– Что случилось? – спросил юноша.
Но тут он увидел и сам: регулятор коаксия полностью выскочил из гнезда. Аффи схватила деталь голыми руками, которые уже начали синеть от жестокого мороза. Вся дрожа, она кое-как удерживала регулятор на месте, направляя луч холодной зеленой энергии в двигатели – туда, где ему и было место.
Но если она отпустит регулятор, луч соскользнет и разорвет «Посудину» пополам.
– Надо, чтобы кто-то починил сам держатель, – сказала Аффи. – Если думаешь, что тебе это по силам, то вперед.
Рит схватил коробку с инструментами и соскочил к ней в нагромождение машинерии.
– Я могу это сделать. Но если хочешь, я подержу регулятор, пока ты будешь чинить…
– Нет. Если корабль дернется во время передачи, нам каюк. – Аффи дрожала от холода, но деталь не отпускала. – Только поскорее, ладно?
Юноша работал в максимальном темпе, стараясь приварить каркас держателя настолько прочно, чтобы турбулентность его не расшатала. Корабль продолжало трясти, и раз даже показалось, что Аффи едва не потеряла равновесие. Рит как мог поддержал ее с помощью Силы. Ему недоставало мастерства, чтобы удерживать регулятор точно в нужной позиции, но не дать ей упасть юноша вполне мог.
– Ух ты! – воскликнула Аффи. – Что это было? Как ты… у тебя третья рука выросла, что ли?
– Это Сила.
– Серьезно? Я прямо почувствовала! – Она громко засмеялась от удивления, а может, даже от восторга. – Ты не монах. Ты волшебник.
– Да! Монахи-волшебники. Вот кто мы. – Рит осмотрел свою работу; выглядело вроде ничего, но требовался более опытный глаз. – Можешь посмотреть, как я сделал? Годится?
Аффи оглянулась через плечо:
– Угу. Думаю, пойдет. Помоги мне поднять эту штуку.
Рит тоже взялся за регулятор и чуть не закричал. Деталь была обжигающе холодной – настолько, что пробирало до костей. Аффи, должно быть, терпела страшную боль, но всего лишь кривилась. Вдвоем они осторожно подали деталь вперед. Металлический щелчок, с которым регулятор встал на место, показался Риту самой сладкой музыкой в его жизни.
Аффи застонала и отшатнулась от машины. Ее руки оставались синими, на ладонях начали проступать волдыри.
– Медстабилизатор, – выдохнула она. – Аптечка вон в том оранжевом спасательном наборе…
Рит схватил прибор раньше, чем она успела договорить, и быстро прижал его к ее шее… Устройство с шипением впрыснуло лекарство, и в считаные секунды руки девушки обрели нормальный цвет, а волдыри отшелушились.
– Отлично, – выдохнул падаван. – Мы это сделали.
– Еще не конец, – одернула его Аффи. Забыв о недавней боли, она полезла наверх по лестнице.
– Ты о чем? Еще что-то надо ремонтировать? – Рит оглянулся в поисках других повреждений, но ничего не бросилось в глаза.
– Будь добр, подумай вот о чем… что-то врезалось в нас в гиперпространстве. И мне показалось, что я видела… – Не договорив, Аффи помчалась на мостик.
– Уж если нам суждено было получить обломком, я бы предпочел какой-нибудь другой. Любой космический булыжник, – сказал Лиокс. – Без обид.
Судя по дружелюбному молчанию, Жеод ничуть не обиделся.
В кабину, запыхавшись, влетела Аффи:
– Все в порядке?
– Пока да. Кстати, отличная работа.
– Мне помог монашек. Но тот транспортник… Лиокс, это было похоже на фрагмент пассажирского судна.
Лиокс вздохнул. Он-то надеялся сообщить ей об этом как можно мягче.
– Да, похоже.
– Там на борту, наверное, были сотни пассажиров. Если не тысячи. – Ее лицо было искажено ужасом; в такие моменты Лиокс вспоминал, какая Аффи еще девчонка.
– Жуткая смерть, – согласился пилот. Возможно, лучше выложить все сразу: пускай она и ребенок, правду она вынесет лучше, чем любую ложь. – Слушай, я точно не уверен, но, судя по показаниям приборов… это очень смахивает на обломок «Наследного пути».
Темные глаза Аффи расширились:
– Но… но ведь «Наследный путь» – это корабль «Гильдии Байн». Иногда Сковер сама на нем летает.
– Я не говорил, что это в самом деле «Наследный путь». Просто выглядело похоже. Может, это и не он. Просто… возьми себя в руки. Хорошо?
Аффи кивнула. Было видно, что она старается сосредоточиться на насущных проблемах, несмотря на нездоровый красноватый свет потревоженного гиперпространства, окружавший их корабль. Лиокс посочувствовал ей всем сердцем. Не всякая девушка могла с головой окунуться в работу, узнав, что ее мама, возможно, погибла.