— Да нет же, я не схожу с ума. Послушай.
Минуту длилась тишина, и ничто ее не нарушало.
Внезапно Кэрол почувствовала запах дыма.
— Спокойно ночи, трусишка, — усмехнулась Эмми.
— Дым… Ты чувствуешь?
— Какой еще дым, я спать хочу! — на мгновение она замолчала, затем у нее удивленно вырвалось. — Я чувствую!
Эмми вскочила и стала зажигать керосиновую лампу, пока Кэрол растолкала Даяну, которая никак не могла понять, что случилось. Между тем запах дыма усиливался. Когда лампа осветила комнату, девочки в ужасе уставились на клубы дыма, проникающие снаружи во все щели и трещины. За стенами, за прогнившими досками был виден мерцающий свет.
— Огонь! — вскрикнула Даяна. — Мы горим!
Эмми рванулась к двери, но та не поддалась.
— Что такое? — недоуменно воскликнула она и толкнула дверь. — Боже, нас заперли!
Девочки бросились к двери и заколотили по ней кулаками, взывая о помощи.
Тем временем огонь начинал пожирать сухие прогнившие доски сарая, поднимаясь все выше и увеличиваясь на глазах.
Задыхаясь от ужаса и дыма, девочки метались из угла в угол, напрасно пытаясь отыскать лазейку, со всех сил разбивая в кровь руки, били по стенам, надеясь выбить какую-нибудь прогнившую доску и выбраться из этого горящего ада.
— Господи, мы горим! Горим заживо! — вопила Даяна, упав на колени. — Выпустите меня отсюда! Дайте мне выйти!
Она стала биться о пол, впав в истерику. Но ни Кэрол, ни Эмми сейчас было не до того, чтобы успокаивать ее. Кэрол со всех сил старалась сохранить сознание, потому что ей казалось, что она лишится рассудка. Она так кричала, зовя на помощь, что сорвала голос. В горле больно саднило, то ли от громких криков, то ли от дыма, но она больше не могла произнести ни звука. Ей вдруг захотелось упасть на пол и, как Даяна, забиться в истерике.
Эмми стулом пыталась выбить дверь. На ее лице не было страха, только непоколебимая решимость.
«Выберись отсюда! Выберись, во что бы то ни стало!» — только одна эта мысль сверлила мозг. Нет времени бояться, нет времени биться в истериках, нужно спасать свои жизни. Как же, Господи, если они оказались, как в клетке, которую бросили в печь?
Откуда-то извне донесся чей-то голос.
Девочки на мгновение замерли.
— Мэг, вернись! Дура, назад!
Кейт Блейз! Это ее голос!
— Помогите! — жалобно прошептала Кэрол. — Ради всего святого, помогите!
Но ее безмолвного крика не услышала даже Эмми.
Даяна давилась кашлем, то ли в приступе истерики, то ли от дыма.
У Кэрол кружилась голова, перед глазами все плыло.
«Сейчас я упаду в обморок, а приду в себя, когда до меня доберется огонь», — думала она. А может, ей повезет, и она умрет от удушья прежде, чем начнет гореть заживо.
— Мэг!
Голос Эмми привел ее в себя. Вскинув голову, она увидела под потолком на трухлявых балках, где когда-то был крохотный чердак, чью-то фигуру, окутанную клубами дыма.
— Я не хотела, не хотела! Это все Кейт!
Кэрол узнала писклявый голос Мэг.
— Открой дверь, Мэг! — закричала Эмми.
— Я не могу, ключ от замка у Кейт.
Эмми поняла, что она пролезла внутрь через небольшую, прогнившую в крыше дырку.
Они могут выбраться через нее. Только надо как-то дотянуться до балок.
Можно было поставить на стол стул, но последний и, к тому же, единственный, Эмми сломала, когда пыталась выбить дверь.
Эмми вспомнила про толстый канат, долгое время уже валявшийся в углу, и быстро отыскала его. Должно быть, он уже превратился в труху, но их должен выдержать.
— Мэг, лови! — она подкинула край каната вверх, но Мэг не поймала. С третьего раза ей удалось ухватиться за него, и она крикнула:
— Поймала!
— Перекинь его через эту балку, что над твоей головой, и покрепче привяжи к той, на которой сидишь. Поняла? — быстро и повелительно распоряжалась Эмми.
— Мне нечем дышать! — прохрипела Даяна, лицо которой все почернело от дыма.
Стены были охвачены огнем, который быстро подбирался к крыше.
— Мэг, быстрее! — взвизгнула Эмми, в голосе ее отразился страх.
Спустя пару секунд Мэг откликнулась. Эмми повисла на канате, проверяя на прочность, затем обернулась к девочкам.
— Даяна, ты первая, — она схватила ее за руку. — Вверх по канату на крышу. Помнишь дырку в крыше — вылезай туда и прыгай, ясно? Живо!
Трясущимися руками Даяна ухватилась за канат, собирая последние силы. Довольно проворно она вскарабкалась по нему наверх и по балкам полезла к заветному отверстию в крыше.
— Живо! — Эмми подтолкнула вперед Кэрол.
Не мешкая, Кэрол последовала вслед за Даяной. Грудь разрывало от кашля, глаза слезились и практически ничего не видели. Осторожно доползя до спасительного отверстия в крыше, она внезапно натолкнулась на Даяну.
— Прыгай! — Кэрол подтолкнула ее к дыре, но девочка вырвалась.
— Я не могу — высоко!
— Прыгай, дура!
Кэрол схватила ее за руки, но она стала пронзительно кричать.
Отпустив ее, Кэрол решила, что она свихнулась.
— Если ты не прыгнешь, ты умрешь. Я первая, ты за мной, договорились?
Даяна кивнула.
Кэрол без колебаний прыгнула. Приземлившись на ноги, она повалилась в траву, но тут же вскочила, удивившись столь мягкой посадке. Подняв голову, она посмотрела на крышу.
— Даяна!
И вдруг она услышала внутри какой-то треск, и крыша наполовину обвалилась.
Сверху что-то посыпалось, вынуждая Кэрол отбежать на расстояние.
На месте небольшой дырочки, откуда она только что выпрыгнула, зияла извергающая клубы дыма пустота. Из-под обломков на земле послышался надрывающийся голос Даяны, и Кэрол бросилась к ней.
Эмми, держась одной рукой за канат, другой потянулась к балке. Мэг схватила ее за руку, но балка, через которую был перекинут канат, рухнула прямо на них. Та балка, на которой сидела Мэг, обломилась под ней, и девочки упали на пол. Эмми попыталась подняться, но голова закружилась с такой силой, что она еле удержалась на ногах.
Отыскав под обломками Мэг, Эмми стала поднимать ее.
— Вставай, Мэг! Соберись! Вставай, черт возьми!
Но девочка распласталась на полу, не подавая никаких признаков жизни. Из пробитой головы на доски струйками стекала кровь.
Оставив ее, Эмми посмотрела наверх.
Сердце ее защемило так, что в груди появилась боль. Единственный путь к спасению был отрезан.
«Почему я не могу летать?» — с мукой подумала она, смотря сквозь обломки крыши на черное небо. И впервые в жизни по ее лицу побежали слезы…
Глава 7
Все, что происходило потом, Кэрол помнила как нереальный, кошмарный сон.
Девочка отказывалась верить в то, что творилось вокруг нее. Может, она даже до конца не осознавала того, что случилось.
В этот день вокруг было необычайно тихо. Ни одного дуновения ветерка, ни шороха голых веток деревьев, ни голосов птиц. Даже вороны, неизменные обитатели этого места, притихли. Словно все вокруг замерло перед бесконечным горем, наполнившим собой все это место, перед горсткой людей у пары небольших гробов.
Кэрол стояла в сторонке от всех. Рядом была лишь Джоун, обнявшая ее одной рукой за плечи.
Кэрол в недоумении смотрела на скромный аккуратный гробик, над которым громко рыдала миссис Берджес, отталкивая руки желающего ее успокоить мужа.
Что происходит?
Неужели ее веселая неугомонная Эмми там, в этом ужасном отполированном ящике, под навеки забитой тяжелой крышкой? Этого просто не может быть. Только не она!
Глаза Кэрол расширились. Неуемная энергия и жизнелюбие Эмми не могли вдруг исчезнуть, в ней кипело столько жизни, столько силы… разве возможно, чтобы это все погибло? Кэрол не отрывала глаз от гроба, ожидая, когда же Эмми очнется и развеет этот кошмар. Она заколотит своими крепкими кулачками по деревянной крышке, недоумевая, что происходит.