— Куда?! — недоумевала Таис. — Жади, вы с Хадижей здесь уже свои, как же ты поедешь на новое место, никого там не зная?
— Не знаю, Таис, не знаю! — от страха и безысходности Жади была готова разрыдаться. — Но мне нельзя оставаться в Рио-да-Серейя, иначе боюсь представить, какая меня ждет судьба! Рассчитай меня, пожалуйста, я заберу деньги и скроюсь вместе с дочерью, пока у меня не отобрали ее навсегда!
— Я не могу. Эрик забрал с собой ключ от сейфа и вернется только завтра к вечеру.
— Аллах, что же делать?! — в отчаянии воскликнула Жади.
— Постой, — Таис посетила идея, — я выдам тебе зарплату из личных запасов, а потом заберу деньги из сейфа. Хорошо?
— Таис! — в слезах бросилась к ней Жади и крепко обняла. — Ты мне стала как сестра, я никогда не забуду того, что ты для меня сделала. И донна Флор, и все вы. Обещаю, что однажды отплачу вам тем же.
— Жади, может быть, сначала попробуем узнать, кто этот человек и что ему нужно? — вновь робко предложила Таис. — У меня есть одно подозрение… Ты ведь знаешь, что донна Флор похоронила сына?
— Нет, не-ет, сын донны Флор тут ни при чем, — резко замотала головой Жади и неосознанно схватилась за круглый нефритовый кулон, висевший у нее на шее. — Я знаю, чувствую, что нам грозит опасность. Таис, у меня к тебе еще одна просьба. Пожалуйста, собери наши вещи у донны Флор и передай мне вместе с деньгами возле старого причала.
— Ладно, как скажешь, — растерянно кивнула женщина.
— Мне пора идти за Хадижей. Аллах, только бы меня не заметили!
Она собрала длинные волосы в тугой пучок и повязала на голову голубую косынку в белую полоску. Теперь Жади еще больше стала похожей на местную жительницу. Бегло оглядев себя в зеркало, она бросилась на улицу.
— Жади!.. — крикнула ей вслед Таис, но марокканка уже исчезла.
***
Школьный двор во время перемены был наполнен веселым гомоном детворы. Хадижа, подружившаяся еще с несколькими ребятами из класса, азартно играла с ними в салочки и громко визжала, когда ее догонял кто-то из приятелей. Раскрасневшаяся от быстрого бега и смеха, девочка не сразу заметила стоявшую у ограды встревоженную мать.
— Мама? — удивилась Хадижа и подбежала к ней. — Что ты здесь делаешь? Уроки еще не кончились.
Жади присела перед ней на корточки и дрожащей рукой поправила растрепанные волосы дочери.
— Моя принцесса! Ты сейчас должна пойти со мной к старому причалу.
— Зачем? — запыхавшимся голосом спросила Хадижа, в растерянности глядя на мать.
— Мы уезжаем, Хадижа.
— Опять?! — это известие оказалось для маленькой марокканки подобным грому посреди ясного неба.
— Я все объясню тебе там, — возбужденно говорила Жади. — Пожалуйста, возьми свой рюкзачок и иди со мной!
— А можно, я попрощаюсь с Нико?..
— Конечно! Только не задерживайся, я жду тебя!
Хадижа, чуть не заплакав от неожиданности, вернулась к друзьям, которые все еще в запале игры бегали друг за другом. Нико заметил испуганное выражение лица подруги и притормозил на ходу.
— Хадижа, а ты почему перестала играть? — насторожился он.
— Мы с мамой уезжаем, — Хадижа машинально проговорила эту фразу, будто не вполне понимая ее смысл.
Нико часто заморгал белесыми глазами.
— Уже?..
— Мне мама только что сказала.
— Ну… — Нико секунд десять переваривал услышанное. — А далеко? Насовсем?
— Не знаю, — дернула плечами Хадижа. — Я должна идти.
— Тогда… Тогда счастливого пути, Хадижа! — через силу улыбнулся мальчик. — Приезжай еще как-нибудь к нам, ладно?
Хадижа активно закивала, глотая слезы. Говорить было трудно.
— На, держи, это на память, — она сняла с запястья плетеный браслет, подаренный донной Флор, и отдала другу.
— Спасибо, — рассеянно улыбнувшись, поблагодарил он ее. — Давай, я тоже что-нибудь дам тебе на память?
— Хадижа! — окликнула девочку мать.
— Некогда, мне пора! — засуетилась Хадижа. — Прощай, Нико, передай сеньору Орестесу привет от меня. Я еще приеду в вашу деревню, честно-честно!
— Пока, Хадижа! Не забывай нас!
Жади обняла дочь за плечи и повела за собой. На прощание Хадижа обернулась и помахала Нико рукой. Он ответил ей тем же и с тоской провожал взглядом подругу и ее мать, пока они не скрылись за углом школы.
***
У реки было тихо. Пасмурная погода вполне соответствовала настроению матери и дочери, прятавшихся на зеленом речном берегу. Хадижа хмуро спросила:
— Мама, что случилось, из-за чего мы так быстро уезжаем?
— Твой отец нашел нас, Хадижа, — коротко ответила Жади, с тревогой глядя на лесную тропинку, не появился ли на ней кто-то.
У Хадижи перехватило дыхание одновременно и от страха, и от радости — очень странное чувство, аналога которому она не испытывала ни разу в жизни.
— Папа здесь?.. — завороженно переспросила она.
— Он или кто-то из его людей. Нельзя, чтобы он увидел нас! — еле сдерживая слезы, шептала Жади. — Если это случится, нас с тобой разлучат навсегда!
— Мама! — ужаснулась Хадижа. — Я не хочу разлучаться с тобой, не хочу!
— Ни за что на свете, — Жади заключила дочь в крепкие объятья, поцеловала в макушку и начала легонько укачивать, как в детстве. — Никто не разлучит нас, моя принцесса, я не позволю!
— Мам… А что, если я пойду в деревню и издалека посмотрю на папу? Я очень осторожно!
— Хадижа, это опасно! — воскликнула Жади.
— Я знаю, — девочка печально опустила взгляд. — Но я так по нему соскучилась.
— Хадижа… — тягостно вздохнула Жади.
— Что-то донны Таис долго нет, — заметила Хадижа. — Когда она должна прийти?
— Таис закроет лавку, соберет наши вещи у донны Флор и принесет нам, — пояснила Жади. — Мы с тобой сядем на первый же катер и уплывем в Белен.
— А дальше?
— У меня будут деньги, снимем где-нибудь комнату. Все будет хорошо, моя принцесса, поверь мне!
Хадижа заметно загрустила. Неожиданно для себя она привыкла к этому полудикому краю, маленьким домикам, простым людям. На новом месте ей будет не хватать донны Флор, ее вкусной стряпни и добрых глаз, забавных рассказов сеньора Орестеса, новых друзей…
— Таис идет! — Жади подскочила на ноги и с волнением принялась ожидать подругу.
Та шла с пустыми руками.
— Жади! — сказала она, осторожно спускаясь по склону берега. — Ты напрасно боялась. Этот человек, который приехал к донне Флор, детектив, и он…
— Детектив?! — испугалась Жади.
— Эта история не имеет отношения к тебе, не волнуйся.
— Мы не уезжаем? — Хадижа просияла от радости.
Жади стояла обескураженная, пытаясь осмыслить новую информацию.
— Ты… уверена, что он не разыскивает нас? Почему тогда сказали, что он похож на араба?
— Он действительно араб, — подтвердила Таис. — Его зовут Зейн.
— Аллах! — Жади прижала пальцы к губам.
— Это всего лишь совпадение, уверяю тебя. Он приехал расследовать гибель Ренату.
— Детектив… — еще раз задумчиво повторила Жади. — В любом случае, он не должен видеть нас.
— Мама! — разочарованно воскликнула Хадижа. — Но донна Таис сказала, что он приехал по другому делу!
— Жади, ты напрасно паникуешь, — слабо, словно через силу улыбнулась Таис. — Идемте, сегодня на реке прохладный ветер, вы можете простудиться.
Жади, поколебавшись, согласилась с ней. Хадижа подобрала рюкзак, и уже через пять минут у заброшенного причала не было никого, не считая качавшегося на ветвях ленивца.
========== Часть 49 ==========
Эдна заботливо вела под руку Альбьери, которого уже отпустили из-под врачебного наблюдения. Тот шел небыстрым, но достаточно твердым шагом и с волнением озирался по сторонам, будто высматривая кого-то.
— Эдна, ты никого здесь не видела, когда приехала? — нервно спросил он жену.
— Видела. Сюда приехал Леонидас, но он так странно себя вел!
— Леонидас?! — в ужасе переспросил Альбьери, и кровь мигом отхлынула от его лица, делая его мертвенно-бледным. — Леонидас здесь?!
— Альбьери, тебе плохо?! — ужаснулась в ответ Эдна и схватила его за плечи. — Держись, прошу, сейчас я…