– Это… – Тейт посмотрел на Доусона и склонил голову вбок. – Ты можешь напевать мелодию, которая соответствовала бы твоему рокерскому прикиду?
– Эмм…а что?
– В карточке написано: «поднимитесь на лифте на шестой этаж, постучитесь в случайную дверь и выполните «рикролл»[3]. Ваш бармен запишет все представление.
– Что за херня этот «рикролл»? – спросил Нейт.
– Здесь есть примечание внизу: «Рикролл» – спеть любую песню Рика Эстли другу/незнакомцу.
Доусон громко рассмеялся, так что смех эхом отразился по коридору.
– Ты, что, блять, серьезно? Вот говнюки.
Тейт провел рукой по своим кудряшкам, когда Доусон развернулся и нажал на кнопку. Когда двери разъехались в стороны, они втроем плюс бармен вошли внутрь, и Карлос присоединился к ним. Нейт нажал на шестой этаж, и когда лифт начал подъем, Доусон спросил:
– Итак, мы должны исполнить самое очевидное?
– Если под этим ты имеешь ввиду «Never Gonna Give You Up», кажется, я помню припев, – сказал Тейт.
– Да, именно о ней я и подумал, – сказал Доусон, прежде чем посмотреть на Нейта. – Ты достаточно взрослый, чтобы знать эту песню?
– Ты почти такой же шутник, как и твоя жена, – сказал Нейт.
– Эй, я просто уточнил.
– Угу, определенно знаю эту песню.
– Как насчет того, чтобы очень быстро пробежаться по словам, просто на всякий случай, – предложил Доусон..
Они прошлись по словам, и затем раздался громкий звон и двери лифта открылись.
– Не могу поверить, что мы собираемся это сделать, – сказал Тейт.
– А я не могу поверить ни во что, из того что мы уже сделали, – сказал Нейт. – Те приветствия на входе еще долго будут самым ужасным заданием. Мы даже в ритм не попадали.
– Эй, по крайней мере, мы уже были немного пьяны к той части.
– Спасибо, блять, – пробормотал Тейт.
Они прошли полкоридора, остановились напротив случайного номера и оглянулись на двух мужчин, которые снимали их.
– Просто, чтоб ты знал, Эйс, – произнес Доусон. – Расплата не за горами. Я научился этому у Пейдж, и ты понимаешь, каким опасным я стал после этого, – затем он снова повернулся к двери и сказал. – Готовы?
– Кажется, – сказал Тейт, одновременно с Нейтовым: – Нет.
– Как только дверь откроется, я досчитаю до трех, и мы начнем.
– Понял, – сказал Нейт.
Доусон поднял руку, постучал в дверь, и когда она распахнулась, и появилась красивая блондинка, Доусон рассмеялся и оглянулся на Тейта.
– Думаешь, сможешь притвориться на две секунды?
Тейт свирепо зыркнул на него.
– Пошел ты.
– Эм, привет? – произнесла женщина, и Доусон послал ей плавящую–трусики улыбку, которой был знаменит. – Чем могу помочь?
– Ладно, мальчики, – сказал Доусон. – Один. Два. Три.
А затем они втроем разразились самым фальшивым исполнением «Never Gonna Give You Up».
К концу песни женщина смеялась так сильно, что практически рыдала, а камера уловила, как Тейт протянул ей карточку с заданием. Она прочитала ее, и затем сверкнула яркой улыбкой, вытирая с глаз слезы радости.
– Это было…ну… – она захихикала. – Самое худшее исполнение, которое я слышала в жизни.
Все трое закивали, понимая, что это правда.
– Мы глубоко извиняемся, – сказал Нейт, и когда она приблизилась к двери, она посмотрела прямо в камеру и сказала:
– Надеюсь, что эти трое выиграют. Это было настолько ужасно, что они заслуживают приза, каким бы он ни был.
Глава 13
Забавные прозвища
ДЕНЬ ТРЕТИЙ
Полдень субботы
– Простите? Рили Филлипс – победительница квеста, не могли бы вы передать крем для загара? – обратился на следующий день Дерек к брюнетке, лежащей у бассейна рядом с ним.
– Да–да, легендарный парень из зеленой команды победителей Дерек Пирсон, с радостью, – ответила Рили, передавая ему бутылку с лосьоном для загара со своего места.
По другую сторону от нее Куинн фыркнула от отвращения, и Рили приподняла свои очки, чтобы посмотреть на свою подругу.
– Прости, проигравшая в квесте Куинн, хочешь что–то сказать?– спросила Рили.
– Да, – ответила Куинн. – Вы – засранцы.
– Ой, ауч, – Рили оглянулась на Дерека. – Ты слышал, как она нас назвала, победитель квеста Дерек?
Дерек сел прямее, вылил себе на ладонь лосьон и начал втирать его в свою татуированную грудь. – Я слышал, победительница квеста Рили. Похоже, кто–то не умеет проигрывать. И очень завидует.
– Я не завидую, а я проиграл, – сказал Хантер, подплывая к краю бассейна и укладывая на него руки.
– Это потому что выиграла я, и ты поедешь в недельное путешествие в Венецию со мной, – сказала Рили.
Улыбка на лице Хантера увеличилась.
– О, даааааа. Отличная работа, детка, – затем он стрельнул взглядом в Куинн, которая неистово хмурилась. – Прости, – произнес он, без капли сожаления.
– Знала же, что нужно идти на подводное плавание с парнями, – проворчала Куинн, а затем оттолкнулась от своего места. – Я собираюсь поплавать. Сволочи.
Рили и Дерек усмехнулись, когда она унеслась от них, а затем устроились на своих шезлонгах.
– Бедная Куинн. Кажется, она еще ни разу ни в чем не проигрывала за свою жизнь, – заметил Хантер, выныривая и вставая рядом с ними.
– Не думаю, что у нее был шанс с тем парнем из ее команды, Ленноном. Откуда ей было знать, что нужно держать его на цепи, чтобы он не сбежал до последнего задания? – сказала Рили. – Мне все же как–то плохо. Может, нам стоит отдать ей твое место в самолете, Хантер.
Хантер зарычал.
– Только через мой труп, – сказал он, а затем встал прямо над ней, чтобы стряхнуть капли воды с волос, и она завизжала и сдалась.
ДЕНЬ ТРЕТИЙ
Вечер субботы
Камера подпрыгивала вверх и вниз, как будто Карлос снова бежал, а когда в кадре показался Эйс, он замедлился и остановился.
– Простите, мистер Эйс, – сказал Карлос, переводя дыхание. – Я проспал. Снимал всю ночь.
– Ничего, Карлос, – сказал Эйс, положив ладонь за камеру, где предположительно было плечо паренька. – Мы только собирались начать, так что ты вовремя. У нас будет доставка нескольких особенных коктейлей перед началом вечеринки.
– Si, senor. Я готов.
Карлос последовал за ним через стеклянные двери лобби на внутренний двор, где все было подготовлено для вечеринки. Нити с сотнями цветных огоньков мерцали в ночном небе над головами, а разогрев кавер–группы разносился с теплым океанским бризом.
Эйс присоединился к Дилану, где тот стоял на краю двора с видом на накатывающие волны.
3
«Рикроллинг» - интернет-мем, розыгрыш, заключающийся в предоставлении жертве гиперссылки на музыкальный клип Рика Эстли «Never Gonna Give You Up» под видом любой другой. Рикроллинг также применяется в реальной жизни, когда какое-то событие прерывается видео- или аудиозаписью этой песни.