Избиение – не технология, скорее, метод наказания. Кара для провинившихся саланганцев. Поскольку убийств на Салангане нет, а любые другие действия обратимы, то наказания всегда связаны лишь с причинением физической боли виновному. Ибо сажать бессмертных псиоников в тюрьму бесполезно и не рационально, а подвергать штрафам бессмысленно ввиду не столь значительной роли денег в саланганском обществе. Совершивший преступление саланганец в наказание всегда получает определенный срок физического избиения. Он прибывает в Палаты палачей, где команда обученных бойцов специальными дубинками, кастетами, а то и просто лапами избивает его в течение десяти часов с перерывами на прием пищи и две часовые прогулки. Все нанесенные в ходе избиения увечья каждые час или два, в зависимости от их тяжести, устраняются имеющейся в Палатах системой регенерации, не допуская даже кратковременной смерти наказуемого. Если он приговорен более, чем к одним суткам избиения, на следующий день экзекуция повторяется. Неявка на избиение приводит к удвоению длительности наказания, поэтому опаздывать на лупцевание не рекомендуется.
Кристаллы зири – небольшие, размером с виноградину, голубоватые кристаллы, слегка светящиеся в темноте. Платежное средство, имеющее ход у зелирийцев и умари. Добывается исключительно собирательством; кристаллы зири можно найти в земле по всей территории Зелирии, но большая их часть залегает под землей в лесах, что делает их целенаправленную добычу крайне затруднительной. Особенно учитывая, что в одной жиле редко насчитывается больше трех-четырех кристаллов. На самом деле кристаллы зири – это прессованные биоотходы саланганцев. В результате небольшой аварии (адского взрыва) на мусороперерабатывающей станции незадолго до Исхода, большое их количество оказалось разбросанными по значительной территории. Виновных побили.
Мотылек – жаргонное название ОБПЛАНРПиП-488957349893 (Одноместный боевой пилотируемый летательный аппарат неограниченного радиуса поражения и перемещения, модель 488957349893), современной модели саланганских одноместных истребителей (размер в длину – 68 сантиметров). По актуальным данным является практически неуязвимым благодаря многослойному силовому полю, способному поглощать большую часть известных типов ХАОС-лучей. Оснащен ХАОС-орудиями последней модели, а с помощью системы произвольной генерации ударного пучка может стрелять в любом направлении. Пригоден для борьбы с целями любых размеров, включая планетарные крейсера. На данный момент, по данным саланганской разведки, является самой совершенной боевой машиной во Вселенной, не считая саланганских же крейсеров типа «Коготь». Управление осуществляется с помощью телепатии через мыслеулавливающий пилотский шлем, а кокпит оснащен системой «Монолит», что позволяет в бою полностью реализовать всю мощь сознания пилота. Машина способна мгновенно менять направление движения, не прекращая прицельного огня по нескольким направлениям. Модель принята на вооружение за 1812 лет до Исхода и сразу получила прозвище «Мотылек» за форму фюзеляжа. До постройки перед Исходом нескольких планетарных крейсеров типа «Коготь», был единственным видом боевых звездолетов, поскольку оборона Салангана строилась в первую очередь на использовании АПОСТОЛа, а истребители лишь добивали тех, кто сумел каким-то чудом избежать мгновенной гибели от планетарных орудий. До того, как остаться на Салангане в полном одиночестве, Хамки в чине капитана (после прохождения «Ценза Идеальности» вне очереди повышен до подполковника) командовал эскадрильей из 1.000.000 Мотыльков.