Сначала подростки удивились: они не привыкли, чтобы кто-нибудь рассказывал им о деле, казалось бы, сугубо личном, но история Рокоса заинтересовала их. Ведь никто из этих ребят не имел понятия о том, как жила молодежь пятьдесят лет назад. Они знали только о значении красного знамени: красный цвет был цветом их класса, цветом великого Советского Союза, цветом счастливого будущего человечества, цветом коммунистической партии, борющейся за него.
Они слушали старого Рокоса все внимательней. Этому человеку они доверяли. Он был металлургом и отцом всеми уважаемого ударника. Он умел с ними пошутить, не кичился перед ними, всегда держал свое слово. Но из всего того, что он им рассказал, возник образ другого, нового человека, не такого, каким они знали его до сих пор. Он не был богатырем, ошеломляющим своей физической силой и величием духа; это был незаметный, но стойкий человек, на которого можно положиться как на каменную стену. Что-то очень надежное чувствовалось в этой маленькой, но ладной фигуре с мускулами, как жгуты, и глазами, до сих пор напоминающими горный хрусталь; в его речи звучали суровость и величие больших дел. Он закончил свое выступление словами:
— Теперь судите, ребята, мог ли я в такой нужде прожить жизнь без прекрасной, великой идеи?! Только она позволила мне устоять! Никогда не упускайте из виду отдаленные перспективы! Не живите только нынешним днем! Это знамя, товарищи, отныне принадлежит вам! Сейчас наступило время, когда нужно делиться самым дорогим!
Он умолк в ожидании. Наступило молчание, потому что всем хотелось еще послушать его. А потом мальчики опомнились и сгрудились вокруг Рокоса, и всем сразу захотелось как можно скорей пожать ему руку, И когда один чеэсемовец взял край знамени и прижал его к губам, ребята быстро построились в шеренгу, чтобы высказать свое уважение боевому знамени рабочего класса.
Шестидесятилетний критик человеческих поступков Ян Рокос от изумления перестал владеть собой и по-детски раскрыл рот.
Он ощущал, что где-то в глубине его души рождается крепкое, веселое проклятие, но это выражение полного удовлетворения так и не сорвалось у него с языка.
Примечания
1
Антонип Сова — чешский поэт XIX–XX вв. — Прим. ред.
(обратно)2
Тад — день (нем.). — Прим. ред.
(обратно)3
Ударные отряды генлейновцев в пограничных областях. — Прим. ред.
(обратно)4
Так называемый IV план, разработанный с помощью и участием немцев, фактически означал расчленение Чехословакии и присоединение пограничной территории к фашистской Германии. Генлейн не принял IV план, что должно было оправдать «решение вопроса силой». — Прим. ред.
(обратно)5
Председатель правительства Чехословакии. — Прим. ред.
(обратно)6
Гора в окрестностях Праги. — Прим. ред.
(обратно)7
Заместитель председатели правительства! — Прим. ред.
(обратно)8
Председатель аграрной партия. — Прим. ред.
(обратно)9
Название театра. — Прим. ред.
(обратно)10
Чехословацкое агентство печати. — Прим. ред.
(обратно)11
Район Праги. — Прим. ред.
(обратно)12
Женщина, сопровождающем молодую девушку на танцы. Прим. ред.
(обратно)13
Четник — работник госбезопасности (устар.). — Прим. ред.
(обратно)14
Пражский кремль, расположенный на возвышенном берегу Влтавы; резиденция президента. — Прим. ред.
(обратно)15
Как бы вам это сказать?.. Храбрые?.. (франц.)
(обратно)16
Благодарю, мадам, за вашу доброту… (франц.)
(обратно)