Выбрать главу
­час. - Граф, я не тре­бую от вас ни­чего, что на­ходи­лось бы за пре­дела­ми ва­ших воз­можнос­тей. Вы толь­ко учи­тесь, по­могай­те мне и не ле­нитесь, ибо я не тер­плю лишь ту­не­ядс­тва. То же са­мое ка­са­ет­ся ва­ших дру­зей в фэн­до­ме. Я бу­ду вам всем по­могать, толь­ко не зло­упот­ребляй­те. - Вот, как бы вы ни ста­рались ка­зать­ся ху­же, ме­ня вам те­перь не об­ма­нуть! Сколь­ко же лет я по­рочил ваш об­раз, упи­ва­ясь са­мо­об­ма­ном... тог­да как вы столь­ко пе­ренес­ли, ва­ша жизнь всег­да бы­ла тер­ниста... И я воз­не­нави­дел и прок­лял се­бя. - Нет, Оливье, не го­вори­те так! - Дай­те мне за­кон­чить... мыс­ли в го­лове и без то­го пу­та­ют­ся. Я не знаю, что мне де­лать с со­бой. Мо­жет быть, не заг­ля­ни я слу­чай­но на тот фо­рум, так бы и про­жил всю жизнь, уве­рен­ный в сво­ей не­пог­ре­шимос­ти и бе­зуп­речнос­ти. Я при­чинил вам слиш­ком мно­го зла и вы­рыл меж­ду на­ми про­пасть, ко­торой уже ни­ког­да не суж­де­но за­рас­ти. Но вы, Ан­на, та­кая доб­рая и спра­вед­ли­вая, ска­жите же, что про­ща­ете ме­ня или не от­ни­май­те на­деж­ды со вре­менем зас­лу­жить ва­ше про­щение... - Нет, это не­выно­симо, прек­ра­тите сей­час же! - у Ан­ны не ос­та­лось сил да­лее слу­шать, как грус­тно суп­руг взы­ва­ет к ней о её про­щении ус­та­лым и уни­жен­ным го­лосом у её ног. - Оливье, про­шу вас, мне му­читель­но ви­деть ко­го бы то ни бы­ло уни­жа­ющим­ся пре­до мной! - Нет уни­жения в осоз­на­нии ви­ны, как и в ис­крен­нем рас­ка­янии! - воз­ра­зил Оливье со всей пыл­костью, креп­че при­жав к гру­ди ру­ку жен­щи­ны, но Ан­на рез­ко выр­ва­ла её у сво­его му­жа. - За­мол­чи­те! За­мол­чи­те же! Хва­тит, Оливье, до­воль­но с ме­ня ва­шего са­моби­чева­ния, ко­торое мне всё рав­но ни к че­му! Не на­до кос­плэ­ить тут Ро­ди­она Рас­коль­ни­кова пе­ред Со­ней Мар­ме­ладо­вой или гра­фа Ар­но де Мон­саль­ви - пе­ред его же­ной Кат­рин! Во-пер­вых, во мне нет при­суще­го Кат­рин ма­зохиз­ма. Во-вто­рых, вы - не Ар­но де Мон­саль­ви, хо­тя вас род­нит при­выч­ка ру­бить с пле­ча. В-треть­их, За­фэн­домье - не ро­ман «Кат­рин». Ва­ши ак­ты са­мо­уни­жения мне не нуж­ны - кто ка­нон­ное по­мянет, то­му глаз вон, а то и оба, - мне дос­та­точ­но ви­деть, что рас­ка­яние ва­ше ве­лико и чис­то­сер­дечно. Прос­ти­ла я вас уже дав­но. - А вот я Соз­да­теля и са­мого се­бя ни­ког­да не про­щу! - вык­рикнул муш­ке­тёр, взвив­шись, и рез­ко вско­чив на но­ги. - Я на­учу его ува­житель­но­му об­ра­щению с мат­частью, - Атос ли­хора­доч­ным взо­ром оки­нул ком­на­ту в по­ис­ках по­тен­ци­аль­но­го ору­жия, - хва­тит уже Ис­то­рию с Обос­ну­ем на­сило­вать! - как за­пер­тый в тес­ной клет­ке разъ­ярён­ный тигр, Оливье ме­тал­ся по ком­на­те, а суп­ру­га оша­рашен­но смот­ре­ла пря­мо пе­ред со­бой. - Всё, Ан­на, тер­пе­ние моё лоп­ну­ло, это Соз­да­телю я на тор­мо­зах не спу­щу! - Оливье, опом­ни­тесь, будь­те же бла­гора­зум­ны! - от­ча­ян­но взмо­лилась Ан­на, сло­жив ру­ки в за­мок. - Что вы со­бира­етесь сде­лать: месье Дю­ма из мо­гилы под­нять? - А хоть бы и так! - отоз­вался с мсти­тель­ной ра­достью граф де Ла Фер. - Оливье, мэтр в гро­бу и без вас вра­ща­ет­ся, дай­те ему на­деж­ду на ус­по­ко­ение! Не ме­шай­те месье Дю­ма мир­но ле­жать в гро­бу, он ведь ни­кого не тро­га­ет! Ос­тавь­те усоп­ше­го в по­кое... - Нет, ма­дам, - Атос за­мер пос­ре­ди ком­на­ты, оза­рён­ный вне­зап­но по­сетив­шей его го­лову иде­ей, - я сде­лаю луч­ше: от­прав­люсь в XIX век и на­учу Соз­да­теля не пре­неб­ре­гать ис­то­ричес­ки­ми и юри­дичес­ки­ми ре­али­ями. Всё, Ан­на, до­воль­но с нас пер­ловки! - ли­ку­ющее во­оду­шев­ле­ние из­лу­чал со­бой муж­чи­на, как штур­мо­вав­шие Вер­саль вос­став­шие па­рижа­не. - Не­уже­ли на ду­эль на­шего Соз­да­теля вы­зове­те? - с роб­ким бес­по­кой­ством по­любо­пытс­тво­вала Ан­на, но тут же при­куси­ла се­бе язык, по­няв по зло­рад­но-хит­рой ух­мылке му­жа, на что ему са­ма же и на­мек­ну­ла. - Ой... Оливье, мой при­мер яв­ля­ет со­бой то, как месть раз­ру­ша­ет ду­шу, разъ­еда­ет её по­доб­но ржав­чи­не. По­нять мне это по­мог­ла Тать­яна Алек­се­ев­на, она на­учи­ла ме­ня не жить толь­ко оби­дой и зло­бой с не­навистью, - у Ан­ны не бы­ло уве­рен­ности, что её до­воды убе­дят вспыль­чи­вого и пос­пешно­го суп­ру­га, но нич­то не ме­шало ей пи­тать на­деж­ду смяг­чить его ярость. - Я не со­бира­юсь мстить Соз­да­телю - толь­ко объ­яс­ню ему, по­чему нель­зя пре­неб­ре­гать мат­частью. - Оливье, про­шу вас, при­сядь­те ря­дом со мной. Граф ис­полнил её прось­бу, не зас­тавляя про­сить се­бя дваж­ды. - Сей­час прос­то вни­матель­но выс­лу­шай­те ме­ня. - Мо­лодая жен­щи­на креп­ко схва­тила му­жа за ру­ку, опа­са­ясь, как бы он не на­делал глу­пос­тей в за­пале, о ко­торых по­том бу­дет горь­ко со­жалеть. - Это не вы­ход - шпа­гой ма­хать да из пис­то­лета па­лить, да­же не ра­зоб­равшись. Вы воз­му­щены яв­ным пре­неб­ре­жени­ем по­кой­но­го Алек­сан­дра Дю­ма к мат­части, но не вид­на ли вам толь­ко вер­хушка ай­сбер­га? - Нем­но­го не­допо­нял, к че­му вы это? - Вы уве­рены, что Дю­ма се­ял в три­логии ля­пы имен­но от нез­на­ния, а вов­се не на­мерен­но? - Да что там раз­би­рать! - Атос вски­нул го­лову и хмык­нул. - Увы, не зна­ющий мат­части Й­Аш­ка - наш Соз­да­тель. - А за та­кие сло­ва я и в лоб ко­му-то мо­гу за­ехать, - об­ро­нила ми­леди, как бы меж­ду про­чим. - Лес ру­бят - щеп­ки ле­тят, слы­шали, на­вер­но. Триж­ды увы, граф де Ла Фер, не уме­ете вы от­ли­чать ЙА от трол­ля. - Вы про ка­ких трол­лей, ма­дам? - не­до­умен­но смот­рел на свою же­ну Оливье, нах­му­рив бро­ви. - Как те зе­лёные, неп­ро­ходи­мо ту­пые и ог­ромные из пер­во­го филь­ма о Гар­ри Пот­те­ре? - По­пали ми­мо, Оливье. В ин­терне­те трол­ля­ми на­зыва­ют про­вока­торов и лю­бите­лей над кем-ни­будь под­шу­тить. Нап­ри­мер, я са­ма за­хожу в паб­ли­ки к ано­рек­сичкам и соб­лазняю их ре­цеп­та­ми слад­кой до­маш­ней вы­печ­ки, до­бав­ляя это им на сте­ну, и прек­расно зная про их лю­бовь к по­худа­нию. Ме­ня мож­но при­чис­лить к трол­лям. Иног­да ба­лу­юсь этим от ску­ки. - За­чем? - Это ве­село - ви­деть, как со­бесед­ник от те­бя эмо­ци­ональ­но за­висим, что ты спо­собен выз­вать у не­го бат­тхёрт - неп­ри­ят­ные эмо­ции. Бы­ва­ют та­кие трол­ли, ко­торые вы­ложат неч­то очень кол­кое и яз­ви­тель­ное, что пос­лу­жит по­водом к дис­куссии на по­вышен­ных то­нах, а са­ми отс­тра­ня­ют­ся. Лю­ди ло­ма­ют копья друг с дру­гом, а за­чин­щик спо­кой­нень­ко по­еда­ет поп-корн и упо­ён­но наб­лю­да­ет за сра­жени­ем. Я ду­маю, наш Соз­да­тель при жиз­ни был ве­ликим, вы­сокок­лас­сным и ме­га-тон­ким элит­ным трол­лем сво­его вре­мени. Так что муш­ке­тёр­ская три­логия - имен­но при­мер ху­дожес­твен­ной вы­сокот­ролль­ной ли­тера­туры, и ля­пы мэтр Дю­ма в ней се­ял нес­лу­чай­но. - Вы прав­да так ду­ма­ете? - Да. Мы, фран­цу­зы, на­род ве­сёлый, вот и месье Дю­ма за­хотел по­весе­лить­ся, под­шу­тить над сво­ими чи­тате­лями. Про­верить, есть ли та­кие лю­ди, ко­торые вни­матель­но вчи­тыва­ют­ся в то, что они чи­та­ют, а не воз­во­дят в ис­ти­ну пос­ледней ин­стан­ции лю­бое ав­тор­ское сло­во. Это не столь­ко ро­ман-фель­етон, сколь­ко ро­ман-трол­линг. Лак­му­совый ин­ди­катор, вы­яв­ля­ющий спо­соб­ность чи­тате­ля ана­лизи­ровать и ду­мать сво­ей го­ловой - не ав­тор­ской. Мэтр Дю­ма це­ли до­бил­ся: вок­руг его ро­мана до сих пор не ути­ха­ют де­баты, а он в вос­торге. Тест на от­сутс­твие или на­личие у лю­дей кри­тичес­ко­го мыш­ле­ния удал­ся на сла­ву. Соз­да­тель на­роч­но на­горо­дил вся­кой бе­зобос­нуй­ной око­леси­цы, что­бы пос­мотреть, сколь­ко на­роду по­ведёт­ся на эту на­жив­ку. Боль­ше сто­летия прош­ло со дня за­бав­ной шут­ки Алек­сан­дра Дю­ма, но ник­то так и не вник­нул в её смысл, про­дол­жая при­нимать на ве­ру лю­бое сло­во ав­то­ра толь­ко по­тому, что он так ска­зал и на­писал. По­думать толь­ко: мно­жес­тво лю­дей по все­му зем­но­му ша­ру, где толь­ко есть кни­ги, со­вер­шенно не вда­ют­ся в смысл то­го, что они чи­та­ют... - Ми­леди, - прер­вал раз­мышле­ния же­ны ути­хоми­рив­ший­ся Атос, - так это прав­да? - Что - прав­да? - отоз­ва­лась она, оч­нувшись от сво­их дум. - Прав­да, что Соз­да­тель сво­им ро­маном трол­лил чи­тате­лей, а те ему до сих пор ве­рят сле­по и бе­зог­лядно? - Я не нас­та­иваю на этой вер­сии, как единс­твен­но вер­ной, од­на­ко не ис­клю­чаю её воз­можнос­ти. Луч­ше всех от­вет на этот воп­рос мо­жет дать толь­ко Соз­да­тель. - По­луча­ет­ся, месье Дю­ма - ма­эс­тро трол­линга, прав­да, в XIX ве­ке? - Я бы да­же ска­зала, что он в трол­линге зна­читель­но опе­редил своё вре­мя. - Вы­ходит, я сно­ва осу­дил ко­го-то слиш­ком пос­пешно, как и вас в своё вре­мя? - Вы­ходит, что так, Оливье. Вы бы толь­ко се­бя ви­дели - Соз­да­теля он приз­вать к от­ве­ту за бе­зобос­нуй­щи­ну соб­рался, - без­злоб­но под­де­ла му­жа Ан­на и по-дру­жес­ки хлоп­ну­ла по спи­не, а он креп­ко об­нял её и скло­нил го­лову к её пле­чу. - Зна­ете, муж мой, при­выч­ка обо всём су­дить пос­пешно и не вни­кать - ваш ро­ковой по­рок в ка­ноне. Не будь его, из вас бы вы­шел пер­со­наж, ста­вящий во гла­ве уг­ла спра­вед­ли­вость и ми­лосер­дие. Мне ра­дос­тно ви­деть, что те­перь вы это по­нима­ете. Что в ка­ноне, то в ка­ноне, да, Оливье? - Вы пра­вы, Ан­на. Ка­нон­ное - ка­нону, не­чего прош­л