «Premios Tu Mundo »(2)- добавил он. Она совсем забыла , что на следующей неделе на канале «Телемундо» должна состояться очередная телевизионная премия, в которой, как и раньше будут озвучены номинации «Novelas , Entretenimiento , S hows , videos , noticias , deportes , mujer , club de noveleras , miss universe , yo me llamo ». Она привела себя в порядок, прежде чем появиться в кабинете главного редактора. Взяв со столика папку с какими-то документами , Данна подошла к двери, и вежливо постучалась. За дверью раздавались уже знакомые голоса. Один из голосов принадлежал главному редактору, а второй явно был женский. Она не могла понять, кто это, но голос был явно ей знаком. Опустив ручку двери , она открыла дверь и вошла в кабинет главного редактора, где её ждал очередной сюрприз. Напротив окна спиной к вошедшей Данне стояла очень красивая женщина. Она повернулась, как только дверь открылась и та появилась в кабинете. Они переглянулись взглядом. За этим наблюдал главный редактор. – Данна разреши тебе представить Лорену Лопез! Актрису и певицу - воскликнул редактор. – Да я знаю!- воскликнула Данна, переведя свой взгляд с редактора на только что появившуюся женщину. Данна действительно была знакома с только что представленной ей женщиной, но это знакомство было в основном шапошным и то благодаря своей работе и дружбой с Паолой. – Мы, кажется, уже виделись! Я права?- спросила женщина, протянув ей свою руку. – Да! Кажется, это было год назад – ответила Данна. В их разговор влез редактор. Он старался вернуть разговор в прежнее русло. Наблюдение за двумя женщинами напомнила ему очередную новеллу. Жизнь порой преподносит сюрпризы. Вся их жизнь один сплошной сериал. Мыльная опера, в которой все они являются главными героями. - Коль всё так совпало и вы уже знакомы, значит, тебе будит легко написать статью о выступлении, которое даёт Лорена сегодня вечером!- воскликнул он, не отводя с неё своего взгляда. Это предложение было столь не обычно, что заставило Данну вновь перевести свой взгляд на Лорену. Её взгляд был по-прежнему хищен и коварен. В принципе, как и всегда. Покинув кабинет главного редактора, Данна Мейер и Лорена Лопез казалось, разошлись по разным сторонам, но вдруг обернувшийся Лорена спросила Данну: – Как поживает наша дорогая подруга Паола Фернандес?
2. Ваша награда (исп.)
– Очень хорошо - обернувшись, ответила Данна. – Что ж роман с Хуаном я как вижу, продлился у неё не долго. Собственно как и все предыдущие-с ироничной улыбкой воскликнула Лорена. Данна посмотрела на неё вопросительным взглядом. – Брось! Все газеты пишут, что на смену Хуану Лонсо пришёл какой-то тайный поклонник, которого наша тихоня уже большое количество времени прячет - ответила Лорена.
Вечером развлекательный клуб наполнился посетителями, среди которых были Пабло, Данна и таинственный гость. Играла уже знакомая музыка. Официанты разносили на подносах бокалы с шампанским и другими алкогольными напитками. – А здесь не так плохо! – воскликнул Пабло, рассматривая клуб. Он сделал глоток , повернувшись к входу, он увидел своего нового знакомого по имени Хуан. Тот оглядывался по сторонам будто кого-то, ища в толпе. – Какой сюрприз !- воскликнул удивлённый Пабло при виде появившегося, будто не откуда Хуана. Услышав его голос, Данна повернулась к лестнице и так же как её друг увидела Хуана. Она была несколько удивлена, что тут же произнесла вслух : - А он, что тут делает! - Кто? – переведя свой взгляд, спросил Пабло. Он ещё не до конца осознавал то, что происходило. Он подозревал, что его новый приятель был действительно знаком с его коллегой. Но теперь стоял другой вопрос: почему она солгала. – Ты его знаешь я прав? И только не говори, что нет! Твоё лицо выдало тебя. Поняв, что нет смысла отрицать очевидного Данна взглянув на Пабло и наконец, признавалась в том, что и так было видно. Но если читатель думает, что она назвала Хуана своим любовником, тот тут он ошибается, хотя при данных обстоятельствах подобный ответ мог иметь в качестве версии на свое существования. Но в основном, как ирония. Похлопав его по левой щеке, она назвала его безобидным литературным словом «Идиот» после чего отошла, оставив своего коллегу в полном одиночестве. Она со стороны наблюдала за Хуаном стремясь понять, что его привело в подобное место. Вскоре она получила ответ, увидев, как Хуан подсел за столик под номером три. За ним сидел человек, который ей был совершенно не знаком.
К клубу подъехал уже знакомый читателю «Мерседес». Сидевший за рулём водитель посмотрел как обычно в зеркало заднего вида, в котором отображался силуэт Джеймса и спросил: - Вы уверены в том, что собираетесь сделать? - Да ! – коротко ответил Джеймс, после чего открыв дверь , он направился в сторону входа. Как и прежде его встретил охранник, но на этот раз их встреча протекла в более дружеской форме с ироничной улыбкой. – Добро пожаловать в наш клуб! – воскликнул охранник, открыв Джеймсу дверь. Тот вошёл вовнутрь, но он не стал проходить в зал, а лишь поднялся по лестнице, ведущей на второй этаж. В пустой комнате, где стояла огромная стена. С его стороны присутствовала большое стекло, позволяющее видеть все, что происходило в зале при этом оставаться невидимым для большого числа людей. Как и прежде занавес медленно поднялся, и на сцене появилась она - женщина из его тайных снов. Время было не властно над ней. Как будто оно остановилось. Она, как и прежде была великолепна. В этом безумно красивом наряде. Играла музыка. Лорена, как и прежде отдавала танцу всю себя. Он прислонил свою правую руку к стеклу и смотрел на выступление Лорены. Она сделала жест, послав в зрительный зал воздушный поцелуй. Но он не был адресован зрителю, как могло показаться на первый взгляд. Стоявший за толстым слоем стекла, Джеймс наблюдал за всем этим происходящим и он знал, что этот поцелуй адресован ему и не кому больше. На его лице появилась улыбка, после он сделал несколько шагов в левый угол, медленно коснулся ручки явно замаскированной двери. Он нажал на неё и резко отодвинул её на себя. Он вышел наружу. Теперь он оказался на балконе с лестницей ведущей вниз. Он облокотился одной рукой на перила, продолжая смотреть на выступления любимой женщины. Но не только он, Хуан , чей столик был напротив сцены, так же не спускал своего взгляда с выступающей на сцене Лорены. За всем этим со стороны наблюдала Данна Мартинез, которой было любопытно в том, что происходило. Она, так же как и он перевела свой взгляд на выступавшую Лорену и стала невольным свидетелем, как та дарила залу воздушный поцелуй. Она подняла свой взгляд вверх, когда увидела стоящего на верху Джеймса. Его взгляд был обращён на сцену, где сейчас выступала Лорена. – Что он тут делает?- спросила она себя. Ответ пришёл сам собой, когда она повернулась в ту сторону, куда был направлен его взгляд. Лицо выступающей на сцене Лорены приобрело некоторую оживлённость. Данна вновь перевела свой взгляд на Джеймса, который медленно спускался по лестнице. Он никого не видел кроме как Лорены, выступающей на сцене. Играла музыка, слышалась песня «El Cuerpo El Deseo » ставшая их песней. Толпа рассеялась подобно волшебству. Выступавшая на сцене Лорена подобно греческой богини сошла с неё и направилась по образовавшемуся коридору ему на встречу. За всем этим со стороны наблюдала Данна Мартинез. Она была поражена увиденным. В его руке волшебным образом оказалась роза красного цвета. Он вручил ей розу, как бы это сделал любимый человек. Он взял её за руку, и они начали кружиться. За эти танцем с обеих сторон на них смотрели Данна Мартинез и Хуан Лонсо. В момент танца Лорена и Джеймс были похожи на двух маленьких фигурок, которые прятались в музыкальной шкатулке. Они поднимались из неё тогда, когда третий открывал заветную шкатулку чтобы насладиться своей любимой мелодией. Продолжавшие своё наблюдение за всем этим со стороны Данна и Хуан были напротив похожи на атлантов, медленно двигавшихся возле большой капсулы, в которой находились Джеймс и Лорена. Ну, вот песня подходила к концу , и Лорена разорвав узел, вновь направилась на сцену. Их руки разжались и Джеймс, оставшись в одиночестве, продолжал смотреть на свою спутницу, любуясь ею красотой. – Ну, вот я разгадал вашу тайну - вдруг послышался со стороны знакомый голос. Джеймс обернулся, он увидел перед собой главного менеджера канала «Телемундо». На его лице присутствовало удивление, которое сменилось медленной улыбкой , после которой он произнёс: – Я тоже рад вас видеть! Затем их общий взгляд на какое-то бремя был вновь направлен на сцену, где по-прежнему выступала Лорена. – Что ж после нашей последней встречи мне казалось, что я знаю ответ, но ваше эффектное появления заставила меня усомниться, и я спросил себя , почему Паола Фернандес? Почему не Лорена Лопез. Ведь…. Он сделал короткую паузу после, которой вновь продолжил , но на этот раз уже всматриваясь в лицо Джеймса : - Я кстати вновь прочёл сценарий вашего родственника…, мои поздравления прекрасный сценарий. – Вы это уже говорили….!- воскликнул Джеймс. – Да, но я готов повторить это вновь и вновь. Джеймс был вынужден признать, что подобная лесть была ему приятна. Он вновь вспомнил своего брата упорно сидевшего за письменным столом и строчившего очередной сценарий. Но его мысли прервал вновь уже знакомый голос: – О чём вы думаете?- спросил он. Джеймс, вернувшись в реальность, повторял лишь одно:- Так, не о чём! Он поспешно перевёл свой взгляд в толпу , стремясь в очередной раз уйти от ответа , и неожиданно для себя встретился взглядом с Данной Мартинез рассматривающих их. – Что она тут делает?- спросил самого себя Джеймс, но услышав через несколько секунд вопрос со стороны менеджера вдруг понял, что подобный вопрос мог слышать не только он, но и находившийся рядом другой человек. – Данна Мартинез - ответил Джеймс. Мужчина обернулся и так же увидел в толпе смотрящую на них женщину. – Прошу меня извинить!- воскликнул Джеймс, после чего направился в сторону девушки. – Данна, какой сюрприз! Что вы тут делаете, если не секрет?- спросил он, остановившись напротив. - Вы забыли, я журналист - ответила девушка , не сводя с него своего взгляда. – Ах да, я забыл!- в ту же минуту воскликнул Джеймс. Он поспешно перевёл свой взгляд в толпу, будто чего то, опосаясь , или кого-то, ища в этой незнакомой толпе. Единственно кого он мог рассматривать в этой незнакомой ему толпе, была всё та же Лорена, но она находилась в противоположной стороне, уводя взгляды толпы в свою сторону. Ну а Джеймс и стоящая напротив него Данна Мартинез по прежнему о чём-то разговаривали. – Почему вы на меня так смотрите? – вдруг спросил её Джеймс. – Я хочу понять, кто вы мистер Джеймс - ответила девушка, переведя свой взгляд на сцену, затем вновь на него. Она говорила загадкой, стремясь в то же бремя на что-то намекнуть. – Разве так важно кто я? Я просто обычный человек…. – Нет! Вы не обычный. И вы это знаете - продолжила журналистка. Со стороны за ними наблюдал Пабло. Он делал разные фотографии выступающей на сцене Лорены Лопез и эффектное появление таинственного мужчины, которого к его большому удивлению вероятно так же знала его коллега Данна Мартинез, не остался без его внимания. Пару снимков у него уже было. Музыка заглушала весь их разговор, ему лишь оставалось догадываться, о чём неизвестного ему мужчину спрашивала Данна. Читатель, наверное, поинтересуется, а почему Пабло сразу пришёл к выводу о том, что Данна и незнакомый ему человек знакомы. Ну что ж он действительно пришёл к такому выводу, но не сразу. Первое, когда он и его партнёр встретились, он подумал, что Данна Мартинез решила у таинственного поклонника взять интервью. Для этого он сделал достаточно высокого качества снимки. Но вспышка фотокамеры привлекло к себе внимания стоящего рядом с ней человека. Он обернулся и их взгляды на какой-то момент встретились. – Что ж ваш фотограф я уверен, сделал довольно качественные снимки, но жаль вас разочаровывать, некоторые из них вряд ли попадут на обложку!- обернувшись, воскликнул Джеймс, после чего вновь посмотрев на фотографа, он быстрым шагом поспешил покинуть помещение. В ответ Данне Мартинез ничего не оставалось, как обменяться взглядом со своим напарником - фотографом Пабло опустить глаза, тем самым показывая ему, что у неё ничего не вышло, а затем через несколько минут подняв вновь, она перевела свой взгляд на сцену, где по-прежнему выступала Лорена Лопез.